Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Рецензии на переводы

The Law of Demons Naruto / Наруто - Закон Дьявола ✔

Рецензия от Tima2281447 3

Классный фанфик с прикольным сюжетам и хорошим сюжетом

 

The Blood of God / Кровь Бога

«Ненависть и любовь» или то, как Кровь Бога заставила меня повзрослеть. 3

Внимание!!! Возможны споооойлеры!!!

Прочитано на данный момент:  240 глав.


И вот, настал это день. Я очень давно хотел поделиться своими впечатлениями от замечательного цикла за авторством Жампейсова Марата. Я следил за развитием этой молодой вселенной с первой главы, и должен сказать, что моё первоначальное впечатление было таким: "очередное проходное жентези - фентези с замахом на дарк". Ну вы знаете, это клишированное попадание в иной мир в тело вампира и последующее нагибание всех подряд, становление полубогом, а затем и богом. И всё это обязательно приправлено приторно сладким вкусом гаремника и постоянным метанием гг от нейтрала-добряка до безжалостного монстра - и всё это лишь для фансервиса и из-за абсолютного непонимания автора правильной и естественной структуры личности и повествования. И знаете, первые главы лишь убеждали меня в своей правоте: тут и казалось бы имбовый талант протагониста, и система подъехала и даже "рояли" из кустов. Но вы даже не представляете как я был возбуждён, поняв, что "имбовый" талант имеет больше ограничений, чем возможностей, система нужна лишь для наглядности прогресса его силы(да, она может прокачивать, но справедливости ради для этого нужно сразиться с кем-то равным тебе, либо сильнее, а не фармить слабаков), а "рояли" являются продуманным планом притаившегося зла, что действует из тени? А уж то, что Сареф не самый сильный и не самый умный, заставило меня простить крайнюю скупость того, что мы впринципе знаем о, казалось бы, центральном герое сего алмаза(или скорее граната🩸). А как я был приятно осчастливлен, когда вместо создания себе гарема, гг стал чуть ли не приёмным отцом для маленькой эльфийки, что потеряла дом. С примерно пятнадцатой главы я стал нет, не любить... скорее я проникся уважением, простым человеческим уважением к Сарефу. Но не из-за его взглядов на жизнь или его силы, или его ума, нет. Его поступки, его решения как будто были столь реалистичны, столь полны осторожности, неуверенности, подсознательным страхом, но вместе с этим твёрдым намерением выжить и Жить, что автор заставил меня проникнуться к вампиру пониманием. Я хочу сказать, что неидеальность протагониста заставила меня поверить в неидеальный, но по идеальному живой мир. Вместе с Сарефом я знакомился с персонажами, начинал их любить и ненавидеть, проникался к ним симпатией и неприязнью. Знаете, в каком-то смысле невозможность залезть в голову протагониста, помогло мне поставить себя на его место, при этом забыв, что у него могут быть свои тараканы. Хах, заглядывая вперёд, это была моя ошибка.

Последующие действия и решения Сарефа заставили меня возненавидеть его. Горячей, праведной ненавистью, которую можно испытывать лишь к предателю. Да, я чувствовал себя преданным. Я настолько сильно стал ассоциировать себя с ним, что в тот монент(или скорее промежуток времени), когда он стал тем, кем стал, я будто был выбит из колеи. А затем, после того как я "увидел" ужасы, на которые он способен, я искренне возненавидел Равнодушного Охотника. Вы можете считать меня кем угодно, хоть моралистом, хоть неженкой, но хладнокровное убийство тысяч людей я принять не могу. А особенно, если это делается ради последующего геноцида почти всего живого на планете. Особенно сильно я возненавидел этого уже полноправного монстра, когда он гладнокровно отправил детей на смерть. Автор, если ты хотел именно этого, ты гений. Заставить искренне ненавидеть кого-то вымышленнного меня до сей поры никто не заставлял.

Но перед тем, как я более подробно распишу свои мысли об этом цикле, вы должны понимать — я ОБОЖАЮ "Кровь Бога". Меня можно считать тем, к словам которого прислушиваться не стоит, ведь я фанат. А значит крайне предвзят💁🏼.

Мораль.

Рассуждение о морали и неоднозначности зла и добра появляется во второй половине цикла, почти сразу после того, как Сареф переметнулся на сторону вампиров. И должен сказать, что то, как это обыгрывается, мне, мягко говоря, не близко. И нет, не потому что я считаю деление мира на чёрное и белое приемлемым, хотя и допускаю присутствие подобной идеологии в обществе. Дело в том, что автор соизмеряет несоизмеримое. С одной стороны вампиры, желающие смерти миру, а с другой пусть и не идеальный, но вполне упорядоченный мир. Вы что, хотите, чтобы я всерьёз размышлял о неоднозначности бытия, когда гипотетическое зло желает даже не захватить, а уничтожить мир? Для меня в таком противостоянии "кумир" очевиден — неидеальный мир.

Также, наравне с темой о морали проталкивается мысль о том, что этот мир и так рано или поздно будет уничтожен, не сейчас, так через сотни или тысячи лет. И, автор(ну или вампиры, просто я считаю, что они являются рупором мыслей Марата) по моему мнению тут просто подменяет понятия. Да, естественно мир не будет существовать вечно, об этом знает каждый хоть сколько-то образованный человек. Сама вселенная хаотична и постоянно видоизменяется, симптомом чего является "не вечность" всего материального. Планета рано или поздно станет непригодна для жизни, или вовсе будет поглощена солнцем. Да даже вампир рано или поздно умрёт, так как по лору они не бессмертны, а просто долгожители. Но сам факт того, что мир не вечен, не даёт кэшбек на право его преждевременно уничтожить. Это в простонародье называется злом и преступлением, и никакие псевдофилосовские размышления не способны это изменить.

Протагонист.

Как я уже говорил, автор осознанно или нет, заставил меня сначала зауважать Сарефа, а затем возненавидеть. Однако я не говорил, что для меня он стал неинтересен или противен. Дело в том, что он до сих пор остаётся чуть ли не самым слабо раскрытым персонажем всего цикла. Мы даже не знаем его старого имени и страны, из которой он родом. Вообще остаётся много больно подозрительных дыр в сюжете, раскрытие которых в последствии может кардинально поменять как вектор повествования, так и моё отношение к Сарефу. Как пример такой "дыры" можно назвать оставшийся за кадром диалог между вампиром и архимагом Манарии, который сам по себе является крайне загадочной личностью, как раз незадолго до роковых событий. Помимо этого мне запомнился момент, когда вампир тепло вспоминал свою "дочь", размышляя о том, что скучает по ней. Как минимум этот фрагмент показывает нам, что он уже оброс привязанностями в этом мире, что идёт вразрез с "официальными" причинами его действий - отсутствие привязанностей в этом мире и их наличие в старом. В общем, для меня он пусть и стал этаким "предателем", до сих пор остаётся интересным персонажем.

Мир.

Вот что-что, а мир получился замечательным. Страны, организации, древняя история, которая пусть и не рассказывается досконально, ощущается реальной. Как я писал выше, автор сумел заставить меня поверить в реальность этого мира. Он и не хороший и не плохой — чистое олицетворение серой морали. И, зачастую, именно из-за его реалистичной природы я искренне не желаю наступления Тёмной Эры(точнее апокалипсиса, Тёмная Эра уже наступила), хоть и признаю неминуемость конца всего. Пусть этот мир встретит свой конец по естественным причинам, а не по прихоти истеричных чистокровных кровососов, скучающих по родному дому, или по каким либо другим неестественным причинам.

 

На последок хочу сказать вот что: Герон — мощь, да здравствует человечество!!! Ну и Элизабет, Элин и Лоренс наверное мои любимые герои.

Всем добра и позитива👋🏻

The Supreme Magus / Верховный Маг

Рецензия от Nakk 22

Как это произведение столько прожило? Мне хватило 50-ти глав, чтобы устать от абсурдности, тупости и необоснованной жестокости ГГ. А ещё у него иногда биполярочка проявляется. Не буду спойлерить, но он винит во всех косяках, что с ним случаются (даже если он был виновником этого) кого угодно, но не себя самого. Я не понимаю, каким образом он вообще жил на Земле, но ему уже за 30, но ведёт он себя на саои 12. Это не то что утомляет, но, как читателю, я не вижу причин не бросить читать этот абсурд. За эти 50 глав гг не вызывает ничего, кроме отвращения. Мир не цепляет, тк толком ничего не объясняется. Сторонние персонажи просто мебель. За что зацепиться то? На что Автор вообще расчитывал? 

Flowers for the Forest Beasts / Букет цветов для лесного зверя ✅

Рецензия от M_love

Прекрасная приключенческая история, с необычным сюжетом и совершенно непредсказуемым финалом!

Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅

Рецензия от M_love

Отличный фанфик с прекрасным сюжетом, отличным переводом и (что главное) все очень логично и понятно, не хуже канона

Imogen: a Harry Potter tale / Я перенеслась в мир Гарри Поттера! ✅

Рецензия от M_love

Очень интересное чтиво! Совсем не понимаю, почему у такого годного фанфика так мало читателей???

The Legendary Mechanic / Легендарный механик

Рецензия от Ywmuye

Без всяких сомнений одной из лучших китайских произведений в этом жанре.

Хан Сяо, в отличие от других культиваторов, привык работать не руками, а головой; всю грязную работу за него делает заботливо собранный и охраняемый Лук-Порей.

Лук-Порей, а иначе говоря, игроки в этом произведении играют роль даже не второго, а третьего плана, и выступают скорее в роли дешёвой рабочей силы, чем соперников ГГ.

В работе присутствует доля юмора и множество интересных (но не всегда прописаных) персонажей. О судьбе некоторых из них иногда хочется узнать гораздо больше.

Говоря о минусах, стоит отметить излишнюю картонность произведения ближе к концу. С того момента, как ГГ набирает силу ранобэ становится все более линейным, а сюжет - предсказуемым.

Оценки:

ГГ: 7.5/10 (потому что импотент 😝)

Сюжет: 7/10

Персонажи: 6/10

Проработка мира: 8/10

Итоговая оценка: 7

 

 

Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙

Рецензия от Neron_Mikoto 1

Очень интересная история о Джинчурики и Вампире.

Многие жаловались, что главный герой просто отражение Цукуне из "Розалия и Вампира", просто с другим именем, ибо он "слаб для Наруто", при этом игнорируя логику того, что в начале произведения Наруто не то что генином не был, он почти не был учеником академии листа и толком не изучал того, что знал Наруто в оригинале к началу истории. Многие жалуются на повторение сюжета "Розалия и Вампир", но опять же отличия есть и они растут с каждой главой. 

Её хочу слишком спойлерить, так что для начала скажу лишь то, что к концу произведения я был доволен тем, что потратил деньги на данную книгу.

 

Теперь о неприятном. Нужна редактура! Начиная от исправления родов, до редактуры некоторых мест, где перевод настолько неясен, что вообще теряется смысл.

Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге

Рецензия от Oksik 1

Всем привет, для своего прорыва в уровне культивации хочу написать очередную рецензию. Пишу рецензию на свой перевод, поскольку другие не читаю 😊.

Итак, сначала я начала переводить этот фанфик и НИЧЕГО не знала о Наруто.

Но сейчас я смотрю Наруто, проверяю текст в Википедии и из детства помню про покемонов.

Что можно сказать об этом переводе?

Из того, что я перевожу, это моя любимая новелла!

Фанфик интересный, с юмором, описанием жизни ниндзя и главного героя.

Кстати о главном герое. Он МС, супер сильный, крутой, надёжный, умный, с отличным чувством юмора, нормальными моральными качествами, не тупой отморозок, который просто тупо крушит всё вокруг, но если взялся за дело, то всем врагам капец, и еще он… озабоченный подросток, пишущий книги из нашего мира, что как по мне придает новелле супер оригинальность. Система тоже понятная, подробная и интересно дополняется новыми перками. Есть наши любимые персонажи.

Сюжет тоже отличный. Кое-кто пишет про то, что много «не экшена», ну так и экшена тут много. Новелла не маленькая и читать с такими переходами приятно.

Из минусов. Можно было обойтись и без покемонов. И много болтовни про мир во всём мире. А так всё. Автор пишет очень адекватно, понятно, логично, без перепрыгиваний в сюжете. Иногда создается впечатление, что это печатная книга.

Да. И кстати, вроде бы у ГГ намечаются отношения, посмотрим…

Спасибо автору! А качество перевода оцените сами 😊

 

The Female Supporting Character Ran Off With The Bun / Второстепенная героиня сбежала с булочкой [Завершено✅]

Рецензия от Naturi_Kuroda 1

Присутствует перерождение, а главная героиня актриса💁🏻‍♀️✨

Изнаете что... Предыдущая владелица тела не была глупой злодейкой!👀

А была очень даже умной и целеустремлённой🦸

Да, она поехала к нему с ребенком за помощью, но это ради семьи, которая обанкротилась и влезла в долги, а не ради собственных амбиций😤

Героиня очень хороша в своём проявлении, у неё прекрасные данные и сногсшибательный покровитель(ну, понятно что это, самый лучший мужик во всей новелле, по-другому и быть не не может🙄😊)

Особенно мне нравиться то, что героиня выполняет свои обещания😎 это мощно 💪🏻

Она сказала, что сходит с ребенком в зоопарк, значит именно в этот день это и подойдёт. Даже если у нее образовались важные дела. Семья всегда на первом месте! Вот что в ней мне сильно нравится☺️

О! А как ревнует наш герой. Это так мило🥰 

В общем мне понравилось и я хочу ещё...😋

Моя оценка: 9,9876/10

С этой новеллой можно неплохо провести время 😉❤

Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену

Рецензия от Oksik

Всем привет, для своего прорыва в уровне культивации хочу написать очередную рецензию. Пишу рецензию на свой перевод, поскольку другие не читаю 😊.

Итак, сначала я начала переводить этот фанфик и НИЧЕГО не знала о МГА. Заинтересовал Человек-Паук, мой любимый Питер Паркер из Мстителей.

Но сейчас я фанат МГА и обожаю Бакуго и Аизаву.

Что можно сказать об этом переводе?

Начало ОЧЕНЬ крутое.

Фанфик интересный, с юмором, описанием школьной жизни. Есть все наши любимые персонажи. И, как по мне, в эту вселенную очень органично вписывается Питер Паркер, и именно Том Холланд. Автору очень удачно удается передать характер и образ Паркера из Мстителей.

И его крутая и очень подходящая для мира МГА причуда очень круто смотрится в классе «А». Бакуго просто брызжет слюной от злости.

Интересно, как Паркер будет взаимодействовать с Мидорией?

Из минусов. Мне кажется, слишком подробно. Автор вставляет Паркера в каждый момент аниме. Да это круто, но сильно уж хочется экшена и побыстрее. И еще автор сильно перепрыгивает и обрывает текст. Мне как переводчику приходится очень потрудиться, чтоб понять логику и выстроить предложения правильно.

Да. И кстати, вроде бы намечаются отношения, посмотрим…

Итак:

1. Крутость сюжета 95/100.

2. Подробности образов, драматизм, внимание к деталям сюжета - 100/100.

3. Реализация теста 70/100.

Спасибо автору! А качество перевода оцените сами 😊

ЭТО КРУТО!!! ЧИТАЙТЕ ГОСПОДА!

Luffy back in time / ВАН ПИС: Луффи назад в прошлое

Рецензия от Oksik

Всем привет, для своего прорыва в уровне культивации хочу написать очередную рецензию. Пишу рецензию на свой перевод, поскольку другие не читаю 😊.

Итак, я перевожу несколько переводов по Ван Пис, и смотрю аниме.

Что можно сказать об этом переводе?

Этот фанфик для любителей боевичков. Никакого драматизма и романтики. Чистый экшен. Нормальный сюжет. И как все любят – охрененно сильный Луффи. Тем, кто любит Мугивар и хочет, чтобы они были еще круче, ВАМ СЮДА.

Автор анлейта пишет просто и адекватно, поэтому перевод максимально близок к оригиналу.

Из минусов. Автор обещал не слишком затягивать сюжет и похоже глав будет не больше сотни, но для кого-то может это и плюс.

Итак:

1. Крутость сюжета 100/100.

2. Подробности образов, драматизм, внимание к деталям сюжета - 60/100.

3. Прекрасная реализация теста 90/100.

Спасибо автору! А качество перевода оцените сами 😊

ЭТО КРУТО!!! ЧИТАЙТЕ ГОСПОДА!

Military System god realm revolution / Божественная Система Военной Революции

Рецензия от Flay

Отвратительнийщий перевод, не советую читать ибо это из тех случаев когда гугл превращает текст в кашу.
Переводчик еще и закрыл коменты чтобы не высказывались, нука скинемся по минусу этой м..

Afterlife Inc / Гарри Поттер. Загробная жизнь.

Рецензия от toctoctoc

Прочитал все произведении на другом сайте, что могу сказать события развиваются с конца 4 курса до начала 5 курса.Сюжет развивается интересно и продумано.Поведение персонажей реалестичное.

One Piece: Path to Power / Ван Пис: Путь к Могуществу

Рецензия от Ywmuye 1

Кратко описать данный фанфик можно так: Сильный (даже слишком) попаданец постепенно становится ещё сильнее, встречая на своём пути легендарных личностей, таких как Белоус и пираты Рокси. 

Действие происходит в эпоху до начала Эры пиратов. Это главный плюс и минус данного произведения: плюс в том, что обстановка на море и островах совершенно другая и отличается от канона, как и действующие лица; минус - этих действующих лиц в начале произведения слишком мало, и взаимодействий гг-окружающие сильно не хватает, поэтому повествование может показаться немного скучным и затянутым, однако ближе к середине, когда ГГ отправляется на море, ситуация выправляется в лучшую сторону. 

Еще один спорный (для меня отрицательный) момент: Луффи и его команда слишком молоды, либо вообще находятся только 'в проекте'.

По личности ГГ: в меру харазмитичный, в меру пафосный, не сказал бы, что умный, но и не дурак. Обычный человек, имеющей обычные проблемы и желания.

Общая оценка: неплохо, но с такой сильной задумкой могло быть гораздо интереснее. 

Naruto: Time control / В мире Наруто со способностью контролировать время ✔

Рецензия от DevilEvil

Фанфик классный, перевод качественный. Первая арка выше всяких похвал. Дальше с перепадами в качестве сюжета. Но всё равно цепляет узнать каким он станет в конце.

Naruto: Time control / В мире Наруто со способностью контролировать время ✔

Рецензия от Iscra

Отличный фанфик 9.3/10. У сюжета больше плюсов чем минусов (на мой взгляд типо арки с хвоста фей), а так хочется больше других миров и более глубокий вход в арки (сорян если пошло звучит). А так всё супер!!! 

Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку

Рецензия от DimaLobok 6

Прочитал данное произведение и оно мне очень понравилось

Tempest of the Battlefield / Буря Вооружений

Рецензия от Bionix

Интересный сюжет, научная фантастика выступает здесь как основа и досаточно хорошо раскрывается, а не так как часто пуступают с мирами будущего лишь слегка касаясь его устройства.

 

Книга в жанре "гг силен, но скрывает свою силу"))

сам был в шоке когда на одном из аниме сайтов увидел такой поисковый запрос, похож на "герой вернувшийся спустя 10 000 лет", "Непризнанный школой владыка демонов","Жизнь обладателя "Вырезать-вставить"" ну и немного похоже на арифурэту. Иногда воротит, но этому есть и сюжетное обоснование и множество недостатков от раскрытия навыков.

 

Но есть то что реально бесит. Если в звездном десанте показали мир будущего как мир равенства, то тут мир двойных стандартов.

Автор очень сильно фокусирует внимание на образе так называемого настоящего мужчины. Кун никогда не должен бить тян, и это часто повторяется, но тян при малейшем поводе готовы зарядить по лицу и по фоберже любому куну. Если тян чтото несут и рядом появляется кун, то они уже ничего не несут. Приглашая в ресторан кун должен заплатить за двоих, если нет, то его должна грызть совесть.

Апогеем этого бреда стал момент когда гг в безвыходной ситуации, после больницы и всё ещё сильно ранен, и его пытается убить тян с вавой на всю голову - он такой думает "не, ну неззя же тян бить по лицу" его дамажат, он теряет много крови и решает надавать её лящей по попке.

Куны постоянно выставляются как похотливые животные, а тянки как чистые и непорочные.

Дослушал почти до 300 главы, там гг решил что он должен добиться тян, а дальше будет крайне неприятное поведение подстилки - завоевание её, весь мир к её ногам. Но когда она хотела ему понравится она просто помогала с непонятками в учебе, ничего героического она даже и не думала.

Короч автор сильно испоганил весьма не плохой сюжет.

Не рекомендую к прочтению если у вас также есть нетерпение к двойным стандартам.

Странник меж мирами. / Книга 1. Лис.

Рецензия от Sarata

Очень интересный проект не ненавязчиво легко читает есть некоторые недостатки но думаю  легко покроет интересно сюжета всем советую чтобы расслабиться и почитать приятную книжку спасибо ( ꈍᴗꈍ)

Анонсы переводов
Сбросить

RSS