Название: Хвост Феи: Шинигами!
Рейтинг: ★★★★☆ (4/5)
О книге:
Недавно я имел удовольствие прочитать переведенную версию фанфика «Хвост Феи: Шинигами», и я должен сказать, что это был захватывающий опыт. Переводчик проделал отличную работу, уловив суть оригинальной истории, гарантируя, что даже люди, не знающие фендома, смогут полностью погрузиться в этот захватывающий мир.
Одним из выдающихся аспектов этого перевода является внимание к деталям. Переводчику удалось сохранить уникальный стиль письма автора, сохранив оригинальный тон и атмосферу фанфика. Эта последовательность имеет решающее значение для того, чтобы поклонники оригинальной работы могли в полной мере оценить и насладиться этой переведенной версией.
Кроме того, перевод гладкий и плавный, что делает его приятным для чтения. Диалоги кажутся естественными, а личности персонажей просвечивают, позволяя читателям общаться с ними на более глубоком уровне. Видно, что переводчик приложил немало усилий, чтобы точно передать эмоции и намерения каждого персонажа, что сделало историю еще более увлекательной.
Перевод также поддерживает сложное построение мира, присутствующее в оригинальном аниме. Переводчик гарантирует, что читатели полностью погрузятся в волшебный мир Fairy Tail с его уникальными правилами, знаниями и фантастическими элементами. Такое внимание к деталям помогает создать целостный и захватывающий опыт для читателей, даже если они не знакомы с оригинальной работой.
Единственная причина, по которой я не даю этому переводу полных 5 звезд, заключается в том, что было несколько случаев, когда значение определенных фраз или идиом немного терялось в переводе. Однако такие случаи были редки и не оказывали существенного влияния на общее впечатление от чтения.
В заключение, перевод фанфика «Хвост Феи: Шинигами» обязателен к прочтению для поклонников сериала. Стремление переводчика уловить суть оригинальной работы просвечивает, создавая захватывающий и захватывающий опыт. Являетесь ли вы преданным поклонником или новичком в мире Хвоста Феи, этот перевод обязательно заставит вас хотеть большего.
Название: «Торговец в мире Марвел» — жемчужина фанфика!
Рейтинг: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)
О книге:
«Торговец в мире Marvel», несомненно, является одним из самых захватывающих фанфиков, которые я когда-либо встречал, и я должен сказать, что эта переведенная версия действительно соответствует оригинальной работе. Самоотверженность и умение переводчика оживить эту историю на другом языке заслуживают похвалы.
Во-первых, качество перевода исключительное. Проза течет плавно, сохраняя суть оригинальной истории и обеспечивая плавное чтение. Переводчик удачно передал нюансы персонажей, их эмоции и общую атмосферу вселенной Marvel, позволяя читателям полностью погрузиться в этот фантастический мир.
Более того, внимание переводчика к деталям проявляется в тщательном переводе технических терминов, диалогов и культурных отсылок. Этот уровень точности имеет решающее значение для сохранения аутентичности истории, и очевидно, что переводчик приложил значительные усилия, чтобы обеспечить достоверное воспроизведение оригинального произведения.
Кроме того, темп и связность переведенной версии безупречны. История разворачивается естественным образом, каждая глава опирается на предыдущую, создавая ощущение предвкушения и волнения. Способность переводчика поддерживать интригу и вовлекать читателей заслуживает похвалы.
Так же я должен упомянуть приверженность переводчика своевременным обновлениям. Как фанат, невероятно приятно иметь переводчика, который постоянно переводит новые главы, позволяя нам оставаться вовлеченными и с нетерпением следить за развитием истории.
В заключение, эта переведенная версия «Торговца в мире Marvel» доставит истинное удовольствие любому поклоннику вселенной Marvel. Исключительные навыки переводчика, внимание к деталям и приверженность целостности истории делают эту книгу обязательной к прочтению поклонниками жанра. Я настоятельно рекомендую этот перевод всем любителям фанфиков и энтузиастам Marvel.
Я месяц назад увидел это произведение и сильно недооценил её тогда. Но снова увидев то же произведение я осознал что это реально бриллиант среди куча камней! Советую к прочтению! Не розачирует, обещаю
Моё разочарование от ожиданий.
Редко пиши рецензии, но автор со своего логикой и как он прописал главного героя меня просто выбесило!!!
Дальше можно быть спойлеры!!!
Мир хорош претензий нет, прописано хорошо. Но вот мое разочарование: ГГ 25, ведёт себя как школьник, наивный, идиот который ищет признание окружающих, общение и диалоги на уровне ребенка из детского сада (да тут немного приукрасил, но даже так), ГГ ведёт себя тупо и не логично я хз как автор до такого додумался, например ПвП турнир он должен убить противника, но нет он не убивает своих противников, а автор это оправдает тем что ГГ не хочет убивать, а ищет новые возможности. Но это не имеет смысла! Автор сам в 1ой глава написал что он входил в топ 1% игроков и там он должен был убивать. После 130 глав немног лучше, но не настолько что бы я вернулся к чтению.( это комменты других читателей, по улучшению, но не точно так как забросил).
Что я должен до вас донести, как я считаю, так это то, что название не отражает сути. Пусть по факту оно верно, но все не так просто.
Что будет если прилетит ситх в Вечтерос с концами? Ну захватит власть и будет скучно, так что тут у нас центрист в Силе, достаточно крутой чтобы считать все вокруг детской игрой, кроме тьмы за стеной. Будут ли крутые ходы от него в Игре? Один или два. В конце концов автор врядли сильный игрок в пристоллв, однако лишних ходов делать ГГ не стремится, так что все выглядит хорошо.
Перевод вовсе без нареканий, очень качественный с минимумом опечаток. Много открытых глав также, нет ни одной причины чтобы не посоветовать
Ранобе такое же, как и остальные с системой регистрации, довольно хорошее, но прочитав все бесплатные главы, главный герой, как был, так и остаётся шавкой императрицы, сказала ему сделать то- он сделал, отправится туда - он побежал. Лично мне такое не очень нравится, особенно когда гг сильнейший в империи.
Оригинальный сюжет о киноиндустрии 1
Увлекательная история, несмотря на шаблонность типичной китайской новеллы: никто не верил в героя, но он превозмог и выдал результат, повергнув хейтеров. И так по кругу, фильм за фильмом на 5k страниц.
Что интересного в истории?
Всё, что касается кино. Начиная с кастинга актеров, анализа ошибок и возникших проблем у оригинальных работ, заканчивая съемками фильмов и подведения результатов в виде сборов в прокате. Удивительно, но да, за кассовыми сборами интересно следить. Часто задаешься вопросом, как с постоянными убытками киностудии не обанкротились и продолжают снимать тонны говнофильмов в надежде, что один из десяти выстрелит. Отдельно доставляет, как герой помогает актерам раскрыть характер их персонажей, детально разбирая поведение, эмоции, переживания в конкретный момент, помогая вжиться в роль. Если автор сам это придумал, а не скопировал откуда-то, то мое искренне почтение и остается лишь пожалеть, что таких моментов не было больше. Даже рецензии критиков иногда попадаются со смыслом и разбором "что хотел сказать автор" (например, из рассуждений о Светлячке).
Также автор пытается в юмор. Не могу сказать, как у него получается в целом, но диалоги с Натали и моменты из "Похмелья/Мальчишника" с "ТБВ" выглядят неплохо. Аналогичное можно сказать и о драматическом эффекте во время съемок некоторых фильмов. Получается по-настоящему прочувствовать эмоции и начать сопереживать героям.
Что не понравилось?
Осторожно, спойлеры!
В первую очередь, это поведение Героя в личной жизни. Видимо, через импульсивность и вспыльчивость автор хотел сделать героя неидеальным, создать напряжение, добавить драматических моментов. Однако по факту герой вышел обычным отморозком. Казалось бы, ну ударил он оскорбившего его человека, что тут такого? Пустяки, дело-то житейское (с). Но нет, сначала в ответ на оскорбление он нападает на студента. И не ограничивается одним ударом и посадкой на задницу. Нет, избиение продолжается до вмешательства преподавателя. В следующий раз в гневе он нападает на журналиста, выбивает зубы, пытается сломать ему руки, может покалечить еще серьезнее, здесь его приходится оттаскивать. На суде, будучи уже в адекватном состоянии, он не раскаивается и готов повторить избиение. Какого хрена, чувак? Одно дело быть импульсивным идиотом в порыве гнева, когда из-за угрозы жизни ребенка планка упала и в глазах кровавый туман. И совсем другое, когда ты в адекватном состоянии говоришь суду, что покалечил бы человека еще раз, просто потому что он грубил и провоцировал тебя. Далее, уже в тюрьме он избивает Дауни, пока тот в позе эмбриона пытается защитить жизненно важные органы. Что сделал Дауни? Курил около решетки в общий коридор, чтобы не мешать нашему герою. Дауни не был агрессивен, ни разу не оскорбил героя, ни разу не провоцировал его. Просто герою стало скучно и грустно, что из-за собственной глупости и проблем с гневом он пропустил день рождения своей девушки. Хороший повод избить и покалечить человека, который вел себя как образцовый товарищ по камере! Честно говоря, тут была надежда, что героя закроют на годик без права на ДО. Уяснил ли для себя что-то герой? Неа! Ведь в будущем он опять нападет на журналиста перед камерами на красной дорожке. И будет считать себя героем, что защитил честь дамы. Отмороженность героя заключается не столько в том, что он срывается и распускает руки в ответ на оскорбление и явную провокацию, а в том, что не останавливается на одном ударе, продолжая избиение, и считает это нормальным вариантом действий. И даже в суде бараном упорствует, считая себя бравым героем. И, наверное, нет смысла писать про психологический слом и доведение Джессики до панической атаки с около-летальным исходом, и дальнейшее ее оскорбления в гневе, только потому что она не оценила его "помощь". Ведь ради ее же блага он ее чуть не сломал и не убил.
Во-вторых, это непосредственно главный женский персонаж - Джессика, что представляет собой абсолютный картон. Если через диалоги автор раскрывает Рейчел как милого интеллектуала, с которым можно обсудить множество интересных обеим сторонам тем, а Натали - как интеллектуала-социопата, с которым можно как пошутить, так и обсудить серьезные вещи. То с Джесикой все плохо, вплоть до полного отсутствия каких-либо содержательных диалогов. С Джес все ограничивается хиханьками и хаханьками в неестественно слащаво-приторной манере, бесконечными признаниями в любви и просмотром баскетбольных матчей. И так по кругу. Максимум личности ее персонажа - это инфантильная 13-летняя девочка, что живет в мире розовых единорогов и хочет поиграть в семью. Если Рейчел и Натали имеют зрелую реалистичную основу и взаимодействие с ними интересно читать (а значит, автор умеет прописывать персонажей!), то все, что касается Джессики после 1/4 истории, вызывает только глухое раздражение и желание побыстрее пропустить абсолютно однотипные бессодержательные диалоги. Почему автор сделал ее такой плоской? Черт, даже их собака Дени кажется более живой. У меня только две теории: 1. Может ли она быть просто образом жены, что востребован читателями подобных новелл в Китае? Где жена не должна быть слишком умной и амбициозной, и вместо карьеры должна стремиться заботиться о детях и семье. 2. Автор считает реальную Джессику такой инфантильной глупой девочкой, а потому, несмотря на то, что она является главным женским персонажем, решил сделать ее образ как можно ближе к "реальности" (какой он ее видит, конечно).
В-третьих, это попытки автор затолкать в горло читателю превосходство кунг-фу вместе с величием, глубиной и необыкновенной красотой китайской культуры. Эй, я понимаю, что это китайская новелла, ориентированная на китайцев, а значит, и превознесение китайской культуры и кунг-фу - чуть ли не обязательное дело. Однако для внешнего мира получилось слишком навязчиво, а потому приводит лишь к раздражению. Как и продвижение культурного китайского национализма через "борьбу с расизмом".
Однако все описанные минусы в романе не занимают и 2%, а потому их легко пропустить и наслаждаться оставшимися 98%! История получилась действительно интересной, поэтому стоит дать ей шанс ;) Также хочу отметить блестящую работу переводчика, читается новелла очень легко.
P.S. Искренне удивлен, что наши попаданцы еще ни разу не покорили Голливуд. Тема с производством и съемками фильмов в начале нулевых кажется золотой жилой для авторов, кто хоть немного заинтересован в кино (есть же "Косплей Юркина" про музыку - оригинальная серия с чудовищной популярностью). А если еще и не жениться на подруге детства, а сделать героя обычным бабником, но без идиотии в стиле Вайнштейна. Ммм, мечты, мечты...
Редкая положительная рецензия.
Это работа редкого типа, где главный герой чистый антагонист истории. Таких работ действительно единицы и по крайней мере за их уникальность уже хочется их почитать. Всё же 50% это просто герои, которые делают всех спасти (обычно свою семью и своих близких, но как-то так получается, что спасают вообще всех) ещё 40% это антигерои, которые вроде как не такие как обычные герои, но по факту мало чем отличаются. 10% реальных антигероев, личностей с серой моралью, которые ставят благие цели и готовы запачкать руки в ходе достижения этих целей. И чисто статистическая погрешность работы вроде этой, где герой ставит своей целью убийства, хаос, господство, власть, силу и идёт к этим целям любой ценой. Всё это я к тому, что для людей которые очень много читают эта работа может стать глотком свежего воздуха. (Другая работа которую я помню это Преподобный Гу и было что-то связанное со смертными грехами).
P. S. Про героев-добряков так же есть хорошие работы, как и в других разделах.
Герой здесь фактически имба, но в отличии от многих работ тут есть адекватное объяснение его силе.
1) Перед смертью он уже был одним из сильнейших людей этого мира.
2) Даже до перерождения гг был очень талантлив. (Часто гг до перерождения является никем и потом вдруг становится лучшим из лучших)
3) Происхождение гг. Его родословная, ресурсы семьи, обучение у лучших учителей и т. д.
Как результат герой имба, но автор, как мне кажется, хорошо компенсирует эту силу гг противопоставляя его всему миру. Его враги не сверстники и даже не старшекурсники, это сильнейшие люди мира, как и в прошлой жизни. Только теперь он просто ребёнок. Да очень талантливый, да очень умный и очень влиятельный, но ребёнок. Ему нужны годы, чтобы сравняться с ними, но их нет. (Если вы решите прочитать, то поймете почему)
Сам мир неплохой. Подземелья которые когда-то начали появляться в этом мире. Гильдии, охотники, мировое правительство, элитные семьи. Всё довольно стандартно и архетипы персонажей так же не удивляют. Единственное, что нужно учитывать это мрачность мира. Т.е. тут я не нашёл хороших людей (хотя несколько есть, но позже выяснится не такие они хорошие). Но это нормально, даже хорошо. Сильно раздражает когда кто-то там просто решает помочь гг из-за доброты. Тут везде интриги, заговоры и вражда. Как пример есть 11 охотников SSS ранга, столпы человечества и те кто должен его защищать. Но всё они друг друга как минимум недолюбливают и если вынуждены сражаться вместе, то всегда следят за другими, ожидая удара в спину.
Небольшая ремарка про героя. Не ожидайте от него ничего хорошего.
Что касается минусов, то основной это пожалуй сильная затянутость произведения. Имхо то, что сейчас написано можно сократить раза в полтора и практически ничего не потерять. Хотя тут есть тайм скипы и они приличные, но к 300 главе гг только ранга С и ещё не закончил первый год. И далеко не факт, что сюжет начнёт разгоняться ибо чем больше сил у гг, тем больше различных схем он будет проворачивать сам.
Так же есть некоторые вопросы к деталям, например как именно безумие и интеллект связаны. Ибо даже при очень высоком интеллекте гг всё ещё испытывает с этим проблемы. И если высокий интеллект действительно помогает, почему бы не сложить в него всё разу и не чувствовать себя немного лучше. Есть и другие вопросы к деталям, но это будет ещё больше спойлеров.
Новелла "Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью" для меня стала одним из редких произведений, которые я прочитала от начала до конца не пропуская ни одной главы.
Изначально показалось, что это одна из стандартных новелл про переселение, но уже с первых глав поняла, что это не так. ЖГГ порадовала адекватной оценкой себя и окружающих. Даже после того, как она поняла, что попала не просто в другой мир, а в новеллу, не стала рефлексировать на эту тему, а просто приняла это.МГГ также понравился не только за спокойствие, но и свои эмоции по отношению к возлюбленной. Также, когда он осознал свои чувства по отношению к Су Жуй (к счастью, это не происходило 100 глав, что тоже обрадовало) , стал предпринимать осознанные шаги к сближению с ней. Кроме этого понравились хорошо прописанные второстепенные герои со своими чувствами и хорошо прописанная сюжетная линия. После прочтения, у меня не осталось дополнительных вопросов, что часто бывает, когда автор делает завязку, но потом забывает про это и остаётся ощущение недосказанности.
Моя оценка 10 из 10, а также огромная благодарность переводчику.
https://tl.rulate.ru/book/37123
Я пытался, честно, но тут творится такой бред! То ГГ на уровне Вице-адмирала, а через 2 главы он оказывается уже силен как Адмирал! И отец его даже сильнее, но никто об этом не знает!! Ещё и и зачем-то купил 6 мечей, под предлогом не повредить клинок родителей, пока не найдет хороший меч... Но говорилось что меч предков это один из 50!!! ЧТО ЗА ХЕРНЯ???!!!
Ну глав пока немного, но начало не плохое. Написано хорошо, читать интересно, персонажи пока не вызывают негативных чувств и не чувствуются картонными. Если автор не понизит планку качества то может получиться весьма годно.
Новелла больше понравилась чем нет. Есть много интересных моментов с адекватными персонажами и с интригами. Больше всего нравится характер главного героя, он эгоист и не ОЯШ, полностью сформированая личность из своими причудами.Мир тоже интересен необычный. Есть много женских персонажей с разными характерами что очень круто. Экшена пока нету, но от переводчика узнал что через пару глав его будет много что очень интригует. Пока все классно, переводчик регулярно исправляет ошибки. Да перевод на 4.5 /5 , но получше 90% перевода на рулейте и он исправляться по ходу что тоже хорошо, через некоторое время можно ставить оценку 5/5 новелле, но пока 4.5/5.
На момент написание лецензии я прочел все главы до 12.3. Что же я могу сказать об этой работе? Она просто великолепна. Чем же спросите вы, да буквально всем. Сюжет 8/10, персонажи 10/10, стиль и качество письма 10/10, скорость повествование 9/10, гг 10/10, но все по порядку.
Сюжет–8/10. Почему именно 8, а не 10? Ну потому-то в первом томе некоторые главы могут покозаться вам "филлерными" и слишком нудными, поскольку гг в них либо только и думает о действии некоторых причуд или думает уже о методах применения этих же причуд, раздумья о которых обычно не дает герою каких либо преимуществ и ответов. Для меня, как для любителя всего научного и объяснимого,чтение таких глав доставляет неимоверное количество наслаждение, но думаю большинство людей не такие странные как я, а так как это лицензия я решил быть максимально объективным и оценивал все характеристики с точки зрение обычного читателя, оттуда и оценка 8/10.
персонжи–10/10. Это легко объяснить, мышлениеи действие персонажи никак не противоречат друг другу и очень подробно, а главное логично, объясняются. Персонажи не картонные и тупые, а наоборот очень живые и насыщенные.
Стиль и качество письма–10/10. В двух словах–автор профессионал. Если более подробно, то автор не совершает почти никаких ошибок с точки зрение грамматики, по крайней мере я не заметил ни одну. Пишет качественно и интересно.
Скорость повествование–9/10. Большинству из читателей первый том может покозаться слишком медленным с точки зрение развитие сюжета, мне же это наоборот показалось прекрасным методом раскрытие персонажей, тем более весь первый том был невероятно интересным, прочел все на одном дыхании. Также хочу заметить, что сюжет второго тома развивается очень даже быстро, ну, относительно первого тома. Но с точки зрение обычного читателя скорость первого тома все же недостаток, поэтому 9баллов.
ГГ–10/10. Главный герой лучший гг из всех фанфиков из МГА (мое мнение). Его креативность и гибкость мышление восхищают, то что он вытворяет своей довольно слабой причудой просто удивляет, а то какие идеи применение разных причуд появляется в его голове просто ужасает. Главный герой не глупы, не ОЯШ, не имба, не социафоб, не задрот, не Деку, не мудак, не имбецил, не импатент. Разве это не мечта?
автору большой респект, достойная работа
Общая оценка 9,4–с точки зрение обычного читателя
Моя оценка 9,8/10
Серьёзно, это история, бесит больше чем китайский шлак. Нет ничего, это какойто сценарий, а не история. В китайских, хоть очень много воды но её можно и скинуть, а тут ни воды не листов, сухой переплет, и ничего больше.
Меня покорила главная героиня. Она очень умна, порядочна и хитра. Не в плохом смысле, она действительно старается ради своей любви, что окупается в будущем. Мгг тоже хорош, нетипичный парень с интересным складом ума.
Мы видим "стереотипную" историю о том, как в гг влюбился принц и пытается добиться. К счастью, у нее есть мозги в голове и смекалка, с помощью чего она с мастерством ниндзя уворачивается от этого и пытается добиться ответной любви от того, в кого влюблена. Есть раздражающее люди, которые получают на орехи.
Типичная-нетипичная история, которую стоит прочесть.
«Записи Хостов и Игроков» или же «Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks» — быстрая трансмиграция с плавным переходом во вселенские масштабы, не ограничиваясь какими-то маленькими мирами и местами рождения миллионов миров.
Нин Шу — Главный Герой, она решительна и амбициозна, но не идёт на неоправданные риски. Морально праведна, но и не является всепрощающей «Девой Марией». Ментально сильна, а техника ведения боя не ниже, уж точно не более поздних главах. Ум и мудрость развиваются по течению всей её жизни и смерти.
Нин Шу придерживается серьёзного «этикета» во время миссий в маленьких, и не очень, мирах, всё же, владельцы тел вернутся после выполнения миссии. Нин Шу не нравятся миссии связанные с «увеличением привязанности и любви», к счастью, такая миссия была лишь раз. Вообщем, в этом плане Нин Шу — старая девственница. Романтика отсутствует насквозь, если конечно не считать второстепенных персонажей и фон.
Миссии разнообразные, даже заказчики не блещут однообразием. Различные социальные статусы, богатые и до невозможности нищие, мужчины и женщины, сильные мира сего и слабые жертвы, умные люди, которым не повезло и злые, но всё ещё не заслужившие того, что с ними произошло, и даже животные в полной мере этого слова.
Пустата загранью простых миров полна возможностей и опасностей. Расы способные, в прямом смысле, есть тысячи миров так же просто, как мы пьем воду.
Пустота — Непостижимые места рождения триллионов миров. Огромные ледники с источниками непомерной энергии. Опаснейший лес с прекрасными, но не менее опасными, расами. Кровавый океан, что на вкус кислее самой концентрированной лимонной кислоты. И река, что способна пожрать расу пустоты с самой высокой защитой за секунды.
«Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks» — путь от слабой души до... Вы знаете лишь прочитав.
Новелла на 3.5/5
Она очень похожа на "систему богов и демонов" самими роялями и мироустройством, это пожалуй её единственный массивный плюс.
Из минусов: очень мало деталей и описаний, слабый поверхностный менеджмент, довольно наивный ГГ, автор с небольшым спермотаксикозом.
Ну и непонятно к плюсам или минусам отнести - отсуствие филлеров и сайд стори.
Эта новелла прекрасно подойдет для затычки между поиском годноты, прочитал 143 главы из около 500 доступных и уже устал.
В целом неплохо и вроде как разнообразно, но очень очень пресно.
После бункера в ледниковом мире, эта новелла ни рыба не мясо, возможно прочтение более интересной похожей новеллы - заставило меня дать ей 3 а не 4.
На мой личный взгляд в таких новеллах на 1 месте стоят эмоции, а точнее ситуации которые могут возникать в таких условиях.
Жестокость, предательства, прагматичность, верность, неожиданные союзы и тп.. увы тут этого всего нету.
Перевод первых 20 глав вполне себе на 5ку, а вот дальше не покупал - ушел на оригинал.
Я так понял что на анлейте есть только 20-25 глав, так что акуратно.
add: всё таки поднял до 3.5 спустя еще 100 глав. Причина в том что всётаки планку свою она держит, но выше точно никак.
Очень хорошее произведение. Понравились обе главные героини, из-за их разного характера наблюдать их взаимодействие очень приятно. Мужской главный герой.. в целом неплох, выступает в роли местного Такседо Маска, который не против активного взаимодействия с гг.
Расследование происходящего ведётся не плохо, не прям уровень хороших детективов, иногда были ощущения, что подогнали неплохой такой рояль, но в целом всё выглядит чуть более чем логично. И за персонажей действительно получается переживать, по событиям тут не то чтобы добрая сказка и от некоторых моментов было довольно грустно. Также не могу назвать происходящее шаблонным, по крайненй мере для типичных ранобэ.
Отдельная благодарнасть переводчику за частые пояснения редких выражений и слов. Что-то новое для себя тоже открыл из них. Для себя отмечу, что более нравится когда сноски находятся внизу страницы, а не по середине текста, но это вкусовщина.
Так что, рекомендую к прочтению. И да. Скарлетт - милашка.
Первый раз пишу Рецензию на данном Сайте, однако Сёй Шедевр это полностью заслуживает. Особо длинной я постараюсь, её не делать, но главное(для себя), я всё же скажу. Коротко о самом тексте(не сюжет, а именно написание). Просто Прекрасно. На несколько голов(скорее, полноценных Измерений) выше среднестатистического Рулейтовского уровня. Действительно чувствуется, что Автор(или переводчик, если это не один человек) хорошо знаком с оригиналом(в нашем случае, именно "Класса Превосходства"). Настолько что, если бы я не читал оригинал, то легко бы перепутал. Дальше у нас, без сомнений главная "изюминка" фанфика -- Персонажи. Уже писал в одном из своих комментариев, но всё же позволю себе повториться. Столь естественно(как по мне, это слово - найболее подходящее) внедрить в сюжет произведения, персонажей подобного уровня проработки, характера и поведения, "стоит" ОЧЕНЬ многого. Следующее что хочеться отметить - цитати в главах. Вроде бы, ничего особенно важного, однако именно подобные, казалось "мелочи", и являються тем самым, что "идеально"(пускай и, наверное, только лишь мне) дополняют общую "картину" произведения.
Итак, Итог. Оценка по рулейту - 5/5. Оценка от меня: ~9,5/10. Да и то только лишь по тому, что Десять я не ставлю ни чему, и никогда. К прочтению: Рекомендуется ОБЯЗАТЕЛЬНО!
