Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Рецензии на переводы

Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия

Рецензия от Minor 1

Что же, начнём с главного воды слишком много, особенно ближе к концу её всё больше и больше автор наливает, иногда безболезненно можно половину главы пропустить (прочитать по диагонали максимум, чтобы знать общую идею). Автор пытается в высокую литературу со всеми красивыми словами и описаниями и от части у него это бы получилось, если бы не огромное количество ошибок. Я не против ошибок, иногда над ними даже посмеяться можно. Но это ну никак не сочетается с возвышенными описаниями величия, древности и тп. Даже если у автора получается дать хорошее и затягивающее описание, то ошибка и особенно неверное слово всё разрушают. Нужно либо фиксить ошибки, либо прекратить делать такие описания. 

Что касается отличия от оригинала, то для меня это скорее плюс. Лишние и неуклюжие попытки автора в интригу скорее раздражают. Ведь везде тут двойное и тройное дно, что со временем скорее раздражает. Всё же суть таких событий именно их редкость и следовательно неожиданность. Тут же это настолько часто, что удивляет скорее отсутствие чего-то подобного. 

Немного отклонился от темы. Так вот оригинальность событий по моему мнению именно плюс. Я не читал книги, так что не знаю насколько подробно раскрывается мир там, но здесь он раскрыт хорошо. И даёт взглянуть на сам мир с другой стороны. Возможно я странный, но мне нравится именно мир показанный в самом ГП, а не история мальчика который выжил. Сама история, особенно в 2022 году, слишком банальна и в основном предсказуема. Просто очередной Мэри Сью, который всё может и всё складывается как ему выгодно. Возможно если бы автор чисто следовал канону было бы не так интересно. 

В целом я бы оценил эту книгу скорее положительно. У неё есть минусы и на мной взгляд они заметны. Но я прочитал всё главы и получил удовольствие. 

P. S. Не первый и не последний автор, наливающий океан воды, нужно просто понять стиль автора и научиться сразу определять где водоём начинается и заканчивается, чтобы продолжить историю. С этим навыком можно пропустить примерно 30% текста, этим сэкономив себе много времени. 

Hegemon Greece! / Гегемон Греции!

Рецензия от Astran2002

Внимание!!! Переводчик - удаляет любые комментарии - в которых содержится - недостатки сюжета и гг, недовольство читателя, правда об произведении. Поэтому смысла нет писать - что либо - "эдакое" - которое может отважить(Уменшить впечатление, внимание) читателя от этой божественной новеллы( переводчик хочет "чтобы так казалось" - ради бабла конечно)

 Даже если ты старался написать подробный комментарий-разбор недостатков - ПЕРЕВОДЧИК на него не ответит-разъяснить - что где - как и почему - а сразу удалит(уничтожение).

И от себя добавлю. Всё довольно неплохо идёт в плане сюжета - до тех пор пока гг нет заведет любовницу. Дальше уже не стоит читать. Там вообще жуть. Логика теряется.

Гг идет по пути гарема-похоти и власти - а не безопасности и благоразумия. 

(не больше - если не ниже) "Максимальная оценка" 8 из 10. Выше посредственного. В плане девушек тут плохо. Поэтому и не понравилось - бросаю.

The Wandering of an Unstuck Stepbro: Multiverse Travel / Реинкарнация сводного брата: путешествие по мультивселенной

Рецензия от LighDetch 1

Читать пока что нельзя. Перевод плохой все персонажи меняют свой пол по несколько раз. Система даже в фанфике Неудачный выбор лучше.

Thrown into Naruto / Брошенный в Наруто

Рецензия от Zevasss

Вообще-то, мне очень нравятся произведения про простых людей!

Сами понимаете, что каждый, кто собирается писать фанфик по Наруто, решает создать своего героя из кланов: Учих, Сенджу или Узумаки. В каноне, гг не знал что силен и поэтому его путь героя, был интересен. Но когда пишут про того, кому дана сила на блюдечке с голубой коёмочкой, понимаешь, что талант писателя, как минимум в плане придумывания историй, посредственный.

Данная история не плоха тем, что рассматривает вариант силы, даже если ты не из сильнейших кланов мира Наруто.

Главы короткие и сухие, как сценарий пьесы, а не как новелла. Больше того, жанром сёнен, тут и не пахнет. Из всех героев данного тайтла, кроме гг и его предистории, ни один персонаж не раскрыт. Гг и его окружение, раскрыты, но очень слабо. Я готов был это принять, иногда специально пишут так, чтоб оставлять место для фантазии читателя.

Я не жду от фанфиков, что их однажды признают частью культуры мира. Не жду, что авторы, данных произведений, начнут писать бесцеллеры, но как по мне, стоило более серьезнее подойти к данному вопросу.

Перед тем как читать данное произведение, решите для себя, чего вы от него хотите. Заватывающего сюжета с неожиданными поворотами или книгу, которую вы уже читали, но из которой вырваны некоторые страницы.

Harry Potter and the Rune Stone Path / Гарри Поттер и Путь Рунного Камня

Рецензия от Steelmaker

Это отвратительно! Как бы и что-бы там не придумывал автор в свое стиле, и не преподносил читателю новые краски ГП -  все это перечёркивает один жирнющий минус.

Автор жить не может без "skip"-ов. История идёт огромными рывками, даже знающему читателю сложно следить за сюжетом когда в начале главы ГГ занят одним, спустя 2 абзаца прошло пару месяцев времени и разговор идёт о другом. И теперь представьте что так написан весь ФИК, и все главы.

От-вра-ти-тель-НО!!!!

My code name is Green Bull / Мое кодовое имя Зелёный Бык! (Ван Пис)

Рецензия от hentay

Я прочитал 91 глав и остался доволен.Сюжет интересный и мне не стало неинтересно, читать этот фф.

Главный герой не ОП с самого начало да и сейчас не ОП.

Гг не идиот, не добрый и не злой. 

Он использует древесные техники из Наруто.

 

 

Осторожно, петух! / Осторожно, петух!

Рецензия от Nameron

Качество перевода нестоит тех денег если он такой же как в бесплатных главах. Теперь о самой книге. Мне в ней все понравилось, кроме обной раздражающей детали - тупость гг в бизнесе. Если в начале это было забавно, то потом начинает раздражать. Этот гг попаданец из современного мира где эконимика есть в любом колледже или институте. Тело в которое он попал было выходцем из трущеб и в экономике тоже должно было разбираться минимально чтобы выжить. Такие ребята должны знать где сбыть товар и как узнать цену на него. Но что мы видим, гг приходит продать товар, продает за 50 монет мешок в торговом доме, при этом торгуясь и набивая цену, а потом этот дом толкает эти мешки в аукцион с начальной ставкой 250 монет. 400% прибили для дома за просто так. Но это даже не самое печальное. Он при этом даже не пытается разобраться просто остается лохом дальше. Дальше читать просто не смог. Советую почитать насколько вас хватит, так как книга достаточно забавная.

Marvel's Cyber ​​Winter Soldier / Марвел: Зимний Солдат

Рецензия от Ani_star

Перевод хорош, хотя не хвотает еффективности в переводе, пожелаю удачи в переводе

 

 

Naruto Newly born / Наруто

Рецензия от 89894723456

Ужасный конец , обидно очень

 

Battle Through the Heavens / Fights Break Sphere / Расколотая битвой синева небес

Рецензия от Zeusreed 4

В целом неплохая произведение НО ЭТО ПРОСТО.... ГГ ЛОХ.

Мир - есть множество сюжетных дыр которым не объясняет что и как.

ГГ - безрассудный -- он реинкаринировал в другой мир из земли. у него должен быть хоть какойто интеллект. а нет пойду ....... Лицемер - каждый 100 глав он изменяет свою точку мировоззрение. Не может действовать хладнокровно. Хотя в ранобэ его описывают как антигерой а на самом деле как пятиклассник.

Сюжет - Слишком много воды можно пропустить десятка глав и не париться. из пустого места создают проблемы. Продлевает сюжет. 

Автор оставляет много открытых вопросов. из за чего пропадает желание читать. 800 глав гг посетил только 2 локаций. толком ничего не сделал кроме сделав месть. 

Рецензия людям свыше 150 айкью. Сказал кратко адекватный чел додумает до конца сам и вывод тоже.

 

Grandson of the Holy Emperor is a Necromancer / Внук святого императора - некромант ✅

Рецензия от Gilizaka 2

Хм... Не умею писать рецензии, это первая. Хочется перечислить плюсы и минусы произведения(отталкиваюсь я от 202 прочитанных глав, но динамику написания думаю понять могу).

Плюсы: 

1) Много экшена! Гг воюет сначала как простой человек с небольшой силой, после становится сильнее и сильнее. Противники тоже становяться опаснее.

2) Хорошо прописанный сюжет. Все выглядит неплохо для читателя, но действительно есть несколько ошибок.

3) Неплохо проработанный мир. Например сильнейшее государство сильнее других, поэтому и их рыцари мощнее. Однако тут тоже есть ошибки. Я бы добавил несколько государств, которые были основаны на религии мертвых. А то странно, что единственное такую страну не уничтожили все оставшиеся на материке страны, которые верят в свет или даже не имеют главной и сильной религии.

4) Хорошо описанные чувства и характеры персонажей. Ну чисто немного фанатизм у некоторых, но тут это простительно, ведь мир средневековья с магией.

Минусы:

1) Мало повседневности. Автор просто пропускает эти сцены и фокусируется на экшене или подготовки к нему. Обычно это просто пропускается, с пометкой "прошло n-ое количество времени".

2) Романтика. Вроде как три девушки сохнут по главному герою, но он не понимает почему ему помогает Шарлотта, Тина. У Алисы хотя бы есть мотивы, чтобы считаться другом. У Тины вера в то, что он святой, но вот Шарлота точно любит его.

3) Нелогичность в некоторых моментах, которую нужно объяснять. Допустим, как он удержал душу своего брата при воскрешении? А непонятно, просто Алиса сказала, что это надо и герой смог это сделать. Автору нужно было бы получше некромантов, например сказать, что мол они могут насильно схватить души и привязать к месту. А после они могут посадить ее в как раз таки тело. Все нелогичность исчезла.

Итог: произведение хорошее, 4.5/5 я бы поставил точно. Я любитель экшена и дарка, а тут это есть. Поэтому эта история прямо захватила меня и заставляла читать ее. Однако если вы ищете романтику, больше повседневности, тогда это произведение не для вас, таких моментов тут мало.

Мое мнение: достойное чтиво, явно заслуживающее хорошей оценки, но вот цена за примерно 10000 символов в главе... Это что-то на богатом.

Reborn into Naruto World with Tenseigan / Перерожденный в мир Наруто с Тенсейганом

Рецензия от Sakata_Gintoki

Господа и товарищи. Я уже написал рецензию. Но если вам кажется что этот фанф слабый. То посмотрите оценку. Там внизу в самом низу. Там свыше 300 человек поставили 5 звёзд.

Hail the King / Слава Королю!

Рецензия от Cadillakus

Не впечатлило. Быстро замечаешь неопытность автора, а также недостаток идей.
Редакта глав нет, хотя заявлялось о том, что главы редактируют.

Mystical Journey / Мистическое путешествие

Рецензия от friday113

сюжет хороший и это всё что хорошего в этом произведений( автор сам убил его . мне не нравится именно боевые когда кулаками машут и всё такое и  не читал его главы после 50 если бы сюжет не  был на перерождений души в разных мирах что подразумевает и сам автор это говорит прокачки в новых вариантах и системах новых миров .... но по факту автор везде пихает кулакамахание и это реально тупо смотрится   . вот 1 мир чувак достиг статуса самый крутой драчун ну нече уважение и почёт во 2 мире он тоже сразу пытается стать драчуном но нельзя) но нас это не останавливает придумываем замену всего и мы ебическое животное где много силы и можно тупо быть драчуном  в итоге его из-за этого по факту выгоняют из мира)) 3 мир чувак сразу в утробе делает себе тело под полученную пиздатую технику мороза и начинает изучать другую технику даже не парясь про то что изначально тело под технику холода , много всего непонятного и чувак хотя намеревается  но не изучает местные мистические темы и снова делается драчуном с каким то натянутыми мегасилами и его снова выгоняют с позором(( в следующем мире он снова сразу пытается быть драчуном при этом его основная мега техника развивается довольно быстро и даже есть профессия подходящая под неё  но пока его не покалечили он ваше не парится драчун один раз драчун на век )) типо да всё норм подходит но я драчун без таланта но я же супер на опыте вытащу лол. бля автор слил роман .... если он хотел весь роман делать драчуна то зачем было делать стока противоречий и так убивать роман . короч произведение очень редкостное говно . опятьже я его прочитал потому что автор до этого писал несколько произведений достойных и сюжет реально не плох но главы с 450 читалось очень тяжело и раза 3 хотел бросить но автор реально в нужный момент делал изиминку пока всё не возвращалось по накатанной

Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки

Рецензия от Lucius19

Пожалуй одна из лучших новелл о перерожденцах-регрессорах с гг-девушкой. 

Во-первых, гг не пошла в актрисы, как во многих аналогичных тайтлах, что я читал. Это как-то уже приелось. Конечно, я прочел еще не всю новеллу, а учитывая талант гг ко всему, не удивлюсь, что она рано или поздно попробует себя и в этой роли, но то, что сюжет не крутится вокруг актерского мастерства, уже радует.

Во-вторых, очень понравилось то, как отображены отношения гг и ее парня. Очень ненавязчиво. Он просто решил, что она будет жить у него, она просто это приняла. Видно, что он заботится, но определенной черты не переходит. За 100+ глав постельных сцен еще не было, да и целовались они вроде всего раз, но все равно это выглядит очень мило. За их отношения не переживаешь - все идет ровно. Но и без забавных моментов и шуточек над другом парня не обошлось. А то задолбало читать описания жестоких поцелуев и постельных сцен, где парень чуть ли не насилует девушку. Ну серьезно, у китайцев на этот счет какой-то пунктик чтоль?

В-третьих, повествование идет небольшими рывками, что по-началу несколько обескураживает, но потом втягиваешься. Хотя немного проблемно следить за временем, ну да не важно. В новелле почти нет воды. Одно действие постоянно переходит к другому, так что читатель постоянно в напряжении, но не слишком сильном. Очень затягивает и не устаешь читать.

Из минусов описания профессиональных моментов. За финансы не скажу - сам не разбираюсь, но вот в программировании автор не очень шарит. Никак не мог понять, на кой черт нужно, чтобы хакеры ломали программы, которые она предоставляла. Проверить на уязвимости? Тогда зачем они там в таком количестве? Я бы понял, если бы они просто разбирали код, а потом интегрировали прогу куда необходимо, но тут именно ломают зачем-то. Либо косяк перевода, либо косяк автора.

Перевод очень хороший. Один из лучших, что мне попадались. Из ошибок находил разве что небольшие опечатки и путанницу с окончаниями мужского/женского рода. Но не часто и это мелочи. Респект переводчику. 

Сначала был ошарашен ценником за главу, но главы действительно большие. Размером с 2- 3 главы аналогичных новелл точно. Оно того стоит.

9,5 из 10. К прочтению обязательно. (пол бала вычел за хакеров, ломающих предоставленный код. :Р Как айтишник не могу этого понять))).

HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие

Рецензия от Zerolan 4

Один из лучших фанфиков по миру Гарри Поттера. 

Хотел бы написать про плюсы и минусы, но мне история понравилось с первых глав и большинство минусов я не заметил, если даже заметил, то проигнорировал. Для меня, можно сказать что плюсы затмили минусы. 
1. Мир. Как бы странно не звучало, но мир раскрыт очень хорошо. Большинство авторы фанфиков забывают про этот аспект. Хорошо если они сумеют раскрыт мир на уровне оригинала, но многие даже с этим не справляются. Но автор этого фанфика справился с этим на отлично. Мир не ограничен с Англией и Хогфардсом, плюс всё очень гармонично и логично. 
2. Магия. В отличие от многих фанфиков, где магия это просто слова и палочка, тут автор попытался логически объяснить многие грани Магии, и у него это получилось. Таких работ очень мало, а в большинство фанфиков авторы объясняют как-то вроде "Это магия Гарри" или так, что при чтение думаешь "че за бред я только что прочитал?". А тут автор постарался на славу. 
3. гг. Самый адекватный гг из всех мною прочитанных фанфиков про гарри поттера. Во первых, он думает головой. Во вторых, он не эмоциональная калека, который совершает тупости из-за эмоции или имеет букет эмоциональных проблем. В-третьих, он не идёт сразу дружить и целовать ноги канонным героям, и не пытается потра***ся со всеми девушками. В большинство случаев главные герои необоснованно пытаются помогать/дружить/служить главным героям канона. Или необоснованно собирают гарем. Тут такого нет, главный герой не центр мира, а цент истории/фанфика (тут есть очень большая разница). В-четвёртых, цели главного героя логичны и объяснимы. 
4. Персонажи. Тут они не картонные. Многое сказать не могу, потому что фанфик в основном про гг и его развитие как мага, но даже так видно что персонажи живые. 
 

Но есть очень большой минус, ПЕРЕВОД. Первые 10-20 глав перевод был просто отличный, но потом всё скатился. Путаются окончание мужскаго и женского рода. Смысл некоторых предложений не очень понятны. Даже путается порядок обзацов (обзац который должен стоят в конце главы, может оказаться в середине, было в 30-каком-то главе). Слаживается такое ощущение, что автор просто сделал копи-паст на машинный перевод и даже не попытался проверить то что переводил.

Me! The Strongest Alchemist! / Я! Сильнейший Алхимик!

Читать не советую.

Коротко о чём сам роман, а то описание мало чем помогает:

Роман об алхимике Масе, получившем золотой палец - Алхимическую платформу Создателя, благодаря которой он может создавать алхимические предметы без самой алхимии, просто соединяя материалы. Ну и стандартная история о его пути к вершине мира. 

К сожаление, анлейт не закончен, да и тот перевод что есть - ужасного качества. Хоть сама новелла хороша, но читать всё равно не рекомендую.

Reincarnated with Endless-System / Реинкарнировался С Бесконечной Системой (Завршён)

Рецензия от AstralDzirt

Бросил после 2й главы.

Очень трудно читать рассказ где половину 1й главы ты читаешь 17летний отаку в начале каждого предложения, а во 2й главе грудничок выполняет Физические упражнения по типу отжимания и приседания по заданию системы, в общем рассказ на любителей. 

The best director / Лучший режиссёр

Рецензия от Djon West

Итак, я совсем недавно встретил похожую историю, и поскольку прочитал две похожие работы подряд, я невольно их сравнивал. Хочу рассказать вам об обеих работах, и рассказать о результате моего мысленно го сравнения "Лучшего режиссёра" и второй работы. Другая работа называется "Восхождение в Голливуде", и она несомненно проигрывает данному произведению. У этих работ есть два ключевых, совпадающих момента. Прошлое время и прочное знание будущих фильмов.

Весь смысл "Восхождения" в том, что гг снимает известные фильмы раньше времени, да тащит в постель известных актрис. Заявлено, что гг - взрослый человек, но по тексту видно, что он скорее спермотоксикозный юнец. Этот шаблон повторяется раз за разом. Быстро надоедает. Единственным плюсом можно назвать, что автор тщательно изучил поведение звёзд прошлого, как в жизни, так и на съёмочной площадке. 

С другой стороны, если "восхождение" это поверхностная, шаблонная работа, то" Лучший режиссёр" имеет глубину, чёткое развитие персонажа и его моральный рост. Гг так же, снимает известные картины, но он не боится экспериментировать, изменять их. Встречается неплохой анализ фильмов и тех мыслей, которые эти фильмы несут. Затрагиваются важные проблемы общества того времени, что в общем-то, не ожидаешь от подобной работы. Но ни в коем случае нельзя сказать, что работа трудная. Наоборот, она имеет лёгкий слог и живое построение.

В заключении, могу сказать, что это произведение походит на полноценную книгу, а "восхождение" это скорее шаблонный фанфик. Рекомендую. 

Kidnapped Dragons / Похищенные драконы

Рецензия от IceCastle 2

Весьма удивлен, что такое шикарное произведение толком не переводится, так ещё и отзывов практически нет. Давайте я вкратце расскажу почему оно прекрасно и требует хорошего перевода. Итак затравка романа такова, наш ГГ регрессор. Перерождался он уже много раз, ввиду того, что лично наблюдал апокалипсис на планете Земля. Все это сделало его безэмоциональным и жестким, зато он стал силен, очень силен. Проблема в том, что каким бы сильным он ни был это не помогает ему остановить апокалипсис, врагов вторгшихся на Землю то он уничтожает, вот только они к этому времени успевают спалить Землю до тла. Ввиду этого ГГ решает отменить вторжение в принципе, а для этого ему нужно охранять 4 детенышей драконов которые проводят своё детство на Земле и смерть одного из которых обычно и являлась причиной вторжения всей расы драконов уничтожающих раз за разом Землю. А как их лучше всего защитить? Правильно! Взять величественных  детенышей драконов за шкирку и запереть на домашнии арест в квартиру. Отмечу сразу - это не гаремник! Романтика тут присутствует, но она хорошо вплетена в произведение, здесь нет любви с первого взгляда, на ГГ не вешаются толпами просто потому что это ГГ, все идет плавно и логично. Основная фишка этого произведения  - это персонажи. Каждый из драконов отлично прописан и обладает индивидуальныими особенностями как своей рассы драконов (все 4 дракона из разных рас и далеко не все они ладят друг с другом) так и особенностями личного характера. Это будет вызывать много курьезных моментов, например, как по вашему будут ладить вечно ищущая соперников для драки красный дракон и трусливая золотая драконша?) ну или как себя поведет малютка синии дракон когда узнает азы экономики и пользу денег?) Нужно иметь ввиду что по драконовским  меркам они ещё малолетние дети, возраст этой четверки колеблется от яйца! до 20 лет. За перепитиями отношении драконов и ГГ мы и будем наблюдать.В ходе повествования для каждого из них ГГ станет кем то особенным, так же особенными для него станут и они, что начнет развеивать тьму в его сердце, так как для читателей открываются факты из прошлых временных линии когда ГГ был далеко не так доброжелателен к ним при первом знакомстве, ведь он далеко не добрый спаситель кем он видится поначалу. Вообщем каждый из представленных героев многомерен и далеко не прост. Любители боев будут разачарованы, схватки то тут есть, но они особо не раскрываются и явно не на них делается в упор в произведении, в конце концов сам по себе ГГ уже одно из сильнейших существ в мире. Сюжет не зацикливается на квартирке, чем больше ГГ начнет доверять четверке тем больше свободы начнет им давать, в ходе произведения у них появится друзья, соперники, враги и все эти под бдительным контролем ГГ, ну а чуть позже он выяснит что некто очень не устраивает  тот факт, что он постоянно перерождается, но об этом прочитаете уже сами).

В заключении хотел бы добавить, в ходе чтения эти персонажи становятся родными для тебя, за ними хочется следить, переживать, радоваться и печалиться. Они живые, все их действия и решения логичны и последовательны именно поэтому в них веришь. 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS