Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Рецензии на переводы

A World Worth Protecting / Мир На Ладони

Рецензия от stasko15

Я очень много прочитал произведений типа "сянся". И это стало разочарованием для меня. Эр Ген скатился. Начало было нелохим, но чем дальше, тем больше я понимал насколько поверхностное это произведение во всех смыслах. Начиная от описания городов-поселков, заканчивая отношений персонажей. Поверхносность во всех аспектах. Марание бумаги не более. По сравнению с Мыслью сквозь вечность, это полный кал. Не советую начинать читать. 

I am The Villain’s Dad / Я - отец злодея

Рецензия от zerx69poi 1

Это доброе произведение где есть семейные ценности и прочее что делает мир светлее, пусть добро всегда побеждает

Тайна зверя / Чёрный дым(Ван Пис)

Рецензия от Vallefor

Мир крутой , фишки с артефактами, хорошие диалоги с персонажами , но гг никчемный , я не вижу в нем ничего , просто обыкновенный ублюдок , возможно это бы изменилось к концу , но дочитав до финальной битвы с кайдо , я бросил . Вот правда удивительно , что мне все понравилось , кроме гг)

Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире

Рецензия от Sun10000

Китайский роман, от которого при чтении не хочется сделать себе обрезание ложкой. Никаких «молодых мастеров», выступающих против ГГ, никаких вещей типа «Сломай себе руки, и я подумаю о том, чтобы оставить тебя в живых». Видно, что автор китаец, но у него явно есть представление об американской культуре, которой вдохновлена ​​вся эта вселенная, и это делает это ранобэ таким интересным, но сохраняя свой стиль, из чего видно, что это китайский роман. Это отличное произведение, и в нем почти нет клише, типичных для этого жанра. Также история отлично проработана, несмотря на то, что автор смешивает в своей истории невероятное количество фильмов, телесериалов и многого другого. Все разворачивается плавно и почти без проблем, и это произведение полностью захватывает вас. Я рекомендую это, если вы хотите прочитать ранобэ, которое принесет вам что-то новое и веселое.

Удачи и хорошего чтения. 

만 년 만에 귀환한 플레이어 / Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет

Рецензия от Andordai

Обожаю эту работу и читал её с большим наслаждением! Впервые я встретил героя, который умудрялся и быть поистене злым, но сохранять обсалютно чистый лик. Убивая героев, обманывал ангелов и богов, получая от них дары, а злодияния списывать на врагов, да так, что те в истерике сами призвали чистую ложь за правду...
Работа обязательна для азнокомления!

One Piece Gold List: The Strongest Teacher! / Золотой список Ван Пис: самый сильный учитель!

Рецензия от SimoHuaHua 3

Думал,что реально что-то крутое.Но мой пукан взорвался при битве Нами и Шанкса.Знаете я прочитал достаточно много китайской дичи,но даже моя натренированная воля не смогла выдержать такой КамАЗ Кринжа.Автор слишком завышает потенциал персонажей,настолько *спойлер*,что техника которую чел из ранобэ практиковал десятки тысяч лет и освоил на достаточном уровне....Нами достигла того же уровня мастерства в рамках(наверное) ее мира за маленький промежуток времени в Битве с Шанксом,в порыве эмоций. В начале этот фанфик можно было читать,но с каждой главой он превращается в недогарем.Каждый раз в ученики гг приходят женщины.И главное между ними даже нет любви(?) Он будто бы просто даёт им существовать рядом с собой,коллекционирует что-ли.

Короч типичная история про гг учителя где он не обращает на учениц внимания в романтическом смысле,но девушки очень даже ДА.

Гарем я бы сказал есть,но его нет.Девушки скорее он коллекционирует.

Сюжет обычный китайский.

В каждом кроме нескольких списках гг - Первый.

Иногда даже занимает сразу 5ть мест.

Все ученицы гг на уровне Белоуса или выше.

Нет ни одного учениКА(на момент когда я забросил)

Техники из других ранобэ где гг оттачивает 10000лет,тут Нами за 10 лет в временном пространстве.

У гг сила выходящие за рамки Мира ВанПис.Возможно на уровне драгонболл.

Гг можно сказать как ВанЛин в своем мире.

Всё.Я многое не помню,но написал достаточно.Жто моя первая рецензия.Не судите строго,это мое сугубо личное мнение,которое у меня появилось при прочтение данного чтива

Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе

Рецензия от mityaboranov 10

Приветствую дорогие читатели. Я могу показаться не справедливым в этой рецензи, но это моё мнение и я его выскажу. 

Работа от китайского автора, соответственно имеет свой уникальный отпечаток, присущий всём китайским творениям – не важно о чем история, о каком столетии, какой национальности принадлежат персонажи и т.д., но все, всё и вся до единого в ней превратятся в азиатов, без исключений, с присущим им менталитетом, фразеологизмами, речевыми оборотами и т.д. Думаю, я не ошибусь если скажу, что подобное смотрится,  как откровенный бред, в частности в фандоме " Гарри Поттер" подобное просто смешно, неуместно и портит всё возможное впечатление о работе. И это единственный жирный минус данного произведения, помимо не точных формулировок, определений и понятий ( переводчик немного плавает и канон плохо помнит, наверное). И, насколько я понял, переводчик не собирается этот минус исправлять, судя по тому, как он выразился в одном из своих комментариев : "Из уважения к автору данной работы".

Что могу сказать, товарищи, придётся нам мириться с китайскими англичанами, спящими тиграми и затаившимися драконами в Европе вообще и на Британских островах в частности. Будем уважать автора! А Нас, читателей - славян уважать не нужно, верно? И плевать, что здесь аудитория совсем другая, как нравами, так и национальностью с менталитетом, у которой от подобной писанины глаза и сердце кровью обливаются, а здравый смысл вышел по гулять. 

Я сам прочёл около пятидесяти глав и хочу сказать, что работу можно перевести качественнее, с сохранением смысла и логики, опуская при этом ту самую "китайщину" и заменяя её более привычными нам аналогами : идиомами, фразеологизмами, метафорами и т.п. подходящими по здравому смыслу. Но будет ли переводчик это делать, уже другой вопрос. Скажу так, когда один гг ( который, кстати, перерожденный азиат) в данной работе, имеет присущие азиатам менталитет и характер, это смотрится вполне интересно, своего рода изюминка произведения, но когда китайцами становятся все британцы и остальные европейцы – это уже клиника. Так что, переводчик, мне кажется, не там и не в ту сторону ты уважение проявляешь. 

Таково моё мнение дамы и господа читатели. Приятного Вам времяпрепровождения. 

 

 

Harry Potter: Wanted / Гарри Поттер: В розыске ✅

Рецензия от chicha_0

Лютое гуано,читать невозможно.Помимо того что это ужас переводчика,это еще и по содержанию ересь.

Harry Potter And The Rise Of Golden Falcon / Гарри Поттер и Возвышение Золотого Сокола

Рецензия от Steelmaker

Неплохой ФИК. Задан очень быстрый темп, всё годы перерождения и обучения в Хогвартсе вплоть до 6-го у ГГ, и 4-го у каноничной тройки =>> пролетели за пару глав.

Очень быстрая начальная развязка, весь акцент идёт на самого ГГ. Окружение и обстановка упоминаются как сухой факт.

В целом, это по своему интересно, ведь никому не заходит читать длинные стихи/песни шляпы, или бредовые вступительные речи. Мы пришли смотреть на ГГ и ЭТО тут на первом месте.

My Savior Identity Got Exposed Because Of My Savings / Моя личность спасителя была раскрыта из-за моего тайника

Рецензия от solomon2000 1

Пока я это читал, я сотни раз хотел прибить жену ГГ и её подруг. Самые знаменитые девушки в мире, но мозгов как у куриц. Решили на весь мир искать секреты мужа и найдя коллекцию вин на миллионы, они уже должны были понять, что воры точно позарятся на них, а они решили пойти дальше и искать что-нибудь ещё ценнее. Как будто они специально решили нарисовать на себе мишень, чтобы к ним пришли. Затем они нашли в кабинете ГГ полку с дорогой живописью, а за полкой нашли секретный вход и ключ был у жены ГГ и вместо того, чтобы скрыть это от правительства и всяких коллекционеров, она просто открывает этот проход и впускает их всех туда(и всё это они делают в прямом эфире). Эта дура даже на секунду не задумалась, почему её муж это спрятал и доверил ключ ей, и она просто впустила правительственных агентов и остальных людей в эту комнату.

Так же хочу сказать, чтобы вы были готовы к тупизму мирового масштаба. Среднее IQ мира в ранобэ настолько низкий, что перед цифрами стоит минут.

А вишенка этого произведения - это перевод. Он настолько хреновый, что пока я читал, мне пришлось дважды делать коррекцию, чтобы не ослепнуть.

Что, в этой игре слишком много сумасшедших женщин???? / Что, в этой игре слишком много сумасшедших женщин????

Рецензия от RikiDi 3

Ну что я могу сказать. Довольно не однозначная работа. Но она заставила меня написать рецензию, а я редко когда это делаю.  Скажу сразу - я прочитал почти 4 тома и ставлю этой работе 4/5.

А теперь, начнем по порядку.

1) главная причина моего и многих интереса к этой работе, это конечно женский пол, а именно Яндере. Тогда сразу же встаёт вопрос - а что с ними в этой книге?

Ну, тут всё не совсем однозначно. До четвертого тома, нам часто говорят о многих женщинах - типа они опасны и сумасшедшие. Там конечно есть несколько моментов, когда показано что девушки не совсем нормальные, но в основном, не скажу что они психически не стабильны, как это бывает с Яндере...

...правда это мнение длилось до 4 тома. Серьезно, такой психанутой героини я уже давно не видел... это просто жесть.

Честно сказать, мне очень жаль гг, так как он даже представить не может, в какую жопу попал.

2) сюжет - тут он честно сказать не однозначный. Я не скажу что он предсказуемый или не интересный, но просто ну очень много событий, за короткое время и это минус. Ты иногда не совсем понимаешь, где и что происходит, но в принципе, ты так же не знаешь, что будет дальше, от чего просыпается интерес.

Например, я никак не ожидал, что тут вдруг будет зомби апокалипсис, хотя скорее всего временный, но это ещё не точно. 

В общем, сюжет интересный тем, что ты не знаешь что произойдет дальше, но конечно, автору стоит немного поработать над этим, так как видно что он новичок.

3) Персонажи - ну, главный минус это то, что их слишком много и они слабо раскрыты. Это наверное самый главный минус книги. Правда, все же попадаються интересные персонажи. Думаю многие ждут появление близнецов и я надеюсь автор в скором времени добавит их в сюжет.

Так же, тут есть несколько интересных женских персонажей, но больше всего меня удивила одна девушка и сказать не очень приятно, так как она реально поехала кукушкой. Она довольно интересным и одновременно отвратительным способом, заставила гг относиться к ней хорошо, при этом до этого, он терпеть её не мог. 

Мне всегда нравилось, когда девушки боролись за свою любовь, но то что сделала она - я категорически не одобряю. Я очень сильно надеюсь, что гг узнает что она сделала и тогда...он точно свернёт ей шею.

Я буду очень рад в этот момент. 

Что же касается других персов, то есть куче интересных личностей, но пока, автор не сильно их раскрыл. Правда, потихоньку, но он начинает это делать, хотя и не совсем гладко, но автор новичок, так что ему простительно. (Лично мое мнение).

С другой стороны, я уже увидел одну сторону конкретной героини... и это просто жесть.

Хотя, то что она сделала и как она это сделала, может для других не будет такой уж жестью, но меня она удивила...

Так же, хочу отметить сирийного убийцу которая бегает за гг, а так же читерную учительницу, на которую нарвался гг. В общем, есть тут с ними забавные моменты.

4) гг - ну тут то вообще хрен знает как его характеризовать. Честно говоря, не помню что бы мне попадался такой гг.

Он вроде не слабак, но всеровно вечно отгребает по полной, правда бьют его в основном реальные читеры или непонятная хрень. Он не боиться драться и для своего возраста вроде селен, но вечно попадает на всяких читеров.

Так же, с его характером не все так чисто и гладко. Он может легко убить и его мало интересуют жизни незнакомцев, но в тоже время вечно лезит наражон, что бы спасти ребенка. 

Он далеко не герой. Ему плевать на жизни взрослых, но не может пройти мимо ребенка и честно сказать, он уже не раз отгребал по полной из-за этого, да и точно ещё получит по полной...когда вернуться близнецы...

Так же, у гг явно не все впорядке с головой. Он не тупой и вроде как даже не сумасшедший, но иногда у него явно срывает крышу. Но тут, мне кажется, что на него влияет кое-что внешнее, и поэтому у него иногда не все впорядке с головой.

Что касается того, читерный ли гг или нет - тут тоже не однозначно. С одной стороны, у него две силы,  когда у всех только одна. Но одна из них, это по-сути из класса поддержки, так что не особо сильная и ее надо развивать, а вторая ...ну, она типо читерная, но в тоже время, у меня сложилось впечатление, что эта сила, словно ошейник на гг.

Плюс, гг явно не идёт на пользу использования второй силы.

Так же, вокруг гг куче читеров и в их окружении очень трудно сказать, что гг прям читер. Даже детишки его возраста, могут надрать ему зад, не говоря уже про многих взрослых.

5) В начале встречаются орфографические ошибки, но они не мешают читать. Да и потом с этим делом всеже стало лучше. По крайней мере на мой взгляд. Это конечно многих может отолкнуть, но лично я не пожалел что прочитал эту работу.

Вывод: так как эта работа новичка, то тут хватает недочётов и как по мне, реальная оценка этой книги 3.5 бала из 5, выше средней и довольно неплохо. 

Но я все же поставлю 4, так как я уже много чего читал и смотрел и меня реально достало что везде одно и тоже, вообще нет ничего нового. Очень редко что-то попадается интересное и не обычное, и в этот раз мне повезло.

Эта книга не совсем стандартная и даже местами интересная, так что я ставлю 4  из 5. 

Правда, это сугубо мое мнение, но мне почему то захотелось высказаться.

Наверное, это после главы 4 тома -  Зомби апокалипсис по прихоти девичьего сердца....

Честно слово, сочувствую гг...

 

 

 

 

 

My Life Can Be Simulated Infinitely / Мою жизнь можно моделировать бесконечно

Рецензия от MrXSmith2

Система и идея классная, но гг не очень, тот ещё добряк лицемер, убивает монстров, и у кого много крови невинных людей,  налево и направо, даже если ли они не сделали ему, и его гарему ничего плохого, а если на него нападает праведники, и хотят убить его, он лицемерно говорит, что если они отступить, он их не убьёт, в итоге они нападает на него ещё раз, он их убивает говоря, не дали иного выбора кроме убить, к тому же ещё такие моменты есть, люди которые хотели убить его, и его гарем, а он отпустил их за жалости, вот один момент, одна женщина из его гарема нашёл сокровищ, е который продлевает жизнь, и один свободный культиватор серьёзно ранил ее, и чуть не убил её, из-за этого сокровище, и ее охрану, если бы гг не пришёл, в итоге гг отпустил его и за жалости, и ничего не сделав ему, типо иза того что он тяжёлый ранен, и у свободных культиваторов тяжёлая жизнь, и тд, и вот ещё один момен, т один парень из секты, сделал его жизнь отчаянным,  и за того что в стимуляции жизни, его где-то 50 раз убивали, и за того что тот парень хотел благодаря их бою сделать прорыв, и в итоге сделав это, он убивал гг, и гг и за этого был ужасном отчаянным, и деньги кончались, и в итоге гг сделал прорыв в стимуляции, и тогда  победил того парня, слегка ранив его, отпустил, + через несколько лет когда гг стал сильным встретил его, и даже спас жизнь этому парню из секты, и после этого когда узнал его, он не убил его и за жалости, типо его секту уничтожил зверь, и его вырастили типо, для жертвы зверю, и тд и к тому же до этого момента, он хотел убить всех, кто убивал его стимуляции жизни, ради дальнейшего прорыва, до этого, он убил уже, даже у кого низкие царство было, (кто в начале романа убили его) а этого парня из секты  отпустил, и многих молодых господин больших семей, (хотя он сильнее этих больших семей) много таких моментов было, и за жалости он своих врагов не убивал, а вот монстров, зверей, и злых культиваторов убивает если увидит их, без причины, вот такой вот лицемер гг, если вам нравится такие гг, читайте. 

In the zombie apocalypse only I have superpowers! / В зомби апокалипсисе только у меня есть сверхспособности!

Рецензия от zerx69poi

Кому может быть интересен персонаж слабый, трусливый и полный ничтожества 

Naruto: I Can Swallow All Blood / Наруто: Я могу ассимилировать любые гены!

Рецензия от lexsilentium

Гугглоперевод, при том нечитабельный. И это на первых главах.

Комментирование запрещено, что является верным признаком плохой работы.

Konoha’s White Eyed Princess / Белоглазая принцесса Конохи

Рецензия от Steelmaker

Интересный ФИК. Тут ГГ притворяется милой-веселой-вредной, порой эгоистичной, Хинатой, хотя, может даже и не притворяется😅, тут сложно понять, и под личиной этой оболочки живёт пользуясь всеми благами. 

ГГ- МС с вредным характером, не обязательно нравится всем-всем, но большинству.  

Каноном тут и не пахло), как обычно идёт быстрая развязка до экзамена чунина, а дальше.... мир нинзя встаёт с ног на голову. 

Хотя ГГ переселяется в женское тело, будучи в прошлой жизни "М", проблем с этим не возникает. ГГ не думает о всяком "Дурном", он сосредоточен на позитиве и расслабоне. 

Читал с Анлейта, там сейчас 600+ глав, жду проду. 

Для досуга, советую. 🤠

 

Naruto: Aokiji Yuki / Наруто: Аокидзи Юки

Рецензия от Arvinta

Крайне наивно написано. Контраст между описанием и содержанием настолько силен, что вгоняет в ступор. Хотя задумка хорошая, но исполнение подкачало. Нет, если бы писалось про любую другую деревню, особенно Коноху, я бы отнесла это в категорию середнячка, но не Кири, особенно во время правления Первого и Второго Мизукаге, да и Третьего, что уж греха таить? Начало настолько идиллистическое, а моменты, где показывают кровь поверхностны, что нельзя списать даже на то, что повествование в основном идет от третьего лица. Чуть дальше появляются попытки исправить ситуацию, добавить кровавые поробности через вставки-воспоминания, но они такие мелкие и поверхностные. что не успеваешь проникнуться. В общем, прочитав 50 глав, я так и не нашла ничего похожего на Кири в каноне. Все настолько нейтрально, что даже не верится, что такая деревня могла породить кого-то вроде Кушимару Куриаре или Джинин Акебино, да даже устроившего бойню во время экзамена на генина Забузу! Я молчу уже про такой маньячный клан, как Кагуя. Автору явно рано замахиваться на деревню, которая даже в мире шиноби славилась своей жестокостью и он даже не потрудился проанализировать причины этого. Да, что там, читателю даже не показаны изменения, что принес попаданец в свою деревню, нам о них сообщают постфактум и то, даже не киринин. Введение же в сам фик для героя силы фрукта и навыковиз Ван Писа оказалось слишком мало и ситуацию не спасло.

В общем, если знакомства с фэндомом Наруто нет, то для чтения может и зайти, но это под вопросом, ибо главы небольшие, состоят в основном из диалогов, описаний в них минимум и они на мой взгляд очень пресные. Даже главы в которых есть движуха или бои, ощущаются, как мимопроходящие и над ними еще работать и работать.

Если же вы давно и прочто знаете Наруто, являетесь если не фанатом, то человеком, который вырос за время выпуска этого аниме/манги, то бомбить может начать очень быстро.

Naruto Newly born / Наруто

Рецензия от Mo_Fan

Фанфик был бы хорош, если бы не отвратительный конец, который испортил АБСОЛЮТНО все хорошее впечатление.

Marvel: Serious People study Magic / Марвел: Серьезные люди изучают магию

Рецензия от RaccoonSmart

Ожидал от самого фанфика большего, очень разочаровал. Не скажу, что перевод плохой, но не скажем прям так отличный, так как есть косяки. Советую читать тем, кому уже нечего читать. Я поставлю оценку нейтральную, так как здесь, скажем так, средненько все, даже ниже среднего. 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS