Рецензии на переводы

Я со скепсисом отнёсся к данному произведению, но оно меня не разочаровало. Данный перевод просто лучик света в огромном количестве откровенно плохих и шаблонных корейских ранобэ. 1)В первую очередь хочется отметить качество перевода, оно отличное! 2)Сам текст очень быстро заинтересовывает и тут нет ощущения - "где то я это видел, ааа главный герой сделает вооот так и не иначе" 3)Чувствуется, что автор в теме, он пишет о том, что сам знает, вызывает острый приступ ностальгии. 4)Здесь нету превозмагания, страданий, гринда, чернухи, бесконечного гарема (романтики пока то же нету, за исключением одного единственного поцелуя), невменяемого Гг и это всё радует. 5)Сам Гг не МС т.е. он не тянет фирму/игры на своём горбу единолично, тут выдержан прекрасный баланс - Гг может подсказать направление развития и все, дальше герои сами решают проблемы и развиваются. 6)Неожиданные повороты сюжета. Та же поездка в Америку, когда читал мне очень понравилось. Да в произведении есть и минусы, но на фоне плюсов они теряются. Советую данное произведение тем, кто не хочет драк, культивации, боевика, а просто хочет поностальгировать по тем временам. Если давать данному произведению жанр/направление то я бы отнес его к повседневности/приключениям (именно своим темпом и стилем) Это моя первая рецензия, прошу сильно не кидать тапками)

Хорошая новелла, не шедевр, но для приятного время препровождения самое то. Сам сюжет описывать не буду, так как есть аннотация, но по некоторым моментом пройдусь. 1) ГГ. Крайне занятный и яркий персонаж, ему симпатизируешь, он интересный, а его действия и решения местами крайне оригинальны, хотя, не которые его умозаключения в общении с людьми(с женщинами в частности) заставляют впасть в ступор и пробить рукой фейспалмом. 2) Мир. На самом деле, я долго не решался садится за эту работу, так как думал, что отсутствие хоть каких-нибудь знаний о Корее будут сильно осложнять процесс чтения, но к моему приятному удивлению, единственное место, где ярко выражен культурный код, это еда. Что же до мира игры, то как мир игры его крайне сложно воспринимать. Это просто другой фэнтези мир. Как бы автор не пытался сказать что королевскую дорогу сделал, супер гений, умнейший человек в истории, но поверить в такой скачок технологий трудно. Впрочем, если не заморачиватся на этот счет то проблем не возникнет. 3) Персонажи. Занятные хоть многих из них раскрыли и слишком однобоко, но большинство из них запоминаются, Союн, Пейл и компания, Ли Хаян, МЕЧИ. Особого упоминания заслуживают МЕЧИ. Крайне гротескные фигуры, с одной стороны альфачи, аки рембо с мечом на перевес, готовые выйти в одиночку против армии или на спор спрыгнуть с горы, но при этом совмещают в себе худшие черты японский ояшей, которые не могут даже посмотреть нормально на девушку(благо у них кровь носом не идет). С одной стороны в плане индивидуальности, полный провал, есть пять наставником, которые практически одинаковы(в плане характеров) и еще 500 безликих учеников, которые из редко получают одну две фразы на том. Кому то они понравится, кто-то посчитает их забавными, а кто то будет хейтит назвав бесполезными и раздражающими, тут все зависит от вас. 4) Сюжет. Несмотря на достаточно мощный старт в последствии, нечего фиеричного не происходит, цели у истории нет конечно автор развесил пару ружей, но какой то четкой сюжетной линии нет, есть Ли Хен(гг) его жизнь, не много жизни окружающих и его приключения в королевской дороге, не смотря на всю интересность его приключений в какой то момент понимаешь, что подобно бессмертным героям сёнонов, гг не может проиграть, к счастью оригинальность решений Хена в ходе своих приключений будет поддерживать интерес к происходящему. Итог: Хорошая работа, которая может, как затянуть, что вы прочтете несколько томов подряд, так и наскучит, что вы отложите эту работу и сядете за другую, но потом все равно вернетесь. Не сильно цепляющая, но душевная работа, которая лично у меня вызывают, какую-то ламповую атмосферу при чтение, рекомендую 8,5/10

Очень затяжная но интересная книга, я хочу стать драконом,ррррр

Читабельно, еще бы части выкладывали чаще чем через 7 дней

Это довольно слабая новелла. Начинается она с подражания китайской беллетристики и с гг мужского пола. Но спустя уже несколько глав оно сходит на нет, становясь обычным описательным. Героя делают девушкой, просто потому что. Это чуть больше чем ни как влияет на последующие события новеллы. Стиль. Его нет по крайней мере первые 40 глав. Но и после вы ни когда не поймёте где один герой, а где другой без подсказки. Их речь безличная, одинаковая. Описательный стиль, возведённый в абсолют вначале, постепенно уступает место нормальному, но опять же, придётся потерпеть несколько десятков глав. Многочисленные стилистические ошибки, неправильно построенные обороты речи, бедная орфография и пунктуация. Но ругать за это вы можете только себя, автор в первых главах не раз прямым текстом говорит о том что буквально пишет с сотового, поэтому читать вы будете только на свой страх и риск. Сюжет простой, прямолинейный, без неожиданных поворотов и интриги. Сам герой является Кейн Сью, который превратится по ходу повествования в Мери Сью и "лучших" традициях подобных героев наделён силой, красотой, влиянием. Но поверить в такого героя, а тем более полюбить его, практически нереально. Вас может заинтересовать эта вебка если вам нечего читать, ценность её как приятного времяпрепровождения не велика, но всё же есть.

Ты получил способность путешествовать в пространстве и времени, пришёл в другой мир и спас умирающую от голода девушку. Какой будет твоя награда за этот геройский поступок? Правильно - тебя привяжут к стулу и ткнут дулом в лицо. Добро пожаловать в мир радиации, мутантов, зомби и всех видов человеческой жестокости. Мир высоких технологий и постоянного выживания. Здесь за банку обычной еды ты можешь получить несметное богатство. Или пулю. Что ты будешь делать? Вернее, что ты сможешь? Путешествие в апокалипсис началось... Еслм серьёзно, то захватывает буквально с первых глав и мной лично очень рекомендуется к прочтению. Переводчику - громадный респект и пожелание успехов в работе.

Новела лично мне очень понравилась. Я люблю истории с гендерными интригами а эта как раз мне по вкусу. История и в правду затягивает. Если вы ищите на досуге что почитать то это произведение то что вам нужно ведь оно не нагружает . Что касается самой вселенной то она конечно продуманна не идеально..НО сами поймите что идеалов нет в природе в принципе. Касаемо быстрого развития Астрид...ну тут вы сами посудите разве было бы интересно как гг 150 глав только на другую ступень перешел ? Так что я считаю что все тут объективно и грамотно поставлено. Да и фантазии у автора довольно таки смелые начиная от любви и заканчивая комплексом матери... я считаю это даже некой заслугой ведь сколько я читал подобных романов а ни кто из авторов так далеко не решался заходить . И это на мой взгляд главное достоинство этого романа. Тут нет ограничений. Тут есть все что может быть в той ситуации. Я очень надеюсь что Много уважаемый Автор не "Сольет" это произведение и не бросит его. Ведь я даже потратил деньги на новые главы что я в принципе делать не люблю. Но этот роман этого заслуживает . Оценка 9 из 10 так как всегда есть недочеты. Ну думаю все. Йоцуба

Я сначала прочитал эту ранобку на английском и сейчас вижу ее и тут ,ну,что могу сказать...Не жалею потраченного на 2 перечитывание) Все очень здорово: сюжет, персонажи, пейзаж,а главное-идея ) Обычно если гг и показывают как умного персонажа, то всегда почему-то приписывают ему также и хладнокровие, и некоторую безэмоциональность. А тут ГГ имеет высокие моральные качества, которых не то что даже в ранобэ не хватает, это уже стало огромной редкостью в современной реалии. Нет никаких соплей гг, никакой озабоченности, никаких даунских выкрутасов, только мужественный гг, с которого всем бы стоило брать пример ! Буль'ТАРРРРР!

Превосходно... Или даже БОЖЕСТВЕННО! 9.5/10

это что то с чем то, рекомендуется к прочтению. Очень сложно передать все эмоции словами, но перед нами довольно зрелая история, с очень проработанная детализацией мира. Ждем больше глав, первые впечатления очень положительные.

Данное произведение является пасторальной фентези повседневкой Пастора́ль (фр. pastorale — пастушеский, сельский) — жанр в литературе, живописи, музыке и в театре, поэтизирующий мирную и простую сельскую жизнь. Пасторалью может называться: То есть здесь нет войн, здесь нет каких-то захватов власти, переворотов, какой-то еще фигни Из примеров можно привести аниме "Баракамон". в котором гг ходил на рыбалку, или красил лодку или участвовал в фестивале. банальные, будничные истории, в которых и зритель и герой просто отдыхают. То есть данное произведение читается исключительно для отдыха и расслабления. Отлично, теперь вы знаете, с чем столкнулись, а знания - это половина победы! Плюсы: - приятный главный герой - он умный, интересный, добрый, достаточно смелый где это надо, приятный в общении. человек с которым вы бы хотели дружить. - интересные сцены, особенно всякие сельские сценки - типа поедания персиков или побега вдоль речки Минусы: - немного топорные диалоги, не могут живые люди так общаться. так общаются роботы. зачастую диалоги тут не разговор, а просто указание проблемы и поиски ее решения. Это немного выбешивает. - иногда все же хочется экшона, но его тут почти нет. - порой все слишком просто. у гг есть огромный бонус в виде кучи денег, и это сильно все упрощает. Хочется все же чуть больше превозмогания, а не решения проблем только кошельком. Надуманные минусы: - читая отзывы на это произведение, мне стыдно, что я живу с комментаторами в одной стране. народ вообще отбитый. они не понимают, что значит помогать людям безвозмезно. инфа соточка - найдя раненного человека, они пройдут мимо, потому что заморачиваться в ломы, а получить с этого ничего выйдет. куча негатива про это произведение строится на том, что: чувак купил еду и лекарства и спас деревню, и даже ничего за это не попросил!!!! гг наиный идиот и дебил, ранобе отстой. это психология типичного русака, чья жизнь построена на принципе - ты мне, я тебе. психология людей которые не умеют помогать другим, не попросив для себя выгоды. стыдно такими быть! - вторая проблема, тоже надуманная - сознание жадного нищего русака героя и произведение ругают, потому что на месте гг, они бы, смелые и храбрые русаки - уже бы развязали войну, свергли правительство, устроили революцию и качали золото и нефть в свой мир и были бы богатыми при этом все немного забывают, что у гг - 10 000 000 000 йен выигранных в лотерее. у чувака хватит денег на покупку всех переводов рулейта на три жизни вперед и даже еще останется ему не западло купить и 150 кг еды и 150 тонн еды. это вообще его баланс банковский даже не поколеблет. его отношение к деньгам прекрасно видно, когда вместо того чтобы украсть тачку у соседей, он оставляет за нее денег как за три новых. мне вот интересно, как бы эти комментаторы наполеоны выкачивали бы ресурсы и золото? то есть типа чо - таскали бы нефть в ведерках? или строить нефтепровод который никто бы никогда не заметил? или что? или пришли бы в ювелирку с куском золотой руды без пробы и попробовали бы ее продать? интересно правда, чем бы такой обмен кончился - пулей или сроком? короче - 90% проблемы этого ранобе - читатели нищеброды, для которых помочь другому человеку не потребовав за это платы - это синоним тупости более адекватные люди, смогут взглянуть на ранобе без подобной пелены и получить весьма хороший слайс, о человеке который ищет свое место в жизни и хочет покоя. уникальное в целом произведение. всякой петушней про супер-реиканрнаторов весь сайт забыт, а нормальной повседневки больше и не найдешь

Автору спасибо отдельное за цены и скидку. Произведение интересное, присутствуют нужные повороты сюжета, вовремя когда локация себя изжила ее сменили, осталось еще достаточно интриг и секретов, к тому же тут есть линия романтики, да еще и с множеством вариантов ( гг конечно рассматривает свой, но как там пойдет кто его знает), сам по себе конечно замес экшен битв и магических и психологических и битвы идей, битвы мечников, бесподобен. Присутствует много еще всякого даже шутки тут имеются иногда конечно не совсем смешные, но юмор сам по себе присутствует особенно в той части когда появилась церковь облака.

Прочитал 10 глав и дропнул. Герой ведет себя не как опытный наемник, а как аутист. В любом случае, спасибо переводчику за труд.

Прочёл 700 глав и могу подвести итоги прочитанного. 1 - Развитие событий в сюжете весьма банально. Главный герой всегда находит врага-он его сильнее- гг делает прорыв (в области развития внутренней силы или навыка)- он его побеждает; гг находит супер врага - он от его убегает/ или что-то у его крадет - скрывается определенное время в тайно области или на другом континенте- возвращается и его убивает. 2 - Слишком много ненужных описаний разных эффектов в развитии, навыках, ресурсов развития и экипировки. Из-за этого порой можно просто уснуть за чтением или пролистать 2-4 главы, и в принципе не чего не пропустить в сюжете. 3 - Кругом гений на гении и гением погоняют и в итоге они оказываются все мусором... это просто убивает в этом сюжете. 4 - Очень большой плюс в сюжете, что тут есть резня. Отсутствие сопливого гг у которого целый гарем и куча родственников весьма радует.

Читать стоит. Культивация есть культивация(даже типичный жирный друг есть :)) но я почему-то разглядел здесь чуть больше смысла заложенного в произведение. Перевод стал намного лучше по сравнению с гугловским

Всем доброго дня! Буду строчить чисто на нейтральной ноте. Плюсы: 1) Сама идея хорошо, хоть и выглядит шаблонно. Но мы же знаем с вами кто такие японцы. Они те кто с хорошей идеей могут сделать тот еще калл. 2) И....... Все?! Да все верно! В этом произведение только один плюс, эта ИДЕЯ (хоть и шаблонная)! Минусы: 1) ГГ как всегда в таких произведений унылое го*но, тряпка, да и дебил плюс ко всему. Он ДО 5 ЛЕТ вообще не с кем не разговаривал(кроме дракоши)! Все время прикидывался ДАУН'ом. 2) Король и все второстепенные персонажи тоже не лучше. Они головой думать вообще могут (хотя скорее автор дебил, нежели персонажи которых он создал)? "Он не проявляет эмоций","Он не разговаривает", "Он не может использовать магию". ВЫ БЛ*ТЬ хоть пытались с ним заговорить( чтения книг не в счет)? Отец(он же король) просто выбросил его, по причине "Он не может колдовать", и сказал убить его если не произойдет какой-то там "Взрыв"(скорее всего взрыв его ану*а!). Он даже НИ РАЗУ не проведал своего сына! Короче отец (он же взрыватель ан*са!) та еще мразь! Я могу еще много трындеть про это произведение, но думаю на этом хватит. Перевод 8/10 Идея ранобэ 6,5/10 Реализация 1/10 Графика 10 из 10 тряпочных Героев

И так. Читаю эту новеллу практически с начала перевода. Периодически почитываю рецензии и вижу в них в основном отрицательные ( и это у одного из топовых произведений на сайте ) Решил вставить свои три копейки. Проблем у произведения ровно две. 1. Автор сначала создал цельную картину мира а потом , видимо когда новелла стала успешной , стал этот мир расширять . При этом наплевав на те законы которые сам и создал. Читать это интересно но постоянно ловишь автора на не логичности тех или иных поворотов сюжета ( о этих не логичностях можно самому написать пару глав ) 2. Постоянные описания женских персонажей со стороны мужских персонажей и второстепенные диалоги. Это лютый **** с кровью из глаз. Как итог. Это хорошее произведение НО. Нужно или переписывать произведение убирая огромные логические дыры. Или создавать какие то дополнительные материалы которые объясняет мне почему есть 9 типов магии но при это в тьме и свете пробуждаются совершенно разные дополнительные ветки , которые не имеют друг к другу никакого отношения Почему в арке про обмен опытом наличие 1 духовного семени считается выдающимся а в арке про перевод на факультет огня у каждого десятого по 2 духовных семени.

Не буду описывать плюсы, минусы, прочую ерунду, ибо здесь это не нужно. Читайте, друзья, и вы не только не получите истинное удовольствие, но и, возможно, станете чуть лучше! 10/10 и автору, и переводчику! P.S. Отдельное спасибо за скорость!

Чую запах неизвестного мира. Что радует, на самом деле. Однако, если я после бессонной ночи чтения первых 83 глав все правильно понял и запомнил все фамилии и события из флэшбэков, то получается очень жесткая такая Санта Барбара, а это не есть хорошо. Особо спойлерить не хочу, но ( ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕР ) все эти родственные связи и игры со временем - жесть. Получается, что приемная дочь ГГ - его мать, тот, кто победил ее брата( первого короля бедствий ) - его отец, а в наш мир его тупо переслали, что бы потом его призвали обратно вместе с героями. Получается, что гг не герой, а простой зацепер, который просто вернулся зайцем в свой мир....... Мдя. Это точно перебор :D в неизвестном мире все было ну очень похоже, по этому я чего то такого и ожидал, но все равно, перебор

Не советую к прочтению. Начало повествует нам о главном герое с непоколебимым характером и как о самом брутальном и лучшем убийце мира. Но стоит прочитать глав 30 как становится очевидна его робкость что ли. То он гнется под девочку, то вообще ведёт себя странно, ему сделают угрозу он сразу поднимает руки и будет соглашаться на всё что угодно, ссылаясь на "слабость тела". Ещё и эти комментарии переводчика... С самого начала они были редкими, иногда смешными, но видимо после комментариев "под столом от коммов переводчика" переводчик воспрял духом и стал херачить свои комментарии через каждую строчку, они очень сильно портят атмосферу. Происходит что-нибудь серьёзное он вляпает своё слово. Допустим -Ублюдок! (П.п: мать твою иди сюда) То смайлики свои просто так вставит, возможно я бы и продолжил читать, но переводчик всему "помог". 5.5 из 10, на комп сяду поставлю звёздочку на 2