Рецензии на переводы

Шикарно, это лучшее что я читал!

Почему то упорно мне явится, чтофантазия автора застряла где-то между 6-ю и 10-ю годами.. Соответственно, годно для людей с детским восприятием мира

Переводчику конечно респект, ибо такую чушь переводить надо то еще здоровье иметь. Основной признак того, что читать ЭТО не надо, это многократные повторы-пояснения по сюжету. Не знаю, какими идиотами автор представлял себе читателей, но чтобы запомнить детали канвы много умственных усилий не требуется.. Основной сюжет можно описать противостояниями в стиле Я твой кепка имел -- Я твой калитка ломал.. Ну и ГГ родился и жил в инкубаторе ибо отсутствуют банальные представления о жизни.. Итого - не стоит тратить время

Прочитал 89 открытых глав. Новелла очень хороша, ведь я ржал как конь!!! Гг девственник, но в других аспектах он очень хорош. Романтика есть, юмор есть, хороший сюжет есть, герои живые тоже есть, что ещё нужно для прекраснеешэй ранобэ? Правильно! Хороший перевод!!! Почему же такая плохая оценка этого произведения?!Правильно! Плохой перевод!!! Оценка: 5/5 за само произведение и 2/5 за перевод.

Не знаю... Возможно все нормальное что есть в этом чтиве теряется в рутине переводов, с китайского на английский и т.д., но даже так видно, очень много тупых моментов. Сколько раз меня постигала чувство неловкости и чувство, "Рука-лицо", а также вспоминалась одноименная песня. Мука, а не произведение, так как, задумка годная, а вот реализация говно и не болие. Я пытался несколько раз, честно... Но все четно... Вердикт: Если привыкли бить себя по лицу и вам от этого не больно, ну если вы до боли глупый можете читать...

И все таки оно прекрасно. На самом деле. тут есть глупость, есть несвязность и простота героев, но здесь это смотрится как нигде хорошо. Каждый день героев наполнен добрыми(маоу в мясо) и ненавязчивыми действиями. Захотели полетать? легко, к морю? Да запросто! Сюжет..кхм, пропустим. Самое главное, нессотря на "японский гарем" гг не ояш, как обычно, что добавляет еще плюсов к этой истории. Определенно читать всем любителям и просто неравнодушным к повседневности.

Устал от тупизма гг, не хочешь смотреть на типичную новеллку, а хочешь годноту? Почитай эту новеллу, смеясь от души, почувствовав весь эпик сия произведения. Минус: гг не пошляк, хотя это сложно отнести к минусам, даже скорее это плюс. Плюсы: Характер гг, не ноет, не пойдет спасать всех и вся, ради своего эго, жесток, строг, юморист, аморал, все нравится, пойду помогать переводчику, если возьмёт, либо пойду читать анлейт. Оценка 9,7 из 10, почему не 10? Потому что нельзя по паре глав утверждать, что новелла топ.

В своей жизни мне пару раз доводилось общаться с людьми из "исправительной системы". Знакомства наши были поверхностными, да и не стремились они рвать тельняшки на груди. Наткнувшись на надзирателя я был слегка озадачен сим взглядом на проблему. Поймите, я вовсе не возражаю против такого героя, хотя только корейцы и японцы могут сделать героя из надзирателя и палача. Все мы уже привыкли, что однажды в мире случится какой-то лютый катаклизм, и вся эта западная магия (технологии) будет вынуждена столкнуться с нашей правильной восточной магией (всякая магохрень, зачастую тоже западного происхождения). Подземелья в Японии и Корее - это понятно, это норма. Если бы что-то такое случилось в подвале Тауэра, я бы лично удивился, и уж тем более невозможно представить портал в каком-нибудь Египте, Вавилоне и т.п. Эфиопиях. Это же не мировые центры цивилизации с древнейшими оккультными корнями... Итак, Корея. Очередной корейский честный парень сталкивается с тем, что у него маленькая зарплата и тян его не люблят. Из-за подлых подземелий в Корее теперь страшная социальная диспропорция. Вчера ты был нормальным надзирателем, она была твоей малобюджетной воспитательницей дошколят, вы были вместе навсегда. А сегодня подземелья, у неё ранг А, зарплата в десять миллионов долларов и т.п. Ты же как был безранговым человеком, так и остался. Ой, простите, что. Теперь у тебя есть ранг. Но какой-то странный. Однозначно Е. Но ГГ не такой. Он не какой-то тряпка. Он ещё поднимет свой ранг за счёт выполнения заданий на мастерскую уборку в тюремном сортире, шмон на время, хедшоты резиновыми пулями во время подавления бунта и т.д. Короче, это довольно странно. Не скажу, что плохо. Не скажу, что хорошо. Местами забавно, из-за глупости ГГ, местами... странно. Направление понятно: мир-дружба S-ранг (и зарплата в 100 миллионов долларов, зарплата Карл). Ох уж эти несчастные жители человеческих муравейников, мечтающие о том, чтобы стать особенными. Нет, чтобы играть в Fallout. Там ведь все S.P.E.C.I.A.L.

Итак пройдемся по минусам и плюсам данного ранобэ. + Интерестный сюжет, обилие сюжетных арок, много второстепенных персонажей от лица которых переодически дается оценка. + Хорошо описанный главный герой, за 800+ глав что я прочитал, не было ни разу чтоб я не согласился с его решением. + Отлично описанные боевые сцены, расписаны способности различных героев, и уверенность что они сыграют в дальнейшем сюжете. + Много забавных,смешных и просто интерестных моментов. + Основной плюс как по мне - сама суть этого ранобэ - совершенствование героя с раздатием лещей всем противникам. + Само поведение героя - прекрасно, он не рвется на в 10раз более сильного врага, не отпускает своих врагов что бы они ударили ему в спину через пару страниц, не произносит пафосные цветастые речи - он хитр,изворотлив, умен, и невероятно крут. + Отдельный плюс за романтическую линию, а так же неплохо прописанные отношения между всеми персонажами, многие моменты заставили поволноваться. + Затягивает. Жутко затягивает. Прочитал все бесплатные главы на одном вздохе,и жду каждый день что прочитать еще. + Хорошая скорость перевода, как я понял переводят 2 человека по очереди, в день как правило выкладывают по 2-4 главы. --------------------------------- - Многое повторяется,все эти обьяснения и тому подобное. - 90% Враждебно настроенных персонажей - пафосно орут, произносят речи - чтоб в конце слится от щелчка. Но это даже забавно. --------------------------------- Особенности: * Наличие множества азиатских метафор, пословиц - на мой взгляд даже забавно, да и пояснено переводчиками (за что им спасибо) * Описание культивации (развития) основано на Даосизме, видно что автор шарит в этой теме, и возможно даже сам приверженец этой религии. В принципе даже без знания даосизма все понятно, но разжигает интерес * Практически бесконечное развитие - вы думаете ГГ убил 1 ударом тысячелетнее чудовище и это предел? Не нужно расстраиваться! Он еще не завоевал (местонейм) и не убил пару богов! Моя личная оценка 10\10 - Ранобэ дает возможность и улыбнутся, и почувствовать волнение, и разжечь интерес к другим темам. Читайте - не пожалеете.

Напишу коротко и ясно, автор, твое "произведение" слизано с какой-то дешманской китайской или японской новеллы, в которой гг МИГАПАФАСНЫЙ чел, который говорит, что за зло убивает, но, естественно, ни 1 убийства не будет, где много ошибок вместо Алиса писали Элис, где гг даун, который вспомнил из себя гения, но не он и не окружение умом не блещут, где гг перед смертью говорил "я люблю тебя Элис" , а через миг (ведь лишь в мире прошла 1000 лет, а для него миг) даже и не вспоминает о ней, вообще 0 эмоций. Твоя работа - бред, я не рекомендую к прочтению, здесь много недостатков, очень много, но с телефона я откинусь перечислять их раньше, чем напишу все. Это лишь по прочтению 13 глав, это предел, после 7-8 вам надоест читать это, я держался, но всему приходит конец, надеюсь вы не потратите свое время просто так за этим. Идите ищите что-то получше. Это не стоит свободного времени.

Хорошая новела, первые 30 глав шикарно, но потом переводчик просто копировал с гугла. Читать дальше 30 главы не советую. Вывод: Пойду искать мочу, фильтровать через складной фильтр и продавать.

5-4-3-2-1. Именно так я бы оценил это произведение. Изначально это хорошая история, интересные персонажи, все хорошо. Потом сюжет становится немного скучнее, но это не влияет на хорошее повествование. Но далее персонаж начинает откровенно тупеть(видимо долгое использование магии так действует) и все скатывается в серый треш. Ничем кроме как творческим кризисом автора я это обьеснить не могу. Книгу еще не дочитал, но попробую, автор все же старался, или нет?

У гг интересный характер - он самовлюбльонный, и если бы его спросили, верит ли он в бога, то он бы ответил: "да я в себя верю". Сам гг невероятно красив(как всегда в китайщине), несравненный, да и вообще никогда он не выдал неудач. По сравнению с тем же "гневом асуры", мне эта новелла однозначно на ступень выше! Сюжет тут тоже не так прост, но его я и сам не раскрыл за 36 открытых глав, а платные главы покупать я не буду(нету интернет кошелька). Вердикт: диамант среди тон г - 4.8/5

Давно уже читаю произведения такого плана: статус, прокачка, потусторонние демоны и т.д и т.п. Основное отличие данного произведения в том что главный герой не попадает в иной мир, а возвращается из него в свой родной. На данный момент глав не много и оценить сложно, но с учётом тех что есть очень интересно. Главный герой целеустремлённый, у него есть план и интересно как он его будет достигать, не ояш как это обычно бывает и это радует. Интересно ещё то что действие происходит в обычном городе в России, можно даже по картам гугл посмотреть все здания и улицы, это даёт лучшее понимание и более чёткую картину в голове. В целом советую прочитать и добавить в закладки. Автор прислушиваются к мнению читателей, в дальнейшем интересно развитие пересонажей как личностей и происходящего в мире. Так же надеюсь узнать больше что происходило с главным персонажем в мире из котрого он прибыл.

Очень нравится произведение, нормальный перевод- читабельно, но могли бы товарищи переводчики выкладывать главы по порядку, а не кусками!!! P.S.Поменьше косяков с главами и цены вам не было бы!!!

578=579 Исправити пожалуйста

О тут же можно создать второй аккаунт и ещё раз себя рецензировать! Так вот. Прочитал я, короче, всё это и вот что думаю: Это отлично! Это шодевр домашней индустрии! Боевка, герои, мир – класс, класс, класс! Это же наглядный пример, как не надо писать новеллы! Короче советую всем))) P.S. Себя не похвалишь, никто не похвалит))) P.P.S. Ээээ, а чё в блог отправилось? P.P.P.S. А нет, показалось.

Есть рейтинг и описание и вот смотришь на них... О вроде норм быть должно! А должно ли?! Мой ответ- Нет! Читабельно лишь где то с 1/10 текста. Над местными трагедиями, мыслями, диалогами, да боже всем!!! Не было проделанно никакой адекватной работы. Все хотят тр@хнуть S-образную девушку с достойнствами с большой буквы B! У всех сперм@токсикоз и при появлении главного героя (конешн с читерскими способностями) начинают лажать как л@лки. Я не говорю, что этот текст хуже всего на рулетке, но хотел бы заметить, что и не лучше тоже. Как по мне есть отличные произведения (и даже новеллы), которые я бы с радостью перечитал (пример: http://tl.rulate.ru/book/850 ), но эта в них явно не входит. Лучше я схожу во второй раз на "50 оттенков серого" (хоть поржу), чем буду пытать себя читать это. А вообще вместо всякой азиатщины и прочего, хотел бы вам предложить ознакомиться с Деилом Карнеги(взаимодействие), Карлином(критическое мышление), Жаком Фреско(один из вариантов будущего). Прошу минусов много не кидать ибо я не просветитель, а вы не инквизиция, у огонька не греемся и замашками пироманов не обладаем. Пока. P.s(кого заинтересовал список лит, пиши в личку или вк @iiiaxu)

Сегодня впервые прочитал эту новеллу, и... народ, если вы ее будете читать, то.. вы точно не пожалеете. Начну с плюсов. 1. Крайне крутой сюжет 2. Прекрасная реализация 3. Хороший перевод 4. Это Шедевр Минусы 1. Первые главы, без разделения текста, тупо одна куча текста, с точками и запятыми. Все, больше минусов не вижу, крайне сильно ожидаю новые глав. Данная рецензия была создана, на тот момент, когда в открытом доступе было 49 глав. Спасибо за внимание!

История нудная...но...но...но...но...но...но...ммм...ааа...простая? Да сильно пахнет мэри сью! Но на это не хочется ругаться потому что...не так много боёв? Не знаю. Во общей сложности я потратил 6-8 часов на прочтение(1-48). Плохо. Все кроме главного героя не страдают резким поносом из мега-супер сил. Не плохо. Мир слишком добрый? Возможно. Плохо? Возможно. Краски в истории тусклые? Да. Плохо? Нет. Похоже на сказку. Очень подробную? Да. Читать если много лишнего времени. Соглашусь с утверждением, что сказка достойна прочтения.