레벨 플레이어 / Игрок 1-го уровня

Тексты / Новеллы и ранобэ / Корейские

Произведение:
средняя 4.52, голосов 98
Качество перевода:
средняя 4.61, голосов 97

236 14
Возможно, 7 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: 송치현

Год выпуска: 2018

Количество глав: 163

Выпуск: продолжается

Группа: newlate

Частота выхода глав: каждые 2.46 дня

Синопсис:

     Здравствуйте! Меня зовут Хён Сон. Я с самого раннего утра и до самой глубокой ночи вкалываю на строительной площадке. Конечно, вовсе не потому, что я в восторге от этой работы. Наоборот, я бы немедленно ее бросил без малейшего сожаления. Но… Мой отец тяжело болен. Кроме меня некому заботиться о нем. И некому оплачивать огромные больничные счета.

     [Поздравляем Вас с ПРОБУЖДЕНИЕМ]

     Внезапно перед моими глазами появилось окно с надписью. Я всегда надеялся, что мне выпадет счастливый билет. И вот оно! Это было словно чудо, на которое я всегда надеялся. Похоже, жизнь стала налаживаться.

     Но постойте-ка... Что за бред, почему я на 1-ом уровне?

 

Хочешь больше глав?

Не поскупись на лайк! И тогда мы попадем в топ недели, а раз попадем в топ недели, значит, возьмемся за работу с большим энтузиазмом и наделаем бооольше глав!


Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глава 1 - Пролог готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2 - Пробуждение Iготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 - Пробуждение IIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 - Пробуждение IIIготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5 - Пробуждение IV готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6 - Пробуждение V готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7 - Первая продажа готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8 - Гвесс Пит и Флауэр Сворд готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9 - Жалоба I готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10 - Жалоба II готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11 - Жалоба IIIготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12 - Академия игроков готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13 - Первая охота I готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14 - Первая охота II готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15 - Игрок 1-го уровняготово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 16 - Первое достижение Iготово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 17 - Первое достижение IIготово2 мес.100% (1 / 1)читать
13Глава 18 - Семья Iготово2 мес.100% (1 / 1)читать
13Глава 19 - Семья IIготово2 мес.100% (1 / 1)читать
13Глава 20 - Вампирский мечготово2 мес.100% (1 / 1)читать
13Глава 21 - Гильдия Соу Iготово1 мес.100% (1 / 1)читать
14Глава 22 - Гильдия Соу IIготово1 мес.100% (1 / 1)читать
13Глава 23 - Трёхглавый леопардготово1 мес.100% (1 / 1)читать
13Глава 24 - Бессмертиеготово1 мес.100% (1 / 1)читать
13Глава 25 - Ассоциация игроков Iготово27 дней.100% (1 / 1)читать
13Глава 26 - Ассоциация игроков IIготово26 дней.100% (1 / 1)читать
13Глава 27 - Подпространственный навыкготово12 дней.100% (1 / 1)читать
13Глава 28 - Порождение хаосаготово12 дней.100% (1 / 1)читать
13Глава 29 - Порождение хаоса IIготово11 дней.100% (1 / 1)читать
13Глава 30 - Война с реселлеромготово9 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 75
#
Проду бы
Развернуть
#
А точно "Достигший первого героического уровня", а не "Первое достижение героического уровня", что звучало бы соткрат логичнее?
Развернуть
#
спасибо, поправим!
Развернуть
#
Ну я не знаю корейского, потому и спрашиваю. Однако если такое толкование возможно, то возникает вопрос почему сразу так не перевели?
Развернуть
#
тут скорее вина редактора, подразумевалось именно то, что вы написали
Главред увидел его косяк, и пойдет его пинать
Развернуть
#
А сколько человек у вас там в группе переводчиков
Развернуть
#
Не знаю, переводчик должен хотя бы минимально использовать логику.
Если видит что какая-то хрень выходит - надо не с мыслью "и так сойдёт" фигачить дальше, а всё-таки чутка подумать.
Если конечно переводчик живой человек, в чём я, честно, начинаю сомневаться. Вон в последней главе(24) слишком много алогичной белиберды, формально соответствующей языковым нормам.
Развернуть
#
Узнали и сверили, изначальный вариант правильно сделан.
В кор. все достижения заканчиваются на существительное, т.е кто-то кто достиг этого уровня
Развернуть
#
Что-то давно уже продолжения не было((
Развернуть
#
Сегодня будет ,)
Развернуть
#
Уже 8, а главы всё нет)
Развернуть
#
Сегодня две будет. Первая уже вышла.
Развернуть
#
Это вполне такое хорошее произведение. На уровне с солоапщиком. Переводчики не подкачайте)
Развернуть
#
что это за цены такие конские? хоть бы по 10 ставили, вон в Восставший против неба, в 2 раза больше текста и стоит 10 рубасов, а за это я не готов платить.
Развернуть
#
Ваше право
Развернуть
#
С каждой главой цена поднимается на 1 рубль.
Нет ребят так дело не пойдет.
Развернуть
#
Первые главы были дешевле, это так, но вот повышения на рубль за главу не было.
Развернуть
#
Какой смысл Вам Ваше произведение в рекламу пихать на Главной странице, если читать нечего вообще.
Развернуть
#
Глав почти нет, но тут есть реклама других проектов переводчиков, возможно в этом причина.
Развернуть
#
Это их же переводы, просто у них проектов много, правда скорость перевода в большенстве неособо высокая.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
84 5
2 4
1 3
1 2
10 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (Проблемы у переводчика, скоро главы будут)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
06 нояб. 2018 г., владелец: SlowMoNovels (карма: 25)
Скачали:
1050 чел.
В закладках:
1136 чел. (в избранном - 39)
Просмотров:
69 466
Средний размер глав:
10 025 символов
Размер перевода:
30 глав / 168 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика