Что же, начнём с главного воды слишком много, особенно ближе к концу её всё больше и больше автор наливает, иногда безболезненно можно половину главы пропустить (прочитать по диагонали максимум, чтобы знать общую идею). Автор пытается в высокую литературу со всеми красивыми словами и описаниями и от части у него это бы получилось, если бы не огромное количество ошибок. Я не против ошибок, иногда над ними даже посмеяться можно. Но это ну никак не сочетается с возвышенными описаниями величия, древности и тп. Даже если у автора получается дать хорошее и затягивающее описание, то ошибка и особенно неверное слово всё разрушают. Нужно либо фиксить ошибки, либо прекратить делать такие описания.
Что касается отличия от оригинала, то для меня это скорее плюс. Лишние и неуклюжие попытки автора в интригу скорее раздражают. Ведь везде тут двойное и тройное дно, что со временем скорее раздражает. Всё же суть таких событий именно их редкость и следовательно неожиданность. Тут же это настолько часто, что удивляет скорее отсутствие чего-то подобного.
Немного отклонился от темы. Так вот оригинальность событий по моему мнению именно плюс. Я не читал книги, так что не знаю насколько подробно раскрывается мир там, но здесь он раскрыт хорошо. И даёт взглянуть на сам мир с другой стороны. Возможно я странный, но мне нравится именно мир показанный в самом ГП, а не история мальчика который выжил. Сама история, особенно в 2022 году, слишком банальна и в основном предсказуема. Просто очередной Мэри Сью, который всё может и всё складывается как ему выгодно. Возможно если бы автор чисто следовал канону было бы не так интересно.
В целом я бы оценил эту книгу скорее положительно. У неё есть минусы и на мной взгляд они заметны. Но я прочитал всё главы и получил удовольствие.
P. S. Не первый и не последний автор, наливающий океан воды, нужно просто понять стиль автора и научиться сразу определять где водоём начинается и заканчивается, чтобы продолжить историю. С этим навыком можно пропустить примерно 30% текста, этим сэкономив себе много времени.
Благодарю за объективный обзор как на плюсы, так и на минусы.