Когда только начала читать это произведение, почти в слух начала ныть, что она шаблон на шаблоне, но!!!
Я очень рада, что это не так!
Начало кажется таким же как и во многих произведениях подобного жанра. И я была поражена тем, как автор балансирует на шаблонах, выходя за его рамки.
Попадание в книгу, желание держаться от главных героев подальше, считать себя второстепенным персонажем; все это и многое другое присутствует в других историях, а учитывая, что на рулете много авторов и переводчиков, то таких произведений здесь тысяча. Автор красиво описывает персонажей, их действия, мысли и чувства. Особенно булочку (я ее преданный фанат!!!)
В общем имея опыт чтения таких работ я осталась довольна!!!
Так же особо отмечу и передовиков!!! Нижайший поклон вам до земли. Грамотный перевод! Невероятная передача различных моментов, прямо чувствуется искра между героями или же неловкий момент. Спасибо, за отличный перевод!
Советую к прочтению. 👍😘👍
Рецензия будет не оч, но н*ср*ть.
И так начнём с чего покороче, перевод отличный, ошибки до глав с защитой исправляют(или исправляли если кто то находил), где картинками скорее всего в связи с сложностью ошибки правили ток по началу, или ток у свежих глав. В остальном переводу бы поставил 10/10, но воимя принципа нет идеала и совершенства 9/10. ТАМ ЯПОНСКИЕ СУФИКСЫ ОСТАВЛЕННЫ НЕ ПО РУЗЗКИ ОТРУБИТЬ ПЕРЕВОДЧИКУ ГОЛОВУ (если это кого то волнует)
Текст на любителя повседневности и того как говорят обычные люди... плюс минус... Если вы пришли сюда за сложными предложениями и длинными описаниями событий оля "Война и мир", то вам дальше. А так текст живой и в принципе можно поверить, что люди так думают.
Сюжет как писала одна рецензия до меня сильно смягчая, фигли нам перерожденцам. В принципе автор и люди вокруг гг этот момент осознают и в его отсутствии мучаются. В кратце классическая история героя, если писать другими фразами и не от первого лица, а такого редко встретишь, заметил, что произведений высмеивающих классический сюжет больше чем произведений с ним. Из своиз закладок таких штук 10-15 из 100, остальное как понимаете о мести, превозмогании, гг не добрый, подковёрные интриги и тд. Такие произведения как это помогают расслабиться, так что большое спасибо автору и переводчику.
Кратко: почесать переводчику пузико; орать на живой монолог гг, в надежде на ответ; релаксировать под класически геройский сюжет в перемешку с повседневность.
Оценка общая: отобрать у Кента и отдать переводчику все норм произведения и заработок с них из 10
Поиск истины вторая законченная новелла замечательного китайского писателя ЕрГена. Начать стоит с того что у автора изначально слог не самый легкий, однако именно это произведение является самым тяжелым в плане слога и в плане атмосферы произведением автора.
Стоит отметить сразу что произведение очень пропитано трагической атмосферой, причем учитывая подход автора здесь не непонятное пятно трагизма в неположенном месте, а все произведение сплетено из материала подобного цвета.
Начну с того что пробегусь по основным моментам произведения:
Сеттинг
Насколько слышал первое произведение автора "Противостояние святого" по мере выхода особой популярностью на родине автора не пользовалось, в этом произведении автор решил пойти на некоторые заимствования у других популярных авторов, но уже жанра сюаньхуан на основе боевых искусств что видно весьма отчетливо на протяжении всего произведения. В итоге же вся эта кучка штампов помноженная на стиль автора дала весьма ядреную смесь, в которой и автор чуть ногу не сломал.
Мир
В плане проработки мира автор верен своим принципам, как итог мы имеем отлично проработанный странный многогранный мир. Если к этому добавить мрачность и безнадежность происходящего на фоне как окончания эпохи ознаменовывающей конец всего живого, так и на фоне окончательной смерти вселенной, получится весьма неоднозначный, весьма трагический и очень прекрасный мир.
Совершенствование
В плане совершенствования автор весьма сильно перемудрил изначально дав каждой расе свою уникальную систему совершенствования, как итог уже когда ГГ покинул начальную локацию вся эта штука стала просто пшиком с легкой подачи автора: "а мы оказывается все сводим к одному". Так же автор весьма сильно облажался с совершенствованием ГГ, по ходу чтения постоянно возникало чувство что автор сам не понимает насколько силен наш Су Мин.
Повествование
В виду заимствования автором подхода к произведению, мы получаем вечно молодого мастера, где постоянно при переходе на новую локацию ГГ становится просто мелким учеником, однако если к этому прибавить как подход автора, так и тяжесть окружающей атмосферы, в итоге получается прекрасный пугающий плод завораживающий своей необычностью.
Сюжет
По сути все произведение это история нескольких бешеных безумных беспринципных монстров преследующих свои цели, ГГ же постепенно присоединяется к этой компании.
Главный герой.
Начну с того что персонажа со столь трагической судьбой встретить весьма и весьма тяжко.
Начну со стартовых условий если представить происходящее в рамках РПГ в которой необходимо балансировать как положительные, так и отрицательные перки, то здесь итоговая сумма будет скорей всего будет ниже "-10", и дальше по ходе произведения хоть и будет иногда повышаться, однако к скором временем будет падать в еще больший минус и так до конца произведения.
Вообще концовка у произведения хоть и хорошая, вроде все живы, однако вспоминая как название последней главы, так и какой ценой ГГ добился своей цели на слезы пробивает только так.
Стоит так же отметить путь героя: с одной стороны может показаться что на протяжении первых 5 томов ГГ постоянно выезжал на своей удаче, однако нет - абсолютно все было подстроено, ужас этой ситуации в том что ГГ никто не пытался навредить, его никто не считал врагом, он был просто расходным безымянном материалом который не жалко выбросить, однако шахматисты себя переиграли и ГГ став таким же монстром смог частично вырваться из сетей в 6 томе, в котором так же окончательно все потерял, в 7 томе хоть может и показаться что он действовал самостоятельно, однако он так же был просто одним из вариантом воскрешения еще одного старого монстра.
Путь совершенствования ГГ показан несколько сомнительно, по сути добрая половина прорывов построена не собственным трудом, а просто овладеванием других сущностей.
Итог:
Это произведение пускай и является самым тяжелым и трагичным произведением автора, но это не делает произведение хуже других его работ.
Пожалуй единственным существенным недостатком можно назвать перевод, и ладно сам текст еще читабелен, однако подход к переводу терминов просто ужасен, искорежены были названия видов энергий, некоторые уровни совершенствования и некоторые обычные термины. Допустим какое отношение кисмет вообще имеет к даосизму на основании которого и строится произведение?
Ну, это очень милая история.
ГГ играла в слегка тормознутую игру, с плохой графиком и плохой прорисовкой главного героя. Сама удивлялась, зачем в неё играла. И когда дошла до финального босса и победила главную злодейку в лице "героя", вдруг очутилась на месте той самой пресловутый Злодейки, за 10 лет до означенных в игре событий. При том большая часть сил Злодейки запечатаны. А она сама, как атомная бомба с часовым механизмом, который неизвестно когда рванет. А тут ещё и милых маленьких существ надо защищать, хоть они и демоны, но... Милахи же! А ещё под боком живёт похищенная принцесса, с которой тоже не понятно что делать, ибо жалко возвращать ребёнка в разгар гражданской страны в королевстве, да и опасно.
Вообщем перевод хороший , придумано оригинально текст не каша из слов и описывается довольно хорошо.
Доброго времени суток. На момент написания рецензии прочла конец 3-й арки.
Знаете, название работы весьма сильно простебало ввело меня в замешательство поначалу. Я ожидала увидеть очередной исекай с ГГ мужчиной попаданцем в мир наруто, который встретил божество (тысячеглазого демона) при перерождении и загадал тому свои важные нет желания. Как же я ошиблась... И слава господи!
История не торопится с экшеном. Нет, она довольно подробно рассказывает о родившейся в семье шиноби девочке (не попаданке). О немного старомодной девочке, которая выросла на истории и легендах, которая гордится своим кланом и наследием, которая всеми фибрами души стремится быть ровней предкам, хоть и родилась в мирное время. И историю мы читаем, по большей части, через ее призму восприятия мира.
Также автор не забывает уделять внимание и второстепенным персонажам (их раскрытию). Они живут, чувствуют, мечтают, развиваются, да и много чего другого. У всех свои стремления. И это тоже, на мой взгляд, несомненный плюс (хоть именно из-за этого темп истории и снижается, но это ни в коем случае не жалоба, так как что-то (теги) мне подсказывает, что в дальнейшем она (история) начнет набирать обороты).
В целом у меня весьма положительные впечатления от этого произведения. Хоть по названию и тегам я понимаю, что дальше скорее всего будет стеклозавод.
Спасибо за внимание.
Хорошее, интересное произведение, с классным сюжетом, с яркими персонажами и с очень нехорошим, непонятным окончанием.
Повествование отличнейшее, черезвычайно много событий умудрялись помещаться в таких маленьких томах.
В новелле нет типичных уровней культивации, колец с убер дедами справочниками, кустов с роялями и кучи одинаковых проивников с отрицательным iq. Основной упор делается на психологии и взаимоотношениях между персонажами. Первые тома могут быть немного скучными и шаблонными, однако дальше будет очень хороший сюжет. Возможно появится желание бросить чтение после скачка в 10 лет, но уверяю вас начинается самое интересное.
Последние тома держали в напряжении, читались на одном дыхании, постоянно намекали на какую то великолепную и загадочную концовку которая все бы объяснила, завершила бы линии всех персонажей, а потом, все внезапно оборвалось, разошлось какими то двусмысленными намеками и я остался сильно разочарован в последних томах. Но в целом произведение мне понравилось и очень рекомендую к прочтению.
В комментариях под новеллой я описываю свои небольшие рассуждения и догадки по концовке, если вы не прочитали произведение до конца, то запрещаю вам читать спойлер там.
На момент написания прочтено 160 глав 5
Новелла довольно таки добротная, как и само качество перевода, за что отдельное спасибо челам работающим над этим проектом. По поводу самого произведения:
Мир не сказать что хорошо прописан, я бы даже... лучше сказал - он незамысловат. Если конкретней, то возьмите все то, что вы читали ранее в новеллах про культиваторов - здесь это будет (ну или почти все) и чего-то сверхграндиозного вы здесь вряд ли найдете. К плюсам, либо минусам я это относить не буду, пусть будет нейтрально.
Персонажи: многочисленны, разнообразны и некоторые даже интересны, они не ощущаются картонными и действуют, и говорят в пределах их логики и мировоззрения. Это ессесна твердый +
Диалоги: ну, они логичные ситуативно, я считаю. Чего-то в них или в ситуациях супер смешного я не заметил и на это есть 3 варианта:
1) либо переводчик недонес.
2) либо читатель недопёр.
3) либо автор так и задумал.
Изначально хотел отнести это к минусам, но чет подууумал - хай сидит в плюсах... с натяжкой.
Гг: хоть и сверхнаивен, но не дурак, (скажем спасибо автору, ибо кому интересно читать когда гг тупой даунёночек?) за ним и его окружением интересно наблюдать. И хоть он в реале калека, а в виртуале имбалансен, ну так а вы чего хотели? По закону сохранения энергии - где-то убыло, где-то прибыло. В общем +
Хз что ещё добавить...
Вердикт: Я б посоветовал к прочтению.
Не пинайте больно, это моя первая рецензия и надеюсь последняя. Имейте свое мнение, чтобы мнение не имело вас...
Я конечно не сильна в написании рецензии, но скажу так мне нравится сюжет и гг Лиля вообще милашка, но все-же хотелось бы по большей экшона та и гг неплохо получить гуманоидную форму ато какой-то он статичный. ставлю ⭐⭐⭐⭐🌟
Синопсис очень похож на начало Ранобэ О том, как все отправились в другие миры, а гг бог не заметил и оставил на Земле. Он типо готовился ждал прибытия людей ещё. Простите, не помню название новеллы.
Интересное начало, многообещающая завязка и слив. Чем дальше, тем хуже и хуже, и хуже.
Если бы произведение изначально было посредственным, то этого текста не было. Но тут и пару лет ожидания и даже не скат по наклонной, это полёт вниз с ускорением.
Более слов нет, одно разочарование.
Задумка у произведения хорошая, интересные ходы присутствуют, но всё разрушает... не согласованность предложения. Она написано рублено, порой не понятно к чему это было сказано, "хаотично" - кто читал поймёт весь сарказм этого слова.
Дальше 48 главы читать не смог и гарема на этот мемент найти не смог.
Интересная идея... Но! Как всегда, это Но! Текст нечитабелей, такое впечатление что пользовались авто переводом на уровне ctrl-c/ctrl-v и сказали "И так сойдет"....
Не буду ходить в округ да около и скажу сразу, что "Защита Подземелья" находится на Олимпе моей любимой литературы. На момент написания рецензии я перечитал все тома 5 раз и уверен прочту ещё не раз. Однако, к сожалению эта книга не для всех, а тем кто всё же начнёт её читать я оставлю пару советов, что несомненно вам пригодятся, но обо всём по порядку.
Итак, почему же это книга не для всех? Да потому что она не в белых, не в чёрных и даже не в серых тонах, она вся разноцветная, как и жизнь. Большинству людей персонажи будут отвратительны, в особенности главный герой и нет, это не потому что они плохие, безумные и ещё много какие, всё дело в том что все их действия строятся на их личности и вы постоянно должны помнить историю персонажей, их особенности и при этом вы должны прочесть всё, ибо в будущем вы прочитаете информацию, что объяснит для вас непонятное сейчас. Да, этот момент не назвать положительным, но читая книгу во второй раз я будто читал немного другую историю, ибо я понимал, как и почему происходит именно это. В общем если вы терпеливый непредвзятый человек, что может понять (но не обязательно принимать) самых разных личностей, то эта книга для вас.
Советы:
1. Терпение и внимательность, без этого данную книгу можете даже не начинать читать. Вы обязаны держать у себя в голове прочитанное, чтобы понимать скрытый смысл и тем самым получать интерес от прочтения, а лучше прочитать залпом книгу два раза, поверьте, с информацией и выводами от первого прочтения второе будет на совершенно другом уровне.
2. Второй том - это огромная проблема читателей, так как первый том вводный и прощает наследование вышеуказанному мной совету, но второй уже совершенно другой. Второй том будет для вас плохим, не ужасным, но не на уровне первого уж точно. Я также прошёл через это и чтобы вы могли избежать данной проблемы при первом прочтении я сделаю маленький и ни на что не влияющий спойлер. Загвоздка второго тома в том, что практически весь том главный герой рассказывает другому персонажу историю прошедших событий, мы об этом как бы помним, но в то же время не осознаём, что нам действительно дают пересказ, а не реально произошедшие события. В общем повествование искажено и нужно отличать, где главный герой рассказывает собеседнику правду, а где... Нет, не врёт, но очень искажает. Если вы внимательно читали первую книгу, то легко поймёте какие моменты искажены, просто помните, что это пересказ из уст главного героя, а не произошедшая действительность.
Под конец хочу добавить, что данная книга не просто дала мне прочитать хорошую историю, она дала мне много над чем подумать и сильно повлияла на моё мировоззрение. Я надеюсь, что вы тоже почерпнете что-нибудь из данного рассказа, спасибо и приятного чтения)
Замах на рубль, удар на копейку. Начиналось все хорошо, была даже ирония над классикой жанра со стороны гг, как перерожденца не первого раза, но все потеряно автором и усугублено машинным переводом. Перевод кончается прямо в середине истории и попыток продолжения работы не видно. Я читаю непосредственным визуализацией слов и машинный перевод мне не сильно мешает. Но когда культиватор переводиться как крестьянин, то это сильно веселит. Тем кто проговаривает текст, будет тяжело читать. Единственный плюс, что гг соответствует логике характера и несовершает глупых поступков.
И так.
В начале написано очень хорошо.
Но после нужно терпеть ребят.
Я на 7 главах и уже еле сдерживаюсь, чтобы не отдохнуть. Автор возможно заболел, или протупил, но... статистика стала очень плохо продуманной и ошибочной.
Если вы не будете обращать внимания на статистику и думать о ней и как она работает, вы не заметите ничего особо плохого. Так что совет. Просто пропускайте статистику и не думайте о ней. Ничего не потеряете, ни времени, ни желания читать это произведение.
А так оно хорошее, но о мой... столько статусов, столько потраченного времени и места для текста и столько неправильного... Просто пропускайте и новелла будет отличной.
Прочитал все 2015 глав.
По итогу:
1) спасибо автору за хорошую книгу;
2) спасибо переводчику за то что выжил и перевел все до конца :)
3) в целом это был интересный мир с интересным сюжетом. Да это был лютый МС, но интересный.
4) кто осилил все главы респект.
Хорошая история с посредственным переводом.
Отличный необычный расказ.
Вполне читаемый машиный перевод
и полное отсутствие попыток сгладить ошибки перевода (то как оно выглядит)
История достаточно необычная содержит много интересных идей. Гг вполне вменяем имеет "стержень" - свои идеалы и постепенно их развивает. И все бы ничего если бы не очевидные ляпы перевода (как пример измение названий одних и тех же предметов/явлений)
п.с. Я редактировал машинные переводы на сайте ранее (мне были интересны истории) и знаю что человек при желании может сделать текст более читамым...
П.П.С. Мною были куплены по абонементу 50 глав и на текущий момент и думаю стоит брать ли ещё...
Неплохой фик, перевод тоже вроде норм.
