Машинный перевод без редакта, но это не беда. Хуже всего баланс в этом мире. Настоящий герой не Чжоу Хань с навыком улучшения, а все остальные люди, напрямую сталкивающиеся со всеми опасностями и выживающие в этом дерьмовом мире.
Да уж. ГГ, как и все остальные герои китайской культиваторщины, получает необъяснимую плюшку, которой идёт и гнобит всех подряд, становясь сильнее с каждой секундой. Не потому, что он умный, хитрый и умелый. А потому что у него есть "плюшка". Отними её, и получим безвольного соплежуя, каким ГГ и был до начала истории.
Но само отвратительное в этой истории то, что когда ГГ узнаёт, что на его мир напали ради похищения некоей "эссенции", он конечно же негодует, а потом... ни секунды не сомневаясь решает напасть на врагов, чтобы... забрать уже всю их эссенцию себе, сделав с ними ровно то же, что они пытались сделать с Землёй, точно такими же методами. В этот момент и становится понятно, что ГГ никакой не герой, а просто самый обычный гопник, дорвавшийся до силы. Но при этом аффтор лицемерно называет ГГ героем и спасителем. Тьфу!
момент из первых глав,, 4х летний реинкарнатор вырывает себе глаза и давит их, что бы его в клане не пометили печатью, его изгоняют из клана... Офигеть то есть его выкрасть как нефиг делать учитывая что в деревни слухи среди гражданских гуляют и еще посол из молнии в деревни.... То есть да глаза он не даст, но ведь подержать его в плену до полового и каждый день подкладывать под него куноичи и вот собственый клан Хьюга готов... Но нет такую сюжетную дыру мы не заткнем...Ах да есть же еще и Система с шаблоном... В общем ожидается очередной МС читать на свой страх и риск
Честно говоря, это один из лучших фанфиков с кроссовером «Наруто/Блич», которые я когда-либо читал, если не лучший. Единственное, мне бы хотелось, чтобы было больше боевых сцен с ГГ, а также такое ощущение, что капитанов шинигами понерфили, но да ладно, если бы это было не так, то фанфик можно было бы заканчивать на первых 5 главах из-за слишком имбовых персонажей, например, Ичимару Гина. Перевод, конечно, заслуживает отдельного внимания. Да, есть ошибки, да есть опечатки, но он все равно будет лучше гугловского, говорю как опытный читатель машинных переводов. Так что для меня это 5 звезд за произведение и перевод, и я надеюсь, что перевод этого фанфика будет постоянно обновляться.
Вот моё мнение по поводу этого произведения!
Сказать честно, идея свежа и весьма интересна....
Но в данном исполнении это полный шлак.
Едва прочитав пол главы хотел бросить.но решил дать шанс сему вымыслу и прочитать дальше.... И весьма пожалел об этом.
Произведение полнейшая дичь во всех смыслах!
Постоянные вставки японских реплик и их переводов, которые здесь нахер не нужны и все только портят.!
Гг плохо продумано, да и вообще как персонаж полный ноль...
Остальных персонажей автор не смог передать правельно... Особенно участников чата.Типо извращенцы и все тут. А дальше нечего за этим и нет.
Видно что автор пытался добавить юмора, но все же это фиаско... Т. К. видно что этого зделать не получилось... Шутки плоские и однотипные....
Зачем гг решил неожиданно поучаствовать в магических играх? Он был слабаком и тут просто подумал-А почему бы и нет....
Далее гг становится типо сильнее. Точнее чем дальше читаешь, тем больше понимаешь что автор бытается создать имбового персонажа, которому все валится с неба!
В общем лично мне вообще не зашло.... Зря потратил время!
Фанфик которому не повезло с переводом
Писать много не буду, так как цель в основном предупредить.
Сама история не плоха, хотя и содержит клише. Но читается в основном с интересом.
Главное!!! Начиная с 32 главы и далее начинается машинный перевод который невозможно читать! Очень обидно, так как до этого перевод был хорош.
Особенно обращаю внимание тех, кто подписками покупает главы. Я сам платные не покупал, но качество их дальнейшего перевода может оказаться таким же паршивым, как и перевод последних бесплатных глав
И опять очередное... Где силы капитанов блича принижаются. Это блин БОГИ Смерти да ещё и капитаны. А нам выдают, что Ичимару Гин способный менее чем за секунду дважды располовинить город - средний Каге... Нет слов одни эмоции. Никто в наруто версе без уровня шести путей(нормальных, а не пейновских) им не соперник.
П. С. Перевод ужасный автоперевод с анлейта скопирован
Большое сесе переводчику. Это один из любимых моих тексто-сериалов. Зная будущие шедевры кино, чувак не просто ворует идеи, а воплощает их улучшенным образом. А иногда из среднего фильма делает супер-пупулярный шедевр. Конечно, есть занудные моменты, иногда целая глава обсасывает, какие там цифры проката и профита были у фильмов... Но есть и душевные моменты, и некоторые сведения о кинопроизводстве. В общем, увлекательно (в основном) и познавательно (иногда).
ПС. Переводчик, вероятно, китайского происхождения, ибо порой употребляет русские фразы необычным образом. Но всё понятно и стиль хороший, не как обычные любительские переводы-корявки, здесь глаза не лопаются :).
Возможно спойлеры. Я предупредил.
История весьма интересная и необычная в плане жанра культиваторов, ибо тут главный герой по имени " Гу Чанге", главный злодей, он делает злые вещи, а не просто пытается вести себя как злодей в юмористическом плане или же выставляют главного злодея жертвой, а главных героев злодеем, просто меняя роли местами и называя вещи другими именами, как иногда бывает в таких китайских историях. Хотя честно говоря в мире культиваторов где мораль и нравственность настолько искажены, что иногда кажется, что главный герой злодей, в китайских культиваторов лицемерия довольно много, но не суть.
Сюжет.
Суть в том, что главный герой Гу Чанге играет роль злодея. Изначально он должен был сыграть роль второстепенного злодея, который будет ступенькой для главного героя мира, но Гу Чанге получает систему, благодаря которой может красть очки удачи главных героев или как их ещё называет система "дитя удачи", чтобы покупать себе плюшки, он манипулируя событиями и зная на что способен главный герой мира, ведет себя осторожно и одновременно властно, держа всё это в балансе, чтобы сама судьба не пошла против него. Он не пресмыкается не перед кем, умеет обманывать и манипулировать. Таким образом Гу Чанге манипулирует другими "Главный героями мира" или "Дитя удачи", которые должны получить куча плюшек и читерские способности, но наш ГГ хочет это себе, потому что знает о том что всё это шаблонная история и использует это в своих целях.
Главный герой.
Главный герой использует свою харизму, талант, ум, власть, репутацию, влияние, чтобы победить всех этих детей удачи не грубой силой в начале, иначе он проиграе, ибо шаблон "Главный герой набирается сил и побеждает злодея в конце, но если злодей раньше приходит, то главный герой всегда может "чудесным" образом избегает гнева злодея и вернется в десять раз сильнее". Он морально уничтожает этих героев, используя их близких и особенно героинь, чтобы те стали сломленными и слабыми, а затем с помощью системы крадет их очки удачи, чтобы стать сильнее. По сути ГГ прикольный и интересный.
Гарем.
Так как Гу Чанге злодей, то любого уважаемого китайского культиватора злодея-красавчика должен быть гарем из самых красивых и лучших девушек. Властная Императрица, Принцесса девятихвостых лис, героиня первого дитя удачи с особым телосложением, девушка с талантом к алхимии, святая дева, ученица из прошлой жизни, которая хочет его убить и в тоже время любит, и ещё несколько других. Правда секс не покажут, а только упоминания, что что-то было у них.
Минусы
Не смотря на большое количество того, что я описал, есть минусы. Основном недостаток, это сам корень истории. А именно то что автор имеет хорошее начало и середину истории, но дальше автора понесло как и многих других. С каждым разом появляется всё больше и больше уровней культивации, а масштабы мира увеличиваются в разы. Гу Чанге уже к тому моменту становится сильнейшим из-за чего уже никто не может ему противостоять и автор начинает придумывать своему ГГ скрытую историю и другим его родственникам. Это становится уже настолько шаблонно, чтобы продолжить историю, что я уже просто устал читать. Гу Чанге стал более пассивным из-за огромной силы и автор создает условия при которых Гу Чанге приходится полагаться на сына удачи. В общем, из-за того, что автор сделал историю слишком большой, теряется вся суть и значимость прошлых событий. Это сложно описать, но прям чувствуется, словно оригинальность потерялась и автор тупо повторяет опыт своих коллег.
В общем, где-то на 1 000+ главе я перестал читать, ибо переводчик у меня уже не мог переводить то что автор вываливал на меня и я ничего не понимал уже.
Заключение
Если вам нужна интересная история с харизматичным и умным главным героем, который манипулирует другими и ставит высокомерных людей на колени, при этом пользуется своим положением на все 100%, то эта история для вас. Она может скрасить вам примерно месяц или два, в зависимости от того как быстро вы будете читать. Она увлекает, особенно манга, которую выпустить по этой ранобэ. Правда как я описал выше, чем дольше идёт история, тем дальше она скатывается в шаблонную и скучную от переизбытка.
Надеюсь я помог людям понять что из себя представляет эта история.
Моя личная оценка.
8/10
Выше не могу, потому что дальше пошла шаблонная история по культивации.
Почему кто-то вообще взялся переводить это? Для меня это та ещё загадка.
Уныло настолько, что читать можно через силу и на 9 главе будут все признаки депрессии: вообще ничего не хочется. Последний раз такое ощущал в школе, когда приходилось читать указанную литературу, но там хотя бы человеческим языком всё было написано, просто скучно. После школы я года три не прикасался ни к чему, где больше ста слов - настолько отвадило. Вот и сейчас хотел почитать. Больше не хочу.
Персонажи - картон. Сюжет - я его просто не увидел, судить не могу. Скучно. Мира, помимо убогих персонажей, словно не существует - вообще нет никакой атмосферы. Местами просто нелепо, а если это шутки такие, то я просто пойду и помяну где-то сдохший юмор.
Тут не просто "неверю!", а ощущается как что-то противоестественное.
Как-то маму просил проверить работу, она по мере чтения всё шире раскрывала глаза и спросила:
- Что это за х*йня?
- Это не х*йня, это сказка!
Вот примерно на уровне этой сказки (работы пятиклашки) и находится работа.
Тут и своих помоев полно, так ещё и зарубежные переводят. Ну нафига?
Чтож, прочитав практически всё, вплоть до онгоинга 10-й арки залпом, я решил написать рецензию, так как нечто во мне требует выговориться. Сколько раз за произведение на моих струнах души играли - не сосчитать, при том положительных моментов было в разы меньше чем отрицательных, абсолютно дрянной мир с гнилыми персонажами, положительных персонажей практически нет, а те что есть недотягивают даже до двухзначного числа. И если разделять негативные моменты на те, которые произошли по вине обстоятельств и на те, которые сам же себе создал ГГ, то вторых окажется гораздо больше, несмотря на "проклятье".
Нерушимые принципы говорите, но всё же жизнь намного превыше их? Да как бы ни так, лишь одна тяга к юбке у главного героя куда ценнее его душонки и всех его принципов, на какие изощерённые способы самоубийства не пойдёт главный герой, чтобы лишь дотянуться до очередной гнилой особы, да не просто дотянуться, а ещё и забаффать и потом не то, что не заставить вернуть "долг", о котором он так любит говорить, но и огребсти ещё, и ещё. Если уж зашла речь про его отношения с противоположным полом, то стоит упомянуть ещё один аспект книги, который раздражает, а именно гиперфиксация автора на теме секса и всего, что его касается, да он имеет место быть, но не более чем вишенкой на торте, но точно не его начинкой. Половой акт может растягиваться на несколько глав, которые я благополучно скипал. Был один персонаж здесь, а именно глава одного из теневых кланов, который совершенно точно сказал про то, что все женщины здесь лишь "дырки в мясе" и не стоит на них тратить время, а заниматься тем, что действительно важно.
В мирах сяньси главные герои просто уничтожают всё и возвращают всем своим недругам смертельный долг вплоть до казни целых семей и кланов, целый мир лежит у них под ногами и читатель упивается этим чувством, когда очередного ублюдка и врага карают по всей строгости, не только забирая его жизнь, но и жизнь его близких, здесь же главный герой никому так и смог по-настоящему отомстить, а автор просто кормит завтраками своих читателей, да щас он силушку получит, да и поставит всех в позу, раз уж дал читы мирового масштаба, так пусть всем пересчитает кости. Мирные малюсенькие островки спокойствия резко сменяются ********, с каждым разом всё больших масштабов, читателю не за что зацепиться, кроме как за чувство сжатых зубов от очередного тупого поворота судьбы и поступков главного героя. После прочтения более 750 глав я так и не получил ничего, казалось бы, давно пора уже ГГ встать с колен, но он на них так и сидит.
Искал фанфики по ЗВ и наткнулся на данное произведение. Первая глава была очень необычна и интересна, поэтому, заинтересовавшись, я продолжил чтение.
Сначала немного о переводе:
1) текст похож на машинный перевод гугла. Примеры: "Иначе вынужден буду вам отказать." - кому как, а я считаю это должно было быть как-то так: "Иначе я буду вынужден отказать./ Или я отказываюсь." или вот: "Куай-Гон, будете первым на предложенное?" - просто жесть какая-то.
2) переводчик не фанат звездных войн и абсолютно не знает терминалогии: по тексту Куай Гон, правильно Квай Гон, далее ГалаНет, правильно Голонет, ну и так далее.
3) знаки препинания отсутствуют в некоторых местах
Далее напишу о самом произведении:
1) Джедаи - нищие по мнению автора. Прочитав это, ржал в голос. Речь о тех самых джедаях, агрокорпус которых занимается выращиванием продовольствия... И это я не упоминаю о корпусе целителей, механиках, дипломатах и прочих. Видимо, все они работают за "спасибо" ахаха.
2) В фанфик введены технологии из других вселенных. Читая про военные импланты и передачу знаний, я ловил себя на мысли, что читаю книгу про Содружество))) Не хватало только нейросетей и имплантов на интеллект XD. Учитывая, что тегов о других вселенных помимо ЗВ нет - это просто жесть. Ломается вся логика произведения. Нет смысла учиться в Храме, если можно знания закачать напрямую. Нет смысла выращивать и тренировать годами армию клонов - достаточно залить им все знания. В общем весь ЛОР и сюжет ЗВ убит сразу и окончательно такими авторскими нововведениями.
3) Автор не понимает о чем пишет, а ГГ с первых же глав - лютая имба. Уже в четвертой главе он хакает ВСЮ блокаду Набу! При этом логика в этом событии просто мертва. Начну с того, что автор абсолютно не знаком с программированием. Если упростить все объяснения - нельзя залить вирус куда-то, если нет возможности подключения к устройству. То есть если компьютер стоит без выхода в интернет и без сетевого кабеля, на него вирус без флешки/диска не закинуть! Возвращаясь к ЗВ, они залетели на станцию дройдов и ГГ выпустил вирус... КУДА?! Куда он его выпустил?! Это же не Грипп, который воздушно-капельным путем передается. Даже дроид Р2 по фильмам и мультфильмам, чтобы хакнуть систему, искал порт на корабле/станции, подъезжал, физически подключался и только потом осуществлял взлом. Далее скажу, что сам взлом стольких кораблей малолетним принцем за несколько секунд - это просто абсурд! Я бы еще понял, если бы взлом осуществлял дорогой и специализированный дроид, потратив на это хотя бы минут 30, но секундный-пацан, это просто мрак...
По итогу: прочитал 5 глав и написал рецензию, чтобы вам не пришлось! XD
Начал читать данное произведение из-за необычного названия.
Перевод нормальный, видел и похуже. Заметил пару слов с потерянными буквами в окончаниях. В целом основных недочетов всего два:
1) Знаки препинания. В некоторых местах отсутствуют запятые. В тех местах, где я это видел, смысл не искажался, так что не сильно подбешивало.
2) Художественная адаптация для русскоговорящих читателей. Например, когда семилетний гунган приходит к королю Набу и говорит ему: "- Это станет очень большой ошибкой, причём для ТЕБЯ фатальной.". Я понимаю, что в других странах часто нет разделения ты/вы, но перевод все же делается на русском, и на такие места необходимо обращать внимания. Этот косяк переводчиков конкретно подбешивал. Мало того, что в самом произведении этот малолетка по сюжету ведет себя как хамло, так еще и перевод это усилил. Хотя, возможно, на это и был расчет?)))
Теперь по поводу самого произведения.
Единственное хорошее, что можно написать о фанфике - забавное название и необычный выбор для попадания. ВСЕ!
Я прочитал целых восемь глав этого ужаса и решил написать рецензию, чтобы другим не пришлось XD
Понимаю, что плохо судить о целом произведении по всего восьми главам, но на большее меня не хватило.
Основным триггером к этому послужили всего несколько фактов:
1) Мир крутится вокруг ГГ, взрослые опытные персонажи чуть ли не в рот заглядывают этому семилетнему ребенку и во всем с ним соглашаются! Я даже представить себе не могу, чтобы к незнакомому взрослому мужику подошел чужой ребенок и сказал: "слышь ты, подари мне мотоцикл" и при этом не отхватил бы леща XD
2) Канон умер еще на первых главах, когда у кучки дикарей с копьями (я про гунганов) нашлось оборудование, которого даже не придумали в галактике. Видимо, автор не хотел заморачиваться на тему прокачки ГГ и тупо парой машин дал своему ГГ кучу знаний на блюдечке без логичного объяснения откуда в ЗВ такие ништяки. Еще подбесило, что мастер Дуку, будучи джедаем, назвал себя графом.
3) Логики в произведении тоже нет и это и грустно и смешно одновременно. Особенно хочу обратить внимание на диалог ГГ и Дуку в главе 6. ГГ по задумке автора знает, что Дуку ксенофоб, поэтому тут же говорит, что остальные виды - животные. НО сам ГГ - гунган, а не человек! Отчего же граф, несмотря на свою ксенофобию, предлагает ему стать его учеником? XD Неужели они с ним одного вида? ^_^
По итогу: прочитал 8 глав и написал рецензию, чтобы вам не пришлось! XD
Прочитал 100 глав. Вы должны уяснить следующие факты:
- чел не может апнуть лвл выше 1;
- чел выносит всегда, побеждает ибо убер-вафля;
- неважно сколько у тебя миллиардов очков, автор не зацикливается на их счете;
- автор любитель цифры 9, именно поэтому цена товара почти никогда не имеет в себе цифры 0 (отсюда предыдущее высказывание про счет);
- батарейки самый ходовой товар во вселенной.
- всегда есть бутылки для повышения характеристик и ГГ единственный кто их может купит.
Исходя из прочитанного могу сказать следующее:
Герой 1 штука, 1 лвл. Типичный "паладин-ванпачмен". Хотите норм боевки? Не, тут вы получите по факту.. пошел я на летучих мышей, юзнул абилку.. получил достижение...
Автор настолько не зацикливается на мелочах, что уже через 50 с лишним глав, герою просто дописывает плюсики в статы +- миллиарды очков (в перспективе триллионы) и говорит что он просто пошел и очистил кучу подземок. Конечно, время от времени бывает что происходит описание драки Героя с Антагонистами..
Как резюме:
- хотели почитать про интересного торговца, вам не сюда.
- хотели почитать про ГГ с гаремом, вам не сюда (имхо по сюжету там уже больше 2.5 лет прошло, не намека на 18+)С другой стороны, если вы поклонник сюжетов, где в подробности не впадают, то вам сюда.. тут и наемники легендарного уровня и тупые злодеи которые заведомо проиграют. ГГ это некий паладин, искореняет все зло, в том числе японцев, которые так и лезут убить ГГ (тут создалось впечатление, что у автора предвзятость к онным). Вообщем как то так, без спойлеров
На лайте читануть можно)
Это несомненно чудесная история. Трагикомедия, в которой переплелились комичные ситуации, где валишся со стула от смеха, с ситуациями, где горе и печаль пронзает твою душу, и слезы ручьем выкатываются независимо в метро ты едешь или на работе решила почитать пока обедаешь. Поэтому выбирайте места для прочтения, где можно в голос смеяться и реветь навзрыд.
Современная свободолюбивая героиня попадает в безнадежный мир древнего китая. С одной стороны можно сказать, что ей повезло, она попала в эпоху которую обожает, как историк. Да еще и является третьей женой героя, которым восхищалась, как человек. Только взгляд из 21 века на Древний Китай и взгляд изнутри эпохи это совершенно разные взгляды, выводы и чувства. В ее новой жизни она сталкивается не только с предубеждениями и ограниченниями древних китайцев, но и с невероятными, фантасмогоричными вещами для современного мира, которые героиня принимает и пытается взаимодействовать.
Отдельно можно выделить отношения главной героини и ее мужа. Не хочу спойлерить. Но, браво автор. Это трогает душу.
Я рекомендую вам окунуться в книгу. Насладиться всем спектром чувств, которые переживает милая Бай Юйшу и конечно ждать и дождаться продолжения:-)
Отличная работа,как и "Весь в белом",прочёл 45 глав на одном дыхании.Сюжет,персонажи и вообще всё мне очень зашло.Описания от лица персонажей это прямо-таки замечательно.По ощущениям работа на 9.7/10,мне зашло,мне хорошо.
Написал бы чего-нибудь ещё,но не хочу спойлеров,это нужно прочитать самостоятельно.
Это потрясающая история не Человека паука, а Питера Паркера. Почему то с самого детства смотря мультфильмы ЧП я воспринимал его как героя Паука, и не видел его человеческой стороны. Данная работа раскрывает больше человека Питера Паркера. Его жизнь, взаимоотношения и проблемы бытового уровня) И это прекрасно!
Народ не стесняемся ставить лайки и продвигать годную историю)
Автору музы нескончаемой!!
Произведение хорошое. Читать приятно, персонажи вполне себе адекватны без каких либо перегибов. Сюжет тоже интересен. Но один момент воспринимаются очень странно: Паркер-гений, так было в комиксах! Зачем ему идти в фатогрофы если он может идти в науку? Гг же вроде в курсе этого. Там и патенты и деньги. Я конечно могу чего-то не понимать, но это очень бросается в глаза.
Так же вопрос конспирации-гг же знает о ЩИТе, какого он переодевается в переулках и выпрыгивает из собственного дома в окно? Хочет что бы гидра пришла к нему?
Начну пожалуй с того, что книга мне зашла. 10 из 10. Я, прям кайфонул пока читал. Во-первых гг, Айзен передан со своей лучшей стороны. Читать и видеть, как Айзен плетет паутину вокруг всего мира, одно удовольствие.
Сам образ Айзена Соуске, как он показан в Бличе, полностью передан в этой книге!
Концовка, стала для меня приятной неожиданостью! Нет я конечно понимал, что к этому все идет, но как он сядет на трон, было не понятно. Жаль, что конец остался открытым, и осталось ощущение незаконченности.
Книга топ, всем советую!
Повышение уровня моего мужа до максимума 
Каждый из нас желал бы хоть раз вернуться в прошлое и получить второй шанс, чтобы исправить свои ошибки, восстановить справедливость, предотвратить крах...
Главной героине это удалось. И все, что она пожелала - это повышение уровня своего мужа до максимума. Чтобы он смог защитить свои земли, чтобы он смог защитить ее, чтобы он смог защитить их нерожденного ребенка... даже если это брак не по любви, она собиралась с честью выполнить свой долг жены, быть опорой и поддержкой для него и его земли, его людей. А дальше... проработка детских обид на родителей и сестру, преодоление своего страха перед мужем и прочими... И, оказывается, стоит сделать шаг навстречу, как понимаешь, что:
твой супруг тебя любит настолько, что не знает, как вести себя рядом с тобой, поэтому и выглядит таким нелюдимым
твой отец так корит себя за то, что не смог защитить свою дочь перед императором, что места себе не находит; и когда появляется возможность встретиться с дочерью, бросается в эту авантюру что сестра на самом деле хоть и выглядит отчужденной, на самом деле любит ее и хочет оберегать и далее, и далее, и далее...
Чем привлекла эта работа?
Как это пафосно не звучит, но чувством долга главных героев.А еще тем, что стоит открыться и сделать шаг навстречу, то поймешь, что за непроглядной ночью всегда наступает рассвет нового дня. А значит, будут новые возможности, новые шансы. Еще есть время, все исправить.
