Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта! 2.0!

Рецензии на переводы

Reborn In Naruto as Orochimaru (AU) / Наруто: Я - Орочимару

Рецензия от DLOGVER

 Мне не понравилось. Тут вопрос в том что не мир альтернативный, а сам сюжет аниме.

 Ну, приведу пример: "Главный герой умирает и перерождается в Саске. Ведёт себя как в оригинальном сюжете(потому что его все устраивает и он не хочет выживания клана Учиха) , но в итоге Итачи пробуждает Ринеган и убивает Данзо и Хирузена." В данном случае сюжет аниме оригинальный, но изменился сюжет мира, в который попал главный герой.

 А вот в данном фанфике про Орочимару главный герой смотрел Наруто уже с измененным (альтернативным) сюжетом и все воспринимает будто бы ничего и не произошло. Но то, что автор накрутил настолько бредово, что режет глаза.

 

The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]

Рецензия от drz76

Забавная милая душевная история о трансмигрантке, маленькой соленой рыбке. Но вот о времени ее трансмигрирования читатель узнает только почти в конце.

Умудриться трансмигрировать во время интимной сцены - это надо суметь. По крайней мере так всем покажется 😉

А как же "обрадовалась" героиня, когда поняла, куда она попала, и какая незавидная участь ждет ее и сына.

Эта история, наверное, о том, что от судьбы не убежишь. Суждено тебе выйти замуж за богатого и властного президента, значит выйдешь, ни за что не отвертишься 😉

Другое дело, что конечный исход все-таки можно изменить, проведя работу над ошибками. И нашей героине это удалось.

Ни она, ни ее сын не пострадали, как было написано в романе. Наоборот, они смогли приобрести много друзей, крепкую семью, надежного защитника и еще одну маленькую милую булочку в придачу.
Комплекс отсутствия родного отца будущего главного злодея так и не развился 💖

Отдельного внимания как раз заслуживают две маленькие милые булочки: родной сын и пасынок. Главный герой и главный злодей в будущем. И как они вопреки всему сдружились 💖

А потом автору захотелось сделать интересный поворот и... на сцене появились новые лица, которые не были описаны в том романе, который прочитала когда-то девушка.

Если хочется отдохнуть от тяжелых переживаний любимых героев, то вам сюда ❤

The finale of the villainess can only be death / Финалом злодейки может быть только смерть

Рецензия от nEkToSAN

Это один из самых лучших иссекаев в игровой мир, который я когда-либо читал, особенно в плане межличностных отношений. Местами история наивна как старые сказки, а местами поражает своей натуралистичной жестокостью (и я не про кровь-кишки-распи*кхе-кхе*асило). Тут автор уделяет внимание деталям и мастерски описывает взаимоотношения между героями, это заметно ещё и по тому как меняется отношение героини к своему окружению до кульминационного момента истории и после. По мере прочтения начинаешь уважать автора за такую реалистичную героиню: её поступки, чувства и решения - всё отражает её характер и черты присущие её возрасту. Тут нету ощущения, что ГГ в 18 лет неизменно ведёт себя как 5-7 летний ОЯШ или наоборот как уже умудрённая многолетним опытом хладнокровная женщина. Нет. Тут видно как меняется характер героини от замкнутой и забитой девушки до той, что мы видим в финале, и как она меняет манеру своего поведения по мере своего эмоционального роста. 
Остальные персонажи может и не раскрыты также детально в каких-нибудь своих отдельных арках, но как окружение центральной фигуры повествования они не кажутся плоскими картонками. Некоторых даже становится жаль, ведь они меняются вместе с героиней и даже, можно сказать, по её вине, и даже не в лучшую сторону. В этой новелле не так уж много локаций, где протекает сюжет, но это и обусловлено положением героини и её характером. Тут вам не будет кругосветных путешествий и знакомства с многими культурами и странами мира, в котором она живёт. Тут у нас психологическая драма одного человека, пусть ближе к концу она и задевает своими "краями" многих непричастных. Очень радует что тут есть и чеховские ружья, которые в нужный момент выстреливают, дергая душевные струны как героини так и читателя. Тут буквально каждая деталь, будь то комната в поместье или давно забытое ожерелье, будет важна для сюжета и раскрытия отношений между персонажами. 
Единственная претензия к этому произведению у меня в том, что один персонаж слишком часто внезапно оказывается рядом в нужную минуту, такой себе рояль в кустах. Пусть этому и находится объяснение, но всё равно выглядит слишком притянуто (потому и писал что тут есть сказочные элементы).
Отдельное спасибо переводчику(-чице) за очень качественный перевод. Видно что очень старались! Особенно к месту использованые жаргонизмы, которые произносит героиня, вызывают улыбку). От этого рассказ не ощущается сухим как гуглоперевод.
Однозначно рекомендую к прочтению!

Marvel: I created the Men in Black / Марвел: Я создал Людей в Черном

Рецензия от kravru

Ну произведение неплохое,но это произведение точная копия другого произведения Марвел SCP ,причем эта копия до мельчайших событий,единственная разница автор поменял имена героев и название организации и  SCP  заминил на другие внезимные силы,все остольное копия даже система героя и награды тоже точная копия

On the night of genocide, I woke up from my deep sleep / В ночь геноцида я пробудился от своего глубокого сна

Рецензия от Didar_2011

Спойлер-алерт

Какая же нелогичная херня. В 12 главе Шикаку, умнейший человек Конохи на тот момент предлагает использовать Кьюби против сильнейшего человека клана Учиха, о котором они знают. А ведь даже Мадара Учиха, слабейший из троицы богов шиноби мог управлять девятихвостым. Уже только из-за этого можно скипать. Я не удивлюсь, если потом Данзо и Хирузен будут использовать футон против Катона Юзуки.

On the night of genocide, I woke up from my deep sleep / В ночь геноцида я пробудился от своего глубокого сна

Рецензия от Didar_2011

Спойлер-алерт

Какая же нелогичная херня. В 12 главе Шикаку, умнейший человек Конохи на тот момент предлагает использовать Кьюби против сильнейшего человека клана Учиха, о котором они знают. А ведь даже Мадара Учиха, слабейший из троицы богов шиноби мог управлять девятихвостым. Уже только из-за этого можно скипать. Я не удивлюсь, если потом Данзо и Хирузен будут использовать футон против Катона Юзуки.

Game of Monsters / DxD: Игра монстров

Рецензия от vanikasiminovici 1

фанфик один из лутшых.

есть и хороший качество письма,гг один иэ лутших по характеру на основе других фанфиков.но эта не для мена потомешто он медленый искучный,если мотреть аниме с таким сюжетом то да было бы хорошо,но когда читаю в сон клонит,а так фанфик классный

The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала

Рецензия от Kelwood

Спойлер-алерт

Произведение явно среднячок, но приятное для чтения. Если пройтись по всем пунктам:

1. Мир/лор - тут всё очень плохо, автор редко прибегает к более детальному описанию мира вокруг персонажей. Как подавляющее большинство авторов ранобэ, данный автор не напрягает себя изучением истории реального мира, дабы правдивее и интереснее прописывать мир. Невозможно понять, какой это мир, позднее средневековье, эпоха возрождения, эпоха просвящения? Мешанина без конкретики. Не ясны законы, по которым работает магия и аура. Существуют ли другие королевства или это королевство в вакууме. 3/10

2. Персонажи - тут всё более интереснее, но как и в первом пункте, никаких точных описаний внешности, кроме "злодейки". Всё что узнаете это "красивый", "некрасивый", "какого цвета волосы", "немного про рост", да расскажут про цвет одежды.

Гг - представитель героев-триггеров, он персонаж с установившемся мировоззрением, где его дуга прошла где-то в прошлом. Поэтому вы не заметите изменений в его характере и восприятии мира, но его роль заключается в запуске цепи событий, которые меняют людей вокруг него. (аналог. пример - Энди Дюфрейн "Побег из Шоушенка"). Интересно наблюдать за его взаимодействиями с другими фигурами.

Героиня/злодейка - персонаж, чей рост мы можем наблюдать с первых страниц. Интересный персонаж, который учиться рефлексировать и чьи ребяческие и избалованный черты постепенно сглаживаются, но все ещё остающиеся частью её харизмы, которые она учиться сдерживать.

Второстепенные персонажи - с этим сложнее. Они интересны, свои характеры, но как и остальные, мы имеем мало представления, как они выглядят.

5/10 (персонажи не имеют отличительных черт, кроме цвета волос)

3. Сеттинг - опять снова попаданец в книжку, опять снова игровая система (что для меня является признаком сценарной импотенции/ практически полным отсутствием писательского опыта/ банальная лень автора, которая не позволит ему стать чем-то большим, чем маленьким писакой на онлайн-ресурсе). Единственное что радует, игровая система фигурирует не так часто и большая часть сюжета отводиться для взаимоотношения персонажей. За 90 глав, гг получает всего 2 power up, что плюс, хоть и выходит из крупного минуса. НО мы видим явный фаворитизм автора по отношению к гг, ведь система так удобно рассказывает персонажам, "что, если бы не гг", "восторгайтесь гг" , "гг самый - самый и не знать о его геройствах - грех". Никаких событий, где бы могли вскрыться подробности, никаких расследования, да и зачем? Ведь есть система, которая все расскажет и направит персонажей на путь обожания главного героя. 3/10

В целом произведение вытягивает взаимодействия персонажей. Местами смешно, местами грустно, а иногда и очень лампово. Момент воссоединение семьи очень приятный, общение главных героев друг с другом. Взаимоотношения тут прописаны лучше всего и за это я накину 0.5 общего балла. И если посчитать среднее выходит 4,5/10. Надеюсь в дальнейшем автор будет работать над собой и своим мастерством.

Марвел 11: Доктор Дум / Марвел 11: Доктор Дум

Рецензия от Serdg1998

Чисто за уникальную идею готов похвалить автора, прям глоток свежего воздуха на фоне духоты. Примерно 8/10, два балла сразу минус за мир Марвела-11, все эти концепции мужчин и женщин как не объясняй, всё равно получишь много романтики, а Дум то про вселенские зарубы!

Персонажей пока мало, читал всего четыре главы, хочется больше оригинальной компашки мстителей. Понимаю, что только начало, но ведь вначале можно загрузить много чего, а потом глав сорок это расхлебывать. Как бы размеренное повествование с ростом героя, тоже ок. Но могу согласиться с теми, кто топит за Доктора Дума с первых глав. Хочется больше сражений именно с героями. Где-то тоже 8/10, Марвел всё же про битвы, а не сюжет (ИМХО).

По стилю ничего сказать не могу, так как не нашел к чему придраться. Как по мне, всё делится на две категории: кровь из глаз или идем дальше. Пока иду дальше, 9/10 из-за средних и длинных абзацев, мешающих скоростному чтению.

Работа действительно хорошая, на мой взгляд не эталон на все времена, но и пропускать не хочется. Пока что топлю за Думовой фик. Лично мой итог 8,5/10.

Алхимик Магнетизма / Алхимик Магнетизма

Рецензия от 1999

Очень давно как бы не 10 лет назад я находил эту работу на самоздате. Мне она очень понравилась. Но я потом потерял её и  не мог найти. Но всё-таки нашёл "Стальной Алхимик.Магнетто" за авторством Zelefal. И с учётом то что у тебя творится в карме Я понимаю что ты тупо вор который наживается на незнающих людях. Хорошо что тебя забанили 

 

Martial God Asura / Воинственный Бог Асура

Просто комментарий в прошлое.

Тайтл полная хрень, где гг мега тупой, а все остальные ещё тупее. Главному герою постаянно подтирают попу, после того, как он обосрётся. Гг по три раза наступает на одни и те же грабли. А порой и без перерыва прыгает по ним сотни глав. Куча клише, которые повторяются по кругу. Много чернухи и жестокости без причины, но ладно бы с ними, однако больше всего выносит повсеместное лицимерие персонажей, гг и даже самого автора, который из тупого гг маньяка чуть ли не святошу пытается нарисовать. Тоесть, по логике мира - другим нельзя убивать милионы невинных, а гг можно, ведь мы все не понимаем, это другое.) Локации сменяются, а срань остаётся одна и та же. Как сказал один прошаренный комментатор:

"Когда приходит очередной рояль персонаж, готовый подтереть попку главному герою, после того, как тот насрал себе в штаны, значит рояль просто оказался очередным сыном слуги собаки дворника отца главного героя!"

I am the Entertainment Tycoon / Я владелец империи развлечений

Рецензия от Marseille

Работа сильно на любителя. Хотя потенциал был неплохой. 

Слишком "лёгкая" даже для лайт-новелл. Куча повседневности, которую можно скипать. Слишком мало действий. Ощущение, словно первую сотню глав спокойно можно уместить в 20-30 глав. Максимум. Обычно главы с повседневностью вводят чтобы отдохнуть от экшена. Но сама работа это сплошной "отдых".

 

Ну а ещё главный герой слишком Мэри Сью. Раз всё равно дали гг систему, можно было бы не делать его мастером на все руки за просто так. Он и отличный певец, повар, архитектор, художник, инжинер, бизнисмен и ещё сотня других профессий. Ему даже стараться не надо. Система такая: "Вот тебе миллион долларов, купи на них ресторан, и получи десять миллионов". А после повторить. 

 

Как заменил один комментатор, это похоже на те мобильные игры про развитие свое города, где за улучшение здания получаешь ресурсы на улучшение другого здания. И из стратегии игра превращается в кликер.

 

Ну а ещё попытка автора вызвать у читателей жалость и сочувствие к гг и его сестре. Может кто-нибудь скажет ему, что пары предложений не достаточно, чтобы проникнуться истрией персонажа? Смысл всего этого, если система, именно система, а не главный герой или сторонний персонаж, решает проблему "нищеты" в тот же день? Да и нищими, которым нечего есть, не назовешь гг и его сестру.

 

В общем и целом, главный герой пустышка, которую за руку видет система.

After Losing Her Husband She Turned the Petty Villains in the Marquis’s Mansion Into Big Shots / Потеряв мужа, она превратит мелких пакостников в больших боссов

Рецензия от Elizavetushka 1

Хотя глав пока мало, хочу отметить, если начнете читать- не прогадаете. Перевод отличный, а повествование приятное. 
превозмогантй нет, все в пределах способностей человека)

рассказ идет скорее про повседневную жизнь, никакого экшена особо.

When The Villainess Died, The Male Lead Went Crazy / После смерти злодейки главный герой сошел с ума

Рецензия от Geara или Машеньки Фроловой

Эмоциональная драма, которую стоит читать. Здесь романтика – лишь основание для других переживаний, для переоценки ценностей, для предательства и интриг, то есть не главное.

А теперь подробно, кому любопытно. Это мое личное мнение. На генеральское звание в литературной критике не претендую, но постараюсь обосновать свое мнение.

Начнем с самого начала:

- История тут заморожена, что вызывает подсердечные страдания, ибо роман достойный. Ее я прочла до финала на аглицком сайте. Английский я знаю не так хорошо, как родной. Да и скуден язык, если сравнивать с нашим, так что мне искренне жаль, что история тут забыта.

 

- История камерная. Тут нет мира, разных стран (или миров). Все события разворачиваются во дворце, что скорее «дворцовый комплекс». Все персонажи – это те, что как-то связаны с главными героями, то есть слуги жрецы, маги и прочие стражники. Тут не будет городских толп. Тут даже с министрами проблема. С тем же успехом Император мог быть полководцем, графом в мелком имении в глубинке, серым кардиналом. В общем, нет ощущения его «правящего положения». И при этом в ней прекрасно нашлись места и для интриг, и для сюжетных арок.

 

- Язык простой и прямой как палка. Тут предложений, где было бы больше семи слов очень мало. И при этом я не могу назвать слог недостатком работы. Несмотря на простоту и некую легкость со своей задачей он справляется, т.е. передает эмоциональный накал событий.

 

- Тут нет описаний интерьеров. Герои даже не едят))). Нет и подробного описания костюмов. О том в каком мире разворачиваются события можно судить только по обложке. И по паре моментов упоминания мантий с капюшонами. Однако ощущение, что мир точно не наш, а некий магический автор передать смог.

 

- Тут необычная героиня, которая склонна к самопожертвованию и некой даже мудрости. Лично я обожаю таких героев и героинь, ибо от образа «Я решил мстить. И мстя моя будет страшна» же устала. Понимание отдачи себя ради кого-то другого – сюжет куда более глубокий. И уже из-за одного образа героини историю стоит читать. И ее стоило написать.

 

- Герой тут, как оно часто бывает у азиатов, псих. Нет, не милый псих, который боится микробов или чего-то такого безобидного. А реальный псих. И естественно психиатров, как и препаратов для купирования сумасшествия, в магический мир не завезли.  

 

Причиной для завязки истории служит вроде как любовь. Ключевое здесь «вроде как». Героиня жертвует собой, прикрывая любимого героя. Им она и восхищается. И что-то вроде сестринской привязанности у нее есть. И знание канона истории, что только успокаивает ее. Уверена, что легкое отношение героини отчасти и из-за того, что та уже умирала. А по пятому разу, как писал Белянин, и асфальтоукладчик – массажер.

А вот далее идет сложный сюжет с ее воскрешением. Героине придется принять многое. И то, что ее «любимый перс» - вовсе не светлый ежик. И то, что друзья – и не друзья, а как бы и наоборот. И то, что прошлое – не то, каким казалось.

Несмотря на простоту слога, на сказочность и внешнюю «легкость» истории, читать действительно тяжело, несмотря на небольшое количество глав. В какой-то момент я поймала себя на мысли, что окажись я на месте героини, то свихнулась бы.

Это драма, самая настоящая, пусть и под маской «сказки». Тут автор поднял многие вопросы: что есть любовь? Как долго она будет жить если другой вытирает ноги? Что есть верность своим идеалам? И многое другое… Пусть ответы читатель находит сам, но сама атмосфера истории дает хорошо прочувствовать эмоциональная драму человека, который оказался в безвыходной ситуации.

Мне эта история «зашла». Я получила море удовольствия от прочтения, чего и вам желаю, дорогие читатели.

Отдельно хотелось бы сказать спасибо переводчику, что взялся за историю с год назад. Если бы не это, то я бы не нашла ее просто.

I Am A Boss Mommy That Wants To Slack / Мама-босс, которая хочет расслабиться

Рецензия от Elizavetushka

Я дочитала до 447 главы.

и остановилась. Я так устала что у них там прям нескончаемая драма, превозмогание, битье пощечин, из-за недомолвок, когда простой разговор помог бы решить половину всех проблем. 
В целом, сюжет неплох, там постоянно что-то новое раскрывается. Героиня- офигенный гений, во многих областях. Вот знаете, есть такие люди, которым все легко дается. Вот она такая. 
когда начинаешь читать, захватывает.  В целом, я думаю вы не пожалеете.

Marvel: My Warhammer Simulator / Марвел: Симулятор Вархаммера

Рецензия от Sangwin4ik

Решил написать небольшую рецензию , начнем с +. Качественный перевод с китайского , а такого сейчас немного.

Гг данной повести не терпила , которых 100 в подобных произведениях , Попаданец который устраивает бойню это нам нравится.

Отсутствие гарема на данный момент(25глава) , я не противник гарема но только если он связно вяжется с историей .

Дальше - 

Ну начнем с отсебятины дико вымораживают китайские имена , я прочитал более 200+ культиваторок и Ван Феи , Лу Сяо и подобные просто режут глаза.

Мало глав на данный момент. (Нужно больше золота мухахаха) 

Ну и закончу сию рецензию .

"Во славу Императора "

Ark of the Undead / Ковчег Нежити

Рецензия от Ditize

Если вы фанат Аркнайтс или просто знаете сюжет и лор этой вселенной то не стоит вчитываться в это чтиво. Перевод выполнен коряво, полностью теряется оригинальный текст по лору, некоторые персонажи изменили своё имя, названия расс тоже были упущены при переводе. В общем и целом не рекомендуется к прочтению если вам интересно вплетение негорящего в сюжет гача игры

The Hope of the Senju Clan / Надежда клана Сенджу

Худший перевод на сайте

Хуже перевода чем тут, следует еще поискать.

Предложения слипаются через знаки препинания. 4 хокаге оказался 3. Слова путают порядок в предложении

 

Перевод на 1 из 10

Дальше 2 главы даже листать не стал

Reborn in Naruto As Madara's Grandson / Переродился в Наруто как внук Мадары

Бред и абсурд

Дочитал до 40 главы и мне есть что сказать.

Текст очень паршива написан, с учетом того что и сама история та еще чушь, не думаю что виноват переводчик. Искренне верю что оригинал полная параша.

А теперь немного конструктива со спойлерами.

ГГ закончил универ, тоесть ему от 22 до 24 лет в среднем. После этого он родился в мире Наруто и начал жить и осознавать там себя с момента рождения. Но по поведению и восприятии действительности ему как раз можно дать не больше 8 лет к 40 главе.

Ему дают странную миссию и он сам говорит что понимает что она мутная и ее вероятно дал Данзо. Вероятнее всего, опять таки говорится в тексте, что на этой миссии Шисуи должен потерять сокомандников и это подстроено.

Но гг то наплевать. После взятия миссии ему все побоку, и на осторожность и на странные реакции и действия шпиона с которым они связаны по миссии. И это при том, что гг знает сюжет и понимает план развития мира.

Также бесит развитие гг. Ему пвтор напихал тонну способностей, которые ему нафиг не нужны. У него от рождения уровень чакры сравним с Шикаку, а он всерьез занимается развитием техники бросания сюрикенов. Смех да и только. И такого много. Особенно разбесило что автор на фоне этого абсурда еще и механику гримуаров в свой фанф добавил, запихнув гримуар в гг.

 

Итого фанф только на 3 из 10.

Стиль написания кошмарен, гг даун, план развития гг тоже оптимизма не внушает

Читать не советую

Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!

Классная комедия

С одной стороны это типичная культиваторка. Это минус.

С другой стороны культивации тут процентов 5-10 от объёма. Это плюс.

Автор показывает весьма реалистичный мир, в котором сверхсилы только зарождаются. Это плюс.

Но автор не удержался, и сделал-таки уклон в китайские традиции духовного роста. Не очень навязчивые, но всё же это минус.

Ради чего стоит читать эту книгу:

  • Пара харизматичных главных героев (брат с сестрой).
  • Хороший юмор (в 90% случаев).
  • Неплохо показан будный уровень жизни, когда приходится экономить каждый юань.
  • Деталей намного больше, чем в аниме.

Что может отпугнуть:

  • Гг иногда переходит разумную грань.
  • Иногда странная манера автора скакать с мысли на мысль: описывает одно, потом второе, потом третье, потов возвращается к первому. Особено надоедает, когда между подряд идущими репликами автор умудряется ращместить половину главы.

Перевод достойный. На 4+ по 5-бальной шкале. Иногда странные фразы бывают, но обычно всё понятно.

 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS