Будучи режиссёром, снять фильмы, по которым весь мир будет сходить с ума, – вот мечта Ван Яна. Но совсем недавно в его жизни наступила чёрная полоса: его оклеветали и исключили из Южно-Калифорнийского университета. Однако, закрыв перед ним одну дверь, всевышний открыл ему другую. Сбитый детской коляской, Ван Ян внезапно увидел будущие фильмы!
В результате 1998 год получился таким необычным. Помимо «Титаника», оставившего заметный след в истории, тихо начался путь великого и легендарного режиссёра 21 века.
Рецензии
Написал BbIBuX 12 сент. 2025 г., 12:54 Очень хорошая сказка, приятная к прочтению.
Автор умеет в персонажи (что довольно редко для новелл подобного плана), но почему то персонажи второго плана (Натали, Рейчел, Хит, Майкл и даже пёс Дэнни гораздо более выпуклые, чем Джессика).
А так типичный Марти Сью, который абсолютно без превозмоганий (условные трудности у него были только в начале), промышленно сгребает лут, повергая всех своей харизмой, включая мелких, вызывающих жалость недобр... Продолжить чтение
Написал xiscen 27 янв. 2025 г., 1:04 Интересное произведение знакомящие нас с Голливудом со стороны режиссера в крайне благоприятных тонах. Тут и актёры в большинстве своём лапочки, и Оскар дают по таланту и всё, всё, всё подаётся с крайне мягкой стороны. Это хорошее произведение для обычного зрителя, что никак не узнавал о данном месте, кроме кино, но для тех кто знает о происходящем, особенно на фоне последних новостей о одном репере, нельзя не отметить приторности происходящего в... Продолжить чтение
Написал fagus 19 окт. 2023 г., 23:17 Большое сесе переводчику. Это один из любимых моих тексто-сериалов. Зная будущие шедевры кино, чувак не просто ворует идеи, а воплощает их улучшенным образом. А иногда из среднего фильма делает супер-пупулярный шедевр. Конечно, есть занудные моменты, иногда целая глава обсасывает, какие там цифры проката и профита были у фильмов... Но есть и душевные моменты, и некоторые сведения о кинопроизводстве. В общем, увлекательно (в основном) и познавател... Продолжить чтение
В целом книжка водянистая, но иногда автор интересно обсуждает фильмы, некоторые я взялся смотреть и расширил своё понимание кино. Недавно с наслаждением познакомился с "Двойной рокировкой". Я когда-то смотрел "Отступники", показалось ничего так. Но теперь, после гонконгского оригинала, просто не понимаю, как за эту раздутую коммерческую поделку дали "Оскара", когда оригинал даже не получил номинации. И вообще, почему Скорсезе американцы когда-то назвали лучшим режиссёром? Типа, надо 300 раз сказать в фильме "Fuck" или показать половой член Джека Николсона, чтобы впечатлить зрителей? И вот здесь автор как-то невнятно оправдывает это различием культур, типа, гонконгцы в курсе, а американцы тупые, им надо разжёвывать и по-другому подавать. Мне, кстати, сцена с "адвокатом" действительно больше понравилась в "Отступниках". Но всего пара вещей там сделаны чуть получше. В остальном, невнятное и размазанное нечто с одномерными героями - по мотивам отличного, достоверного, эмоционально сильного и элегантного фильма. Большая часть переделок не пошли на пользу. И здесь автор как то виляет ("Глава 473: Утверждено") - может, боится, что за наезд на Скорсезе его захейтят - но не говорит внятно, чем и почему "Отступники" хуже; не считая того, что "Николсон слишком много перетянул на себя". В общем, получилась каша: в чёткую историю бандита и полицейского (и людей вокруг) всунули что-то другое... Типа, судьба криминального авторитета? Однозначно, можно было "добавить плоти" оригиналу, но не так, не так... Хотя спасибо за знакомство с "Рокировкой", это редкой силы фильм!..
Не, пока ничего нет, да и вряд ли буду ещё какие-то большие книги переводить. Может, возьмусь за какие-нибудь короткие рассказы, если найду что-то интересное, но не факт, что это скоро будет.
Ну, в любом случае, сделай так, чтоб главы примерно на 100-150 рублей, остались платными навсегда, даже когда завершишь перевод, и пройдет несколько лет.
Насчёт "Маммы мии" автор разочаровал. За лишний месяц "курсов пения" не добьёшься качественного скачка, если большинство актёров петь не умеет. А для хорошего мюзикла нужны хорошие голоса и умение петь. Исключения мне неизвестны. Надо было брать настоящую певицу, в Америке было полно поп, рок и кантри звёзд подходящего возраста, от Джоан Джетт и Тиффани до Оливии Ньютон-Джон, Дебби Гибсон и Пат Бенатар, среди которых можно было найти хорошую исполнительницу для этой роли. Так же и хорошему певцу проще сыграть банкира или архитектора, умеющего петь, чем не умеющему петь актёру, который хорошо играл банкиров или архитекторов. В общем, весь подход режиссёра был неправильный, и режиссура посредственная. Даже Мерил Стрип не раскрыла толком свой комедийный талант. А для хорошей комедии нужен комедийный талант и у режиссёра (в первую очередь!), чтобы на площадке было взаимопонимание на уровне телепатии и атмосфера совместного творчества. Никакая хореография и монтаж не спасут. Кстати, хореография была относительно приличная. Но если ракурсы съёмки унылые, а жестикуляция актёров второго плана "на отцепись", то из этого просто не сделаешь нужного впечатления, как ни нарезай. Нужна правильная операторская работа и режиссура ещё на этапе съёмок. В общем, с той съёмочной группой конфетки бы не получилось, каким боком её ни крути.
Есть ещё несколько произведений, это была его первая книга, но переводить вряд ли буду. Может, конечно, попробую что-то почитать, и если что-то сильно зацепит, тогда возьмусь за перевод.
Ну ок.
Будем ждать.
Когда начнешь новый перевод, опубликуй в Лучшем Режиссере главу, чтоб народу оповещения прилетели.
Ну или тут напиши, в комментах.
А лучше, и так и так сделать.
На рулете нельзя подписываться на людей, только на переводы…
Сомневаюсь, обычно они наворуют фильмов из будущего и ближе к 10м годам обычно повестование обрывается, чаще всего со съёмок Marvel овских фильмов, типа уже можно за судьбу ГГ не переживать, кормушка есть, с голода не помрёт...
Неплохо, но подобных фиков довольно много в этом же напрягают главы с подробным перечислением номинаций и наград рахных гильдий (режиссёров, сценаристов, операторов, разносчиков кофе, взбивателей подушек и т.д.), также очень часто и помногу пояаляются ежедневные отчёты по сборам, после 400й главы стал их пропускать, в других подобных топиках это так не бесило,а тут...
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 45
рейтинг читателя 74
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя 74
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя 100
Будем ждать.
Когда начнешь новый перевод, опубликуй в Лучшем Режиссере главу, чтоб народу оповещения прилетели.
Ну или тут напиши, в комментах.
А лучше, и так и так сделать.
На рулете нельзя подписываться на людей, только на переводы…
рейтинг читателя 74
рейтинг читателя 93
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя 50
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя -
P.S. Очень приятно читать качественные вещи, здесь это редкость.
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя 100
Можно в описании добавить ссылку автора? Так искать удобнее, когда сразу весь список работ появляется 😁
Автор: Sinking into the Pacific Ocean
рейтинг читателя -