Рецензия от Oksik

Всем привет, для своего прорыва в уровне культивации хочу написать очередную рецензию. Пишу рецензию на свой перевод, поскольку другие не читаю 😊.

Итак, сначала я начала переводить этот фанфик и НИЧЕГО не знала о Наруто.

Но сейчас я смотрю Наруто, проверяю текст в Википедии и из детства помню про покемонов.

Что можно сказать об этом переводе?

Из того, что я перевожу, это моя любимая новелла!

Фанфик интересный, с юмором, описанием жизни ниндзя и главного героя.

Кстати о главном герое. Он МС, супер сильный, крутой, надёжный, умный, с отличным чувством юмора, нормальными моральными качествами, не тупой отморозок, который просто тупо крушит всё вокруг, но если взялся за дело, то всем врагам капец, и еще он… озабоченный подросток, пишущий книги из нашего мира, что как по мне придает новелле супер оригинальность. Система тоже понятная, подробная и интересно дополняется новыми перками. Есть наши любимые персонажи.

Сюжет тоже отличный. Кое-кто пишет про то, что много «не экшена», ну так и экшена тут много. Новелла не маленькая и читать с такими переходами приятно.

Из минусов. Можно было обойтись и без покемонов. И много болтовни про мир во всём мире. А так всё. Автор пишет очень адекватно, понятно, логично, без перепрыгиваний в сюжете. Иногда создается впечатление, что это печатная книга.

Да. И кстати, вроде бы у ГГ намечаются отношения, посмотрим…

Спасибо автору! А качество перевода оцените сами 😊