Интересное чтиво с кучей недостатков.
Основная куча - хреновый перевод, благодаря которому персонажи регулярно делают операции по смене пола. Разговаривают персонажи как будто недавно из глубинки Таджикистана приехали и русский им преподавали китайцы.
Вторая проблема, возможно с самим автором из-за.его полной некомпетентности в вопросах, о которых он пишет.
В общем, читать можно, но.... сложно!
По Сумеркам не так много переводов, но это один из тех который следует почитать, очень интересная задумка. Конечно перевод немного хромает, но это не мешает наслаждаться чтением. Советую к прочтению.
Прекрасная история, прекрасные персонажи, интересные миры. Читать однозначно, но предупреждение для тех, кто еще не дошел до платных глав - они машинного перевода! Вот что за подстава на этом сайте ставить машинный перевод после хорошего перевода и нигде это не указывать, делая их платными. Уже не раз такое встречаю и так отбивает все впечатление от новеллы, ужас просто. Купила сразу все оставшиеся главы, когда закончились бесплатные и осталась в полнейшем разочаровании! Покупайте на свой страх и риск. 7р за главу с машинным переводом - это ппц жирно. Все должно быть прозрачно и на сайте должно быть указано, где нормальный перевод, где машинный, особенно если беслатные были с отличным переводом, а платные машинный. Машинный можно и самому напереводить совершенно бесплатно, а тут... обман какой-то и разводилово
На момент написания рецензии мной прочитано 25 глав.
Краткое описание:
В целом история про попаданца в мир миров, где он изначально имба, так как является что-то типа богом своего мира и в его задачи входит поддержание и развитие мира, который стареет к моменту появления гг, а со смертью мира умрет и гг.
Проработка мира:
Детали и устройство мира прорабатывается по мере написания глав. Читатель узнает о мироустройстве в малых количествах по мере прочтения и, в целом, мир устроен очень просто. Тут не затрагивается ни политика, ни экономика, ни сложные интриги. Говорится лишь то, что один моб сильнее другого. Кароче, ничего нового.
Сюжет:
Изначально гг находится в некоем подобии кризиса, где время играет против него (в виде ограниченной продолжительности жизни). Основная часть предыстории гг строится на его большом опыте в управлении корпорацией, и этот опыт герой старается применить в управлении своим миром и защите от других миров. Но по большей части обычная примитивная история по типу Победи врага и за счет него стань сильнее.
Локализация (разделю на 3 пункта):
1. Перевод в принципе читабельный, однако некоторые предложения будто переведены дословно и непонятны даже самому переводчику, но в целом основной смысл уловить можно.
2. Грамматическая часть плачет. Где-то буквы пропадают, слова странно склоняются. Ощущение, что текст даже в ворд не вставляли.
3. Примечания переводчика в середине текста очень важны для нас (нет). Не понимаю, зачем так делать. Это полность сбивает с толку и портит ощущение целостности текста. Почему бы не сделать эти сводки и примечания в конце главы отдельными абзацами (как сделали с синонимичными фразами в начале глав) , для меня остается загадкой.
Мой личный выс*р:
Все было прекрасно до 25 главы, пока автор не решил ввести в свое творение самое тупое и нелогичное. Мистическая гача, которую автор назвал Рулеткой удачи, а также Подарок новичка.
Камон. Какая бронзовая рулетка удачи? Кто ее сделал? Почему, а главное, зачем? Как она попала к гг? Какие призы, в честь чего?
И вообще, почему рулетка? Почему не кран-машина с плюшевыми игрушками или раунд в покер (это хотя бы комично)?
И что еще за Подарок новичка? Это мморпг игра чтоли?
На все эти вопросы есть только один ответ: потому что гладиолус.
Такой бред я просто не могу принять и простить.
Спасибо автору и переводчику за труд.
Гугл без редакта и если остальные просят 1-2 рубля, то тут, как за качественно произведение. Все негативные комментарии просто удаляются. Само произведение для любителей гарема и гг имбы, где он самый мудрый и все хотят его в личные ученики и отдают все свои знания и опыт бесплатно.
Так-с, оценить сложно, ибо я знаю что меня закидают помидорами. Сюжет - 3/10 : как бы история ниочем, у парня есть странная карточка с магазином из будущего и он попал в прошлое на СССР, он учится, зарабатывает барыгой, дальше продаёт товар и называет его сетю магазинов, какой же он безнкс придурок, нет, придурок по многим кретиям (про это говорить будем дальше), ещё он жрет протеин из будущего как чёрт, и как следствие это делает его черезмерно жестоким, а я ему хоть бы хны, нарком бл, и ещё несколько не связанных событий. Мир - 6/10 : тут ок, автор постарался, ощущается атмосфера, хотя многое не раскрыто, а я прочёл чёртово 100 глав, и я так и не узнал какая там иерархия, как работает правительство, что там с суперами ит.д ит.п. Персонажи - 4/10 : это пустышки, с гг творится такая херня а они не замечают странностей, нету нормального второстепенного персонажа. Давайте сравним мастера джета из теневого раба, она хоть и не значимый персонаж, но она идеально встраивается в сюжет, она ощущается как персонаж которому можно сопереживать и радоваться за неё, тут такое и помине нету. И самый сок тут гг - 2/10 : он такой алкаш с непонятными шутками, ещё до того как он начал жрать протеин из будущего он уже начал проявлять черезмерную жестокость, как бы он в прошлой жизни был обычным человеком, а на тебе терминатор. Безрассудный, тихо мирно развиваться, ждать распада СССР, после начать строить бизнес империю ? Нет, идём сражаться с бандитами, сверхестввенным, и государством, он быкует всем, ответственность за свои действия 0.
Я как бы полностью поддерживаю авторских новелл, но к сожалению всегда получается какая-нибудь х*рня. Найти алмаз из такой помойки та ещё задача, ибо все ставят 5 даже помойке, чтоб поддержать.
А так, я не советую, мб кому-нибудь понравится, но точно не мне.
Как и первую книгу – однозначно рекомендую. Вторая книга получилась более развернутой. Сюжет очень динамичный, постоянно происходят события, которые раскрывают мир со все новой стороны. Юмор стал еще более приятным, но при этом серьезность сюжета поднялась на другой уровень. Если первая книга – это скорее добрая сказка, то тут уже не все так однозначно. Видно, что автор набивает руку и пишет все уверенней, думаю дальше будет еще веселей. С нетерпением жду третью часть!
Для начала – книга мне однозначно понравилась. Написано очень легко и с большой долей юмора. Сюжет не назвать каким–то прорывным или сложным, все кажется предсказуемым, но одновременно с этим ты постоянно ждешь, что же случится дальше и как все закончится. При этом, сюжет развивается очень стремительно, мне показалось что воды нет вообще. Рекомендую книгу тем, кто любит фентэзи и юмор.
Сюжет сего произведения прост - жила была наивная и доверчивая ГГ, которую все обманывали , доведя её в конце концов до не приятного для неё конца и вот переродившись ГГ решила всем своим недругам отомстить. И как-то забывается тот факт, что в этой второй временной ветке, возникшей после перерождения ГГ, злодеи ещё не злодеи , все свои злодейства они сделали там в первой жизни, а в этой жизни они ничего не сделали особо плохого ГГ, может замышляли, но не получилось. Но ГГ на это начхать и вооружившись знанием из своей прошлой жизни она все своё время посвящает "избиению" злодеев. Злодеи же в свою очередь, лишившись благоволения ГГ, резко "сдулись", превратившись в карикатурных негодяев. Причём автору показалось мало, что ГГ знает все зловредные уловки отрицательных персонажей и держит все ниточки в своих руках, автор подкидывает в руки ГГ дополнительные "пироженки" ещё более усиливающие её мощь. Так что сила ГГ и ее врагов становятся просто несопоставимы. Мне как читателю, особенно неприятно отношение ГГ к своему родному сыну. Причем единственным грехом сына является то, что он любит девушку- антагонистку ГГ и защищает свою девушку от несправедливых по его мнению нападок матери. Вместо того, чтобы побороться за сына, она отказывается от него, забрав с собой дочь, единственным достоинством которой было то, что она во время встала на сторону ГГ. С каждой главой произведение становится все занудней и глупей. Так что очень не рекомендую тратить на него своё время
Второе произведение которое понравилось, хотя все равно в тексте много не нужных слов(сложные и частые названия территорий или персонажей,которые упонимаються буквально в каждом предложении последовательно!!!). И самое главное название глаз эта самая плохая часть, уберите их радо бога. А так все даже вкусно) приятного чтения
Произведение очень спорное. Начать стоит с самого основного, то есть с главного героя. Он картонный, бесчувственный и с плохой историей, к тому-же его часто швыряет из крайности в крайность. Теперь поясню: картонный из-за своего отношения, получил систему как будто нечего не обычного, случилось что-то странное, ну так и должно быть зачем реагировать. Бесчувственный из-за отношения к героиням, красивая девушка котороя тебя любит, пф нужно будет убью, девушка хочет продвинуть отношения, да наплевать. Плохая история или скорее предыстория, я понимаю способность перестраивающая реальность, но ей все дыры не закрыть, особенно если дыра такого размера что у неё нету краёв, поясню: валовое отношение с девушками, как будто они картон на фоне (по большей части), принимает всё что получает как должное, типа я получил волшебные руки, да и пох я и должен их получить. Героини пропускаю любые странности мимо, даже несмотря на хамское и чуть ли не враждебные ответы гг. Характер гг. Ну и бросание из крайности в крайность тут довольно просто, в одной главе говорит что если девушка его любит, то он будет её защать, но уже в следующий он говорит что убьёт её если ему надо. Ну и перевод смеха полное говно, но это к переводчику. В общем кому-то возможно интересно, но картонный герой которого кидает в стороны и нету единого характера, а прет как несколько личностей с разными характерами в одном теле, наплевательство на принципы которые сам гг ставит вроде как главными, всепрощающие и необращающие на говно героини, ломаное открытие предыстории с кучей дыр, ну и отсутствие любви как таковой. Мне это отпугивает и мне жалко времени на такой непрописаный кусок плохо сшитого текста. Вернее в сшит хорошо, но видно что сшит из тряпок и не ниткой, а сталтныс тросом которым является система и способность изменять реальность.
Доп: Забыл написать что гг как наркоман постоянно зависает когда видит девушек, короче про это даже писать стыдно, позор мужчин.
Ну, я дочитал до 116 главы и могу сказать, что произведение довольно посредственно, в нем есть хорошие задумки, но они рушатся вдребезги от подачи автора текста.
Сут в том, что текст слишком перемудрён подробностями и уточнениями о том, как на определённую ситуацию смотрит один, другой, этот и вон тот персонаж, что можно было рассказать в одном несколько предложениями, а не целами обзатцами. А также то, что авто обьясняет различные ситуаций и поступки так, что, как будто, мы пятилетние дети, которые забывают, что происходила пять минут назад, и нам надо постоянно напоминать одно и тоже.
Причина того, что я дочитал до этого момента в том, что, по стечение обстоятельств, моей первой мангой, которую я начал читать, стала кокраз "Чтец" и сразу скажу, что манга, хот она и простовата, намного лучше и интереснее читается, чем её ранобе, что странно и обычно бывает наоборот.
Могу сказать, что это один из лучших фанфиков по сумеркам, который мне доводилось читать. Прочитал 20 глав(доступных на данный момент). Гг вроде и не имба, но и не слабак, а с знаниями канона и тем что он современный человек, добавляет свою изюминку в произведение.
Сказания регрессора о культивации
Могу сразу сказать, что отношение к новелле у меня осталось противоречивое. С одной стороны, в произведении описываются чувства и решения, которые принимает каждый человек в своей жизни, будь то плохие или хорошие. Герой постепенно преодолевает жизненные трудности, разбирается в своих и чужих чувствах, стремясь к одной определенной цели. Тут можно взглянуть на главного героя со стороны, да и на себя тоже. В какой-то момент можно даже сравнить себя и главного героя, его и свои поступки и узнать о себе много нового.
Например, мне очень хорошо стало понятно, что в какой-то степени у меня преобладает "мышление" не обычного человека или того же мастера боевых искусств, а скорее культиватора, добивающегося своей цели и не желающего растрачивать попусту ни время, ни ресурсы. К этому меня лично натолкнула сцена, где ГГ со своим товарищем хоронят простых людей, которых использовали для создания пилюль. Они отдают им свою дань уважения. И в то же время осуждают поведение культиваторов, которые хоть и победили, но вместо заботы об умерших просто хотели уйти, предварительно обчистив предметы хранения убитых вражеских культиваторов. Действительно с точки зрения культиватора это пустая трата времени. Легче и проще сжечь чужие тела и пойти дальше, (что первое и пришло мне в голову), а не возиться с ними. Так что получается, я очень прагматичный и в какой-то мере циничный человек в отличие от ГГ.
И как забавно наблюдать, как ГГ в следующей своей жизни делает почти то же самое. Ему приходится убить культиваторов и обчистить их "карманы", чтобы получить ресурсы. И в этот момент ты говоришь внутри себя, злорадствуя: "АГА! И ГДЕ ЖЕ ТВОЕ ХВАЛЕНОЕ ФУ-ФУ-ФУ Я ТАК НЕ ПОСТУПЛЮ ТЕПЕРЬ? ". Жизнь — вот какая неоднозначная штука. Иногда в ней все может перевернуться на 180 градусов.
В этом, я считаю, большой плюс новеллы. Герой, как и сам читатель, вместе с ним проживают большой период времени. Вы можете быть согласным или несогласны с поведением героя и при этом осознать, как вы сами поступили в тот или иной ситуации.
В то же время автор определенно не очень хорошо прописывает сцены боя. Постоянные повторения техник, их длинных названий, рассуждения, сам процесс боя запутанный. Лично у меня не хватало терпения все это читать, и я просто перелистывала большинство боевых сцен. Так же в тексте есть пласты рассуждений, от которых становится скучно. После того как ГГ переходит от стадии "мастера меча" к культивированию, их становится меньше, но ощущение, что вы читаете какой-то "словарь с терминами" остается.
Так что если вы не любитель "нудятины" подумайте, стоить ли читать это произведение. Ведь, с одной стороны, это увлекательно, как щелканье семечек, но с другой стороны, может быстро набить вам оскомину. И получается, что и бросить не хочется, но и читать невыносимо.
Перевод в данной случае замечательный. Это большой плюс для новеллы. Читать очень легко, быстро и приятно. Большое спасибо за это переводчику.
И так, что мы имеем. Офисный клерк Со Ын Хён едет со своими коллегами на семинар и попадает под сель. Открыв глаза, он понимает, что вместе с коллегами попал в совершенно незнакомый и чуждый ему мир, где на каждом шагу их подстерегает огромная опасность. Вот только незадача, оказывается, у коллег Со Ын Хёна в этом мире открылись необыкновенные способности, и за ними пришли могущественные культиваторы, чтобы взять с собой и обучить. Только у Со и его начальника Кима никаких способностей нет. Но, как оказывается, ГГ рано "радовался" начальник Ким является гением в боевых искусствах и скоро также покинул его, отправившись улучшать свое боевое мастерство. Оставшись один, Со Ын Хён влачит жалкое существование, не имея ни способностей к культивации, ни к боевым искусствам, ни к чему бы то ни было еще. Так он и умер, прожив ничтожные 50 лет в новом мире. Чтож, вот и сказочки конец? Нет. После смерти наш Со Ын Хён проснулся в своем первом дне пребывания в новом мире вместе со своими коллегами. И вот от сюда и начинается его история.
Из-за отсутствия таланта, но с некоторыми навыками из прошлой жизни, он, используя своего начальника Ким Ён Хуна, гения боевых искусств, проживает еще одну жизнь. Эта жизнь получше, чем первая, но ГГ все равно умирает через 50 лет и снова возвращается во времени. И тут Со Ын Хён начинает задумываться, что регрессия на самом деле не очень-то и приятная штука. Ведь все, что он делал в своей прошлой жизни, теперь стерто навсегда. Человек, с которым он был его другом, не помнит его. События, которые он предотвратил, никогда не случались. Люди, которых он спас, с которыми имел близкие или дружеские отношения, для него теперь как чужие. Разочаровавшись, Со Ын Хён решает разорвать этот порочный круг и вернуться на Землю. Но для этого ему предстоит пройти долги и очень тяжелый путь, возвращаясь во времени раз за разом и превозмогая себя.
Ким Ён Хун - гений боевых искусств, который рождается раз в тысячу лет. На самом деле хороший, дружелюбный мужик, во многом поддерживающий ГГ. А после того, как Со Ын Хён проводит с ним не одну жизнь, становится для него практически братом. И теперь уже ГГ начинает его поддерживать, передавая полученные от него знания из прошлых жизней в новые.
В произведении есть как минусы, так и плюсы. Но я считаю, что она стоит прочтения.
Сейчас на 100х главах, работа очень веселая и легкая, развитие событий после китайских работ кажется очень стремительным, но к этому надо привыкнуть. Да, у гг все пока что легко получается, но эта работа и не претендует на какие-то бесконечные превозмогания и серьезность, так что вообще не переживаю по этому поводу. Как расслабить мозг самое оно, тем более достаточно интересный гендер бендер, что я встречаю редко. По поводу перевода: видно, что переводчик старался, но вычитка бы не помешала. То, что перевод с корейского, я не верю, если бы этот перевод не делался машиной или даже делался, но с корейского, то такого количества смены полов и хрен пойми как построенных предложений бы не было, но читать можно, и даже с удовольствием.
Upd: дочитал, ощущение, что сюжет высосан из пальца и кое-как связан не покидало меня до самого конца. Концовка не то, чтобы порадовала, она простая и незамысловатая, в принципе чего-то подобного и стоило ожидать. Никакой упоротой и накрученой романтики, все логично, даже слишком. Нету даже кинка на раскрытие, ради которого, но только отчасти, я и читал. Немного вымораживает любовь автора начинать главы с событий, которые оказываются сном определенных героев, но все в пределах разумного.
Автор данного произвидения написал довольно таки интересную историю о человеке, который стал мастером подзимелья. Сам ГГ не вызывает испанского стыда от его действий, и действует не как ОЯШ.Внешний мир, описанный довольно интересно (видно что автор не создает историю вокруг ГГ, и хочет описать мир для понятности гео-политической обстановки)
Впервые пишу рецензию, хе-хе...
Для псевдо-предисловия скажу, что не буду ругать работу за "японщину". Страна оригинала на самом деле играет большую роль, как в плане восприятия автора, так и в плане того, что хочет видеть читатель и редактор. Для примера можете поискать в рулейте тайтл "Повелитель Монстров" в оригинальной веб-версии и обрезанной орозовевшей лайт-новельной. Можете почитать случайную работу от китайца, корейца и японца и поискать между ними отличия. А можете забить на тщетность бытия и попытаться создать свой шедевр, если уж иностранные заморочки совсем не перевариваются.
Тайтл на самом деле хорош. Повествование ведется дуэльно о двух призванных - Темном Рыцаре и Герое Света, что наглядно очерчивает между ними разницу. Разумеется, поскольку это очередная всех (не) задолбавшая реконструкция жанра исекая, Свет оказывается лицемерным и порочным, а Тьма страшной, но золотой внутри. Смиритесь, классическое черно-белое разделения сил Добра и Зла разве что в Слишком Осторожном Герое можно сейчас найти. Иногда встречаются вкрапления точек зрения всяких второстепенных персонажей, но в меру, лишь для того, чтобы ГГ не казался излишне всеведущим.
Как я заметил в других рецензиях, это многих почему-то выбешивает. Отсутствие постояного ГГ-центризма. Что ж, если вы пришли сюда за интересным ГГ и вторичным окружением, то увы, здесь вы его не найдете. И Темный Рыцарь (далее ТР) и Герой Света (далее ГС) весьма плоские персонажи, пусть о них и пишется основная часть истории. ТР добрый, ранимый, сильный, но стеснительный и самую малость куколд, хотя вроде лечится. ГС - альфа-самец, бабник, доминатор и зачастую шут повествования, когда эту роль на себя не берут многочисленные антогонисты. Весьма знакомые японцам типажи, тем не менее я верю, что два конкретных описаных человека действовали бы именно так, окажись они именно в тех обстоятельствах. Нет, ну они же школьники-подростки, которм и 18 еще нет, не ждите от них много ума, хладнокровия и планирования.
Основным достоинством произведения, которое меня и зацепило, стал мир, в который этих двух оболтусов и затянуло. Неплохо описанные страны и география, история мира и обоснование положения дел, мифология. Богов тут много и сделаны они по греческому образцу - самолюбивые, часто жестокие и инфантильные. Между ними описаны взаимоотношения, которые влияют на смертных, поклоняющихся этим Богам. Терки между Богами также являются и основным двигателем сюжета. Жители мира тоже описаны досточно хорошо, чтобы не быть перевешенными бесполезной информацией. Ты просто веришь, что вот такие вот люди могут жить не совсем в обычном мире. Происхождения рас тоже показилсь мне интересными.
Короче, советую всем тем, кто выработал иммунитет к протагонистам-пустым местам, любит греческую и скандинавскую мифологию и кому интересны выдуманные страны и места. Сюжет тут крутится примерно о вышеописанном, так что его можно и выносить в отдельный абзац.
Банальность начинается с первых слов, сложно удивить мир... но это произведение, да я высоко оцениваю этот роман, триллер, детектив. Вообще можно протратить множество слов и предложений, но не дойти до сути. Но одно слово будет самым подходящим , шедеврально!
А теперь простыми словами, как говорится "у каждого, на вкус и цвет, свой фломастер", не проходите мимо, любители мистики, романтики, любители острых ощущений, интриги... Здесь есть все, порой сложно оставаться на одной волне вместе с автором, но оно того стоит! Может зайдет, может не зайдет, но попробовать стоит! Так давайте зайдем вместе в кинотеатр жизни 😈и насладимся представлением!
P.s: насчет банальности.. это моя первая рецензия 😂
Ну, чем то похожо на перерождение в паука, но с добавлением "строительства королевства"
Плюсы;
- Без гарема...
- Перевод читабельный
- Постоянный прогресс в сюжете/прокачке.
- Система уникальна и довольно хорошо продумана.
- Хорошее сочетание стратегии и экшена
- Огромный мир
- Множество людей с разными мотивами
- Герои на стороне королей-демонов, а короли-демоны на стороне героев
Минусы
- Математика автора иногда страдает
- Бои редко имеют неожиданный конец, потому что ГГ - имба.
- Постоянная недооценка ГГ всякаими левыми челами становится все более раздражающей (хотя моменты разоблачения истинной силы довольно эпичны).
В целом, 8.5/10. Если вам нравится power fantasy, эволюция, строительство королевства, то залетайте
Ну, штука не самая банальная. Обычно Героини у нас переждаются либо в наложниц дрвености, либо в докторов-убийц-ничтожных-мисс. Ну или на крайне случай в злодеек отме игры. А тут у нас современнсть. Да еще и армейская тематика. Любопытная штука.
В целом почитать советую как минимум ради уникального опыта, но есть пара моментов кои стоит учитывать
- Произведение идет не спешно. ГГ сечйас довольно молода и все еще в школе. Так что реальной романтики ждать придется... некоторое время
- Иногда сквозит китайским патриотизмом. Читателям китайщины не привыкать, но стоит иметь в виду
