Перевод ужасен не возможно читать
Достаточно интересная новелла (или фанфик), надеюсь будет что-то похожее на наследного принца, но без воды (которая, признаться честно, крайне надоедала во время прочтения), тема Древнего Рима всегда интересна, ну, по крайней мере лично для меня. Вобщем-то, смотрю на новеллу (или фанфик) с оптимизмом, и жду новых глав с нетерпением.
Удачи переводчику в переводе! Надеюсь вы не бросите эту работу! Было бы грустно 😔
P.S. И да, видя имя главного героя произведения автоматически вспоминаю об одном холодном коротышке из любимого мною аниме.🥰☺🥰
Прочитал первые 30 глав, и хочу выразить своë личное мнение по поводу этой работы. Сразу хочется сказать, что перевод хороший. Есть конечно небольшие опечатки в некоторых местах, но на чтение и погружения в сюжет это не влияет. Что касается самого сюжета то тут не густо. Сам повествование идëт от лица персонажа который никого не ставит в авторитет и ему на абсолютно плевать, для него всё происдящие лишь отдых и веселье. Кроме того смущает что ничего не объясняется, то есть ни по какой причине у него появилась сила, ни почему он нисколько не волнуется, хочется напомнить что это РЕБЁНОК в теле взрослого, об этомговорится в самой истории. В общем если вам хочется пожелать о персонаже который сразу же становится Марти Сью Божественного уровня с самого начала и ведёт себя как дешëвая и не удачная поделка на Джокера, то как вариант можете глянуть. 🙄
Если вам бывает жалко коварных злодеек в новеллах, которые ругались с героиней, но не делали ничего серьезнее обливания вином, и в результате погибли в нищете, мерзкой и неприятной смертью, стоит это читать. И если вы любите деконструкцию и стеб над шаблонами жанра, тоже стоит.
Отзыв пишу по полностью прочитанному произведению. Быстрая трансмиграция. Героиня очень самоотвержено играет злобных и глупых женщин, которые пытаются помешать героям быть вместе, работая на их сближение. Отлично коментирует внутри себя все это, куча мест, где я просто не могла не смеяться. Ее злодейки выходят не картонными, а вполне вызывающими сочувствие, и их смерть не проходит незамеченой.
Что меня огорчило - чем ближе к концу, тем больше автор начала концентрироваться на том, как герои сочувствуют злодейке и страдают от ее смерти, юмор и здравый смысл изрядко уменьшились.
История законченая, последняя арка про настоящий мир героини.
ЛЛ нет, ну разве что в саааамой последней экстре можно углядеть намеки.
Перевод отвратительный, не смог прочитать дальше второй главы, кровь из глаз застилает взор, а в целом идея мне нравиться, и возможно реализация тоде хорошая, но за не имением возможности прочитать данное произведение без рези в глазах, я этого не узнал, обложка не соответствует произведению, просто рандомная красивая картинка, оценка 2/5 (чисто за перевод), печально от того что возможно прекрасные истории поганятся ужасным переводом.
Охарактеризую кратко:
«Великий Механик Хан» (ГГ сам себя постоянно так себя называет) - олицетворение ГГ. Высокомерный, лицемерный и лживый ребёнок.. При чем лжёт лишь ради того, чтобы лгать и насмехаться над остальными, а не для того, чтобы возыметь с этого какой-то профит. Собственно, каким он и был в прошлой жизни. Забавно, что именно из-за ГГ я уже дважды дропал эту новеллу. Каждый раз все больше и больше отвращения к нему испытываю, но постоянно обратно заманивает сеттинг.
UPD после 380 глав (время моего третьего дропа):
Если у вас больше 1 извилины, то к прочтению не советую. Новелла писалась именно под детскую аудиторию, и это очень сильно прослеживается. Как бы Автор не старался убедить в наличии мозгов у гг, у него не получилось..
Если обычно ГГ становится "умным" за счёт отупениях всего остального мира, то тут туп и сам ГГ. Все это усугубляется полным прогибом мира под ГГ, создавая ему идеальные условия во всем, не говоря уже о всезнании и идеальном ходе мысли в каждой ситуации. А, ну и абсолютная неуязвимость и беспроигрышность во всем.
Приведу несколько примеров без спойлеров:
1) Тупость мира: Вот ловят ГГ, принуждая к сотрудничеству против его воли, а через несколько дней у него уде достаточно авторитета, чтобы стравливать эту организацию с другой секретной(!) организацией.. Окей, почему бы и нет, ведь гг можно верить.. Дело даже не в этом.. Его попросили доказать причастность второй организации к "несчастьям" первой, и все, что он выдаёт: "Я узнал СЕКРЕТНОЕ оружие этой СЕКРЕТНОЙ организации".. И ему не задали больше не одного вопроса просто поверив в это, когда эта самая организации знает, что ГГ не мог располагать этой информацией, если он сказал им правду во время "вербовки".. Получается, в один из двух раз он соврал, но ему поверили без каких либо вопросов. Магия. (Ситуация с Эмбером, кто не понял)
2) Тупость ГГ: Ситуация с "вербовкой" в первую организацию.. Он начал лгать, дабы спасти свою жизнь, но при этом он мог вместо обычного спасения жизни выбить себе любые условия и преференции, добавив несколько слов в уже существующую ложь.. Он же тупо солгал настолько глупо, что можно было правду сказать, и ничего бы не изменилось. А, ну и у него проблемы с логикой. Вот он говорит, что ему платят не деньгами, а информацией, которую не купить за деньги, но в следующей главе он жалуется, что его лишают денег. Логично.
3) Абсолютно все события ждут ГГ, дабы начаться. И это главный косяк этой новеллы. Мир полностью создан под ГГ, когда он в нем никто. И это полный вейст потенциала. Более того, из-за постоянной жажды ГГ кого-то обмануть (он ТОЛЬКО этим и занимается первые 380 глав даже в тех ситуациях, где правды достаточно) и его "памяти ГГ" пропадает какой-либо драйв в отношении будущий событий. Он готов выдать тираду ради более драматической лжи, тем самым играя на публику, но при этом не способен просто сказать несколько слов правды. А все потому, что ему нравится упиваться своим мнимым превосходством над остальными, тк в прошлой жизни он был отбросом. И знаете что, таковым он и остался. Ладно он всегда обманывает постоянно, но после того, как он начал объяснять устройство возникновения Чёрных Дыр, при этом будучи обычным бустером в прошлой жизни, у меня возник вопрос лично к Автру: "Как?". Впрочем, этот вопрос я задавал практически ко всему.
Как у этого такие оценки?
Так читаю и читаю, понять не могу кто это такая всемогущая Ками-сама?
Хотел написать комент, но переводчик их отключил, так что пришлось писать рецензию. :)
По началу жутко бесила тупость гг и то, что он в своей тупости обвиняет систему. Серьёзно, читая как тупорылый гг костерит систему, становилось деже её жалко - ведь ей в качестве хоста попался такой недоумок. К счастью я не бросил читать и дальше объяснялось что гг такой инвалид головного мозга в результате травмы возникшей при реинкарнации, и он даже немного подлечился. Конечно гением мысли он не стал, но компенсирует это хитростью. И когда гг "выбивается в люди", сюжет набирает обороты и читать становится действительно интересно.
Перевод неплохой и ошибок не много.
Очень схематично, у меня было ощущение, что это не главы, а их краткое содержание.
Героиня постепено становится великим культиватором и борцом с призраками, мне стало скучно.
Мне нравится стиль и тон. Каждая история, написанная Void до сих пор, уникальна по-своему, но эта история подобна совершенно новому миру (каламбур).
Это что-то среднее между лавкрафтовскими монстрами и типичными типами фэнтезийных/городских фэнтезийных историй о Личах/Вампирах/Некромантах, но действие происходит глубоко под поверхностью мира, в котором они живут в своего рода волшебном темном периоде раннего Возрождения.
Там очень темно, но не так мрачно, как все жалуются. Все имеет смысл в контексте и знаниях, которые постепенно создаются.
Есть два письменных POV персонажа. Сначала я был немного скептичен, потому что обычно избегаю множественных историй POV, но персонаж, которого он выбрал в качестве альтернативного POV, до сих пор был очень интересным, и сюжетная арка, которой она следует, поддерживает темп.
У главного героя есть тонна драмы, встроенной в его предысторию, которая ведет к первой группе глав и создает мгновенный конфликт и борьбу, которые я обожаю. Он очень сосредоточен на своих целях и пойдет любым путем для их достижения.
И главные герои великолепны, и второстепенные тоже невероятны. Мир наполнен теми, кто обрел бессмертие различными способами, и их психика и психологические результаты их бессмертия и силы начали исследоваться. Здесь нет «слабых» персонажей. Каждый старается быть великим в своих начинаниях.
P.S
Рандомный отзыв на RR
Вставил сюда чтобы не было так пусто
ку всем я нахожусь где то в 50 главах.
В этих 50 главах я понял что есть много дыр в сюжете. Пример больших дыр; Нам сказал автор что прошло 300 лет с момента апокалипсиса. у меня складывается вопрос как же не заметили капсулу когда спал гг в нем? 2) Если прошло 300 лет как стоит здание снаружи стены? буд то прошло только 3-5 лет, та же ситуация с машиной и ювелирные изделия. Если прошло 300 лет не должно остаться что то в ближайшие районах. След вопрос когда охотник охотился за ними. Как гг удалось уколониться от стрелы? Охотник собирался убить луком монстра 9 уровня, так же за его плечами минимум 5 лет практики. Гг удалось уколониться от стрел. Боже столько больших дыр в сюжете (есть и незначительные но их дофига) не знаю вообще что сказать. надеемся на лучшее
обновлю рецензию когда прочту 200 гл
Довольно милая и не напряжная история. Герои неплохо прописаны и что меня особо радует - тут не 2000+ глав, как в других новеллах такого плана.
Хорошо прописано взаимодействие главных героев, постепенное развитие их отношений, сложности взаимодействия и как они их преодалевают. Адекватно, хочу заметить, преодалевают. Нет перекосов в поведении, рояли довольно умеренные и не слишком палевные, концовка логичная, хоть и спорная, зато открывает возможность при желании забацать еще одну книгу.
Немного жаль, что истории второстепенных персонажей не имеют продолжения и в определенный момент их просто задвигают на задний план и плавно забывают, но я не могу назвать это минусом. Автор на протяжении всего романа держит в центре повествования двух главных героев и побочные истории тоже делают фокус на них. Это история без множества ответвлений, кучи запутанных взаимоотношений и непонятного нагромождения персонажей. Я считаю, что это не так уж и плохо, а то в других новеллах такого жанра, уже спустя сотню глав начинаешь задаваться вопросом - кто этот перс и вообще откуда он вылез? Здесь этого нет. Это просто история, которая позволяет расслабиться и насладиться сюжетом, в котором на удивления не слишком много шаблонов.
Задумка сама хороша и сюжет не плох. Описание ситуаций и битв тоже более менее нормально. Также видно что автор хорошо разбирается в оружии и некоторых других вещах, кроме математики. Также радует что это не машинный перевод и очень мало арфографических ошибок.
Но к сожалению автор не продумал систему, из-за чего кажется будто система выдаёт награды подстраиваясь под сюжет, при этом нарушая собственные правила.
Если задуматься, то есть бы система выдавала очки гг согласно оговоренным в начале правилам, гг был бы сильнее Фикса при первом бое. И это не считая особых наград за совершение огромного теракта и других огромных действий в мире. Также это не учитывает злых действий его подчинённых, за которые гг так ничего и не получил. Кража и угон машин, воровство и воровство краденого, употребление и продажа наркотиков и других веществ, нанесение ущерба и уничтожение чужой собственности, нанесение ран и увечий другим людям перед убийством, и много других злых действий не было засчитано системой и гг потерял несколько сотен очков зла, и это только до убийства Фиска.
Гг также много раз наносил различные ранения врагам огнестрельным, холодным и другим способом перед убийством кого-нибудь и почти никогда не получал награды за эти действия. И это не считая воровства, присвоение оружия мертвых и не очень людей, шантажа, подстрекательства, приказов убийства другим людям не из системы и т.д.
Отдельный вопрос распределения получения очков. Очень странно что убийство даёт лишь в двое больше очков чем нанесение ранения. В таком случае гг должно быть выгоднее мучать людей перед смертью. Что невозможно из-за неисправности системы. Из-за чего гг теряет как минимум 10 000 очков с человека и это без профессионального образования пыточника. Как по мне за убийство простого человека должны давать 1 000 очков. Гг и так вынужден убивать на десять человек больше после каждого левел апа. Что слишком много, особенно учитывая количество людей на земле. Гг возможно не хватит истребления целой страны для возможности получения силы как у Халка с такими расценками и отсутствия вознаграждения за другие злых дела что он делал.
С репутацией тоже что-то не так. Странно что её счётчик был на нуле в начале, ведь гг был знаменит в некоторых кругах. Покрайней мере он должен был очень быстро расти после активации. Кто-то точно о нем бы думал, хоть сам Фикс, его наследник, русская мафия, другие гангстеры, шлюха Фикса и другие люди что о нём тогда думали, вполне могли помочь качнуться его репутации до 500 в начале. Лучше вообще определить как, за что и сколько он получает репутации.
Система подчинённых тоже странна и могла быть получше. Покрайней мере могла бы вербовать людей что действительно признали гг и гарантировать их верность навсегда.
И под конец хотелось бы рассказать про обмен реальных денег на системные. Курс слишком велик. Обмен только долларов США. Нет возможности обмена другой валюты. Если бы и была, то неизвестно отдал бы автор преимущество валюты своей страны. И т.д.
Вообщем подытожив, не могу поставить этому произведению 3 из 10 балов из-за системы и других просчётов сюжета. Я лишь надеюсь что автор перепишит свое произведение в более читабельное и отдаст кому-нибудь кто с этим справиться. Или кто-то вдохновиться и напишет похожее произведение с нормальной функционирующей системой. Серьезно, для тех кто осознает ужас ошибки системы и убытки гг, читать это приносит боль как при чтении машинного перевода или хуже.
Так что если хотите прочесть это всё же интересное произведение, то лучше постарайтесь не обращать внимания на огромные недостатки в нём. Я тоже собираюсь прочесть его до конца, так как оно всё ещё интересное и одно из немногих с хорошим описанием событий с минимальным количеством воды.
По началу история довольно хороша, с множеством смешных моментов, где герой злит противника ради очков. Наверное из за юмора мне было довольно интересно ее читать в первую очередь. На фоне этого медленная культивация и сюжетные дыры были не так заметны, да и их не было так много.
Однако со временем, Система становится все более бесполезной, участвуюя в основном только для того, чтобы дать герою способность выйти сухим из воды в следующей момент. Юмор из истории практически изчезает. На передний план выходит гаремная состовляющая, превращая историю все больше в фарс, а затем появляется и имбалансный император, весь хитрый план которого ты сразу не понимаешь только потому, что его способности вообще не должны так работать так как это противоречит тому, как те же способности работают у других персонажей в этой же книге, а что более важно, противоречат просто здравому смыслу.
В итоге книга из самоироничной истории о культивации с Системой троллинга. Превращается в глупую историю культивации с бесполезной Системой.
Можно читать примерно до момента, когда героя отвозят в столицу.(что не удивительно, ведь само решение поехать в столицу на ковер к императору изначально бердовое, и как оказывается по факту так и есть и без дождя из роялей быть ему сто раз убитым) Дальше вся история постепенно скатывается. Возможно после убийства Императора как то все и наладится но уже не уверен
Попал на этот тайтл после прочтения Чернокнижника в Мире Магов и Преподобного Гу, пока искал похожие ранобэ. И что ж, я нашел! Очень похожий гг по типу Лейлина и Фан Юаня. Сам читал гугл перевод с китайского, так как анлейт перевел только чуть больше сотни глав. Из-за того, что я больше не воспринимаю дорячков-гг в серьёз, я теперь читаю только те ранобэ, в которых гг — истинный антигерой. Да, я ещё выделяю ложных антигероев, которые делают вид что плохие, но сами не могут убить невинного человека, им нужно чтобы этот "невинный" их первым ударил, и ещё и стараются в битвах сохранить больше мирных жителей, и тд и тп... В итоге, я теперь не переношу этих типа "антигероев", которые внутри добрячки. И я нашел несколько ранобэ, в которых гг — именно то, что мне нужно! Они не волнуются о сопутствующем ущербе для населения, ради выгоды убьют и святош, которые только и помогают людям, если гг что-то захочет получить, он будет не против ради этого и истребить несколько королевств или миров... Воистину антигерой. Вот оно, то, что я искал. Советую всем, кому понравился Чернокнижник или Преподобный, почитать Славу Нетерила!
Если хотите прочитать фанф про баскет проходите мимо. Этот фанфик про реинкарнацию в неприлично богатого наследника семьи с влажными фантазиями по типу создания компании в 3 года.
Герой из себя представляет кучю комплексов и наивности. Все бы ничего, но он переродился и должен иметь хоть какой-то мозг. В одних моментах он гений , в других идиот. Хотя даже там где показывают его якобы гениальность это заслуга системы или нелогичные фантазии автора.
Бросил чтение на 50-х главах. (дотянул только в надежде на баскетбол)После пролистал до 170 и подтвердил правильность своего выбора.
Плюсы: написано легко и с юмором, гг умный и расчетливый, нет шаблона слабого гг-тряпки, а младшая сестра - не надоедливый капризный ребенок, который сидит у него на шее и берет всех милым личиком при скверном характере. Систему культивирования довольно прозрачно связали с системой игры и обе довольно ненавязчивы и нешаблонны.
На мой взгляд минусы: почему-то практически всех иностранцев (даже изначально нейтрально настроенных) решили в глазах гг и его окружения сделать врагами и всенепременно убивать сразу при появлении.
Спорные моменты: валюта Лю Шу в прокачке - очки разочарования других людей и в погоне за доходом он иногда переступает черту и начинает издеваться над слабыми, хотя слишком сильно ге увлекается и пока что такое попалось всего один раз.
Дочитала где-то до трети полного произведения и не особо видно ни развития гг в плане личности, ни продвижения сюжета. Личное небольшое разочарование - неизвестно когда же ранобэ начнет оправдывать свое до невозможности пафосное название ибо до сих пор все что у нас есть - скрывание силы всеми способами и прикидывание дурачком и слабаком.
Посмотрел я посмотрел на другие рецензии и комментарии... И понял, что они не затронули самого главного.
Пусть гг туп, как в одной из рецензий написано, но это не моё мнение, на вен и слегка тормоз, но он не тепичный герой стандартных культиваторские новел. Он добр, скромен, не испорчен традиционным высокомерием культиваторов, есть в тексте такой перс, что обвинил гг в том, что его от ругал старейшин, хотя тот сам первый наехал, не заморачиватся такой откровенно показной херней, как традиционный китайский церимониал, по типу дать лицо. Гг прост как палка и не носит масок.
Вообщем, я сс самого начала повёлся на не стандартного и не высокомерного гг и был приятно удивлён написанным. И, честно говоря, на сам мир я мало обращию внимания, мне сам гг понравился, потому и читаю.
Надоели высокомерные герои в стандартных культиваторские новеллах? Тогда это произведение для вас.
Приветствую.
Начну с самого простого, как по мне, данная новэлла - шедевр. Ибо тут нет картонных персонажей, у каждого из них свои цели, ценности, логика и прочее. Также, тут, на моё счастье, нету гарема или текстового порно, так как, лично мне, неинтересно такое читать. Но тут уж, на вкус и цвет, но, если у кого похожие на мои интересы, то эта новэлла должна зайти.
Дальше, даже под конец истории гг будет далеко не имбой, который убивает богов и демонов щелчком пальцев, что тоже плюс, ибо Зориан реально трудится и думает над ситуацией.
Ну и, как по мне, ещё плюс в необычности тематики временной петли, я редко такое встречаю. Ещё как необычность можно отметить имена и фамилии персонажей, но в этом своя изюминка.
На этом все, благодарю за внимание.
