Рецензии на переводы

Читая сие произведенние, я по-растоящему отдыхаю и погружаюсь в историю, а все потому что в этой истории есть какая-то своя особенность, отличающая её от других. Кароче, если вы, как и я, проводите кучу времени в поиске хорошего чтива, но с разочарованием всегда попадается на героев с высоким ЧСВ и неуогомнным половым вожделением , как у рафинированного животного,и вас уже тошнит от этого, то можете пока остановиться. Тут ГГ лично меня очень радует, вообщем, читайте)

Честно говоря ожидал от произведения большего. К переводу особых замечаний нет, но увы они имеються к самому произвидению. Раздражает тот факт, что можно с легкостью предсказать сюжет на несколько глав вперед, вплоть до малейших деталей (в этом я нисколько не преувеличиваю). Автор изначально поставил такие рамки, когда гг умирать попросту нельзя, это в свою очередь должно было вызвать переживание за персонажа, но уже после 2-3 опасностей ты не думаешь, выживет ли герой, а гадаеш какой рояль упадет на голову противника. Из любой опасносной ситуации гг выходит не благодаря своей смелости и смекалке, или другим личным качествам, а исключительно благодаря роялям. К слову об опасностях (закончил читать после костяного замка) львиная часть из них была вызвана самим героем, по типу "О, кажеться там есть ужасная и неприодолиммая опасность, на моем уровне я из нее выбраться не смогу, а если погибну то все разом все потеряю.... Так что же мне делать.... А давай-ка глянем что за этой дверью из черепов.... Оооо.... Великий владика демонов, уничтожитель миров... Странно но он кажеться спит... Это хорошо, ведь он может убить меня одним своим взглядом..." И что же в такой ситуации должен сделать гг? Правильно, нужно подойти и пнуть демона, ведь какая разница, его все равно ударит молния, или под ним провалиться пол, или просто бедного демона раздавить упавший с неба рояль. ГГ как будто играет с читами в соло игру, а не в ммо. Также заставляет задуматься тот факт, что все оп предметы находяться в Китае, хотя игру вроде как мастерили всем миром, и условности мира предполагают равные возможности для всех стран... Короче, лично мне произведение по началу нравилось, но быстро начало раздражать от чего на 162 главе я его бросил. Будут ли кардинальные изменения в будущем я не знаю, но сильно в этом сомневаюсь...

Я редко пишу рецензии к произведениям, но тут решил написать. Что могу сказать... у меня сложилось двоякое впечатление - в целом написано хорошо, но читается не слишком хорошо. Сейчас поясню почему. Я смог дочитать до 165-ой главы, но чем дальше, тем сложнее читать - слишком много интриг и ненависти, а поскольку по натуре я очень добрый человек, мне подобное дается очень тяжело. Но раз уж я зашел так далеко, что читал даже если мне не нравится, то значит произведение чего-то да стоит. Теперь более конкретно... Произведение завязано на мести и ненависти и от них никогда никуда не уходит. Интрига завязана на интриге и интригой догоняет. Заговоры никогда не прекращаются и в каждой, каждой главе будет что-то подобное. Любовная линия настолько сложная, что хочется послать произведение нафиг с досады, но все же читаю. Хотя наверное все таки дальше я пока читать не буду, может быть как-нибудь потом... Если кто-то прочитал или прочитает дальше меня, отпишитесь, гг и дальше будет такой дурой? Что касательно перевода... сказать ничего не могу, не обратил внимания, а значит он вполне адекватен, потому что грубые ошибки я всегда замечаю. Единственное, что закрытых глав слишком много, а так вполне неплохо.

Название новеллы: 超级神基因)\Super Gene(SG)\Super God Gene(SGG)\Супер Ген Бога Автор: 十二翼黑暗炽天使\Twelve-Winged Dark Seraphim Веб-сайт(оригинал): qidian china Просмотров: более 2.1 млн. Рейтинг : 8.0 (522) Кол-во глав : более 2500 Статус: онгоинг Жанры Экшн, Приключение, Сёнэн, Научная фантастика, Боевые искусства, Меха Тэги Открытый космос, Гены, Эволюция, Игровые элементы, Главный герой мужчина, Гарем, Намёк на романтику, Футуристическая обстановка, От слабого к сильному, Боевые Души(духи), Стрельба из лука ссылка на оригинал: https://book.qidian.com/info/1003692682 ссылка на анлейт: www.webnovel.com/book/8022472105002805/Super-Gene#bookDetailModal Будет время напишу рецензию, если вы конечно хотите). (прочитано до 383-й главы)

Сначала показалось, что будет норм произведение с адекватным гг, но нет. Этот чувак сначала говорит одно, потом другое. А действия его вообще полны абсурда - порой из-за какого-то бреда, откровенного бреда, только японцам постижимого, появляются целые тома из ниоткуда. И ты потом ломаешь голову, как так получилось, что чувак, имея всю эту имбо силу, оказался в том или ином положении, учитывая все, что он раньше делал и говорил. И в этот момент ты начинаешь проклинать автора за этот бред. В общем ребята, если вы не хотите ломать свой мозг, то не рекомендую вам эту книгу.

Друзья, не обманитесь сбивающими с толку названием и описанием! Это очень достойное произведение, если честно, то из меня сложно выдавить эмоции, но местами я, буквально, проглатывал комок в горле. Это было мое первое впечатление, так сказать эмоции, а теперь немного конструктива: Так как прочитал я самую малость - всего 16 глав, не могу дать развернутой оценки, но проникнуться персонажами я успел. У них есть свои принципы, слабости и желания, но это только по паре главных и второстепенных персонажей, ибо других либо еще не показали, либо не успели раскрыть. Вы не поверите, но тут есть сюжет, и он делает серьезные намеки на сложные, неоднозначные вопросы и некоторую глубину, в общем это не бессмысленные скитания по мирам на 100500 глав. НО, так книга, вроде, еще даже не дописана, не говоря уже о том, что не переведена и о том что я прочитал меньше половины переведенного. Не могу судить чем все это может закончиться. Итог - начало очень достойное и за короткое время (меня в частности) успевать задеть за тонкие струны души. P.S. что то одни эмоции получились, но разбирать еще толком, мне, нечего, просто я под впечатлением.

Ну что я могу сказать? А ничего, ведь это хорошее произведение, сюжет тоже отличный (Скайрим), редакт. то же хороший. Мне кажется, что автор хочет показать, как не совершенен этот мир, ведь все мы алочны, все мы падки на наши желания, ни кто не совершенен. Я вот помню одну книгу (название не скажу) там главный герой, чтобы отдалиться от мира читает книги, он не хочет видеть мир, где все люди деградируют, и с каждым годом становятся всё хуже и хуже... Думаю на этом я закончу, ведь не каждый хочет видеть мир вокруг себя...

Великолепный перевод! Хорошо читается. Довольно интересно даже тем кто не знает про игру (как я😅). Продумано и мышление драконов и то как развивался язык... Вобщем читаейте! Текст на уровне научного журнала (примерно)(учитывая что это про драконов) 10/10 драконов

Прочел все от корки до корки. Начало можно еще назвать немного нудным, НО дальше затягивает свыше всякой меры. Войны магов, другие миры, интриги, хитрости, есть все. Нет никакой гаремщины. Гг не тупой ояш. Побочные персонажи не картон, нужный только для поднятия гениальности/силы/крутости (нужное подчеркнуть). Предугадать сюжет очень сложно. Не придуман один метод для достижения силы, который гг долбит до конца книги. Минус в растянутости постепенно становится одним из важнейших плюсов. Нет страничного описания крутости гг, в основном только сюжет, а воды очень мало. По мне, лучшая книга на сайте (прошу фанатов Асуры и других книг в топе не обсерать сразу). Оценка 1000/10. Только перевод не очень.

Очень неплохое произведение. Это уже ближе к взрослой художественной литературе. У произведения есть сильный уклон в сторону эмоционального отклика от читателей, основанного на (более повседневных) жизненных ситуациях и (живых и реалистичных) реакциях на них (а не реакциях диванных войск — вот я бы всех ушатал одной левой). Здесь нету быстрой и чёткой линии развития сюжета, здесь нету эпических битв и становления ГГ вершителем всего и вся. Если Вы из тех, кто тешит своё самолюбие от ассоциирования себя с ГГ у которого сверхспособность, от которого зависит весь мир и на которого вешаются толпы представителей другого пола, то Вам не сюда. Главные герои этой истории – простые люди, они бояться, плачут, спотыкаться на ровном месте и принимают глупые и порой нелогичные, но волевые и упрямые решения, которые без их ведома иногда приводят к непредсказуемым вещам, меняющим весь мир. Они имеют интересные и разносторонние личности, но со своими тараканами и шизами в их головах. Чтение этой истории больше ассоциируется с желанием, сесть вечером в удобное кресло, взять чашечку какао или чая и тарелку печенья, и не спеша пролистывать книжку, полностью окунувшись в тот мир. Вы должны быть готовы, что автор пишет много и его главы со временем будут размером как десяток глав некоторых авторских новел. Часто, чтобы персонажи пришли к каким-то логическим выводам или решениям потребуется много предшествующих событий и размышлений. Также повествование будет прыгать от одного гг к другому, не говоря уже о побочных историях, которые тоже будут неотъемлемой частью и иногда вызывать больше эмоций чем основная линия, как арка с доктором. Это может смущать и путать поначалу, но со временем, как и я вы привыкните и даже будете хотеть узнать, что же там с другими происходит. К слову, это не значит, что автор не допускает логических ошибок или что у вас не будет временами бомбить от действий или логики персонажей, но это есть в любом произведении.

Здравствуй юноша! Чтобы читать эту и им подобные книги, тебе нужно знать три вещи: понять, что логика здесь гибнет ещё в мозгу автора; подложить под зубы каппу или ещё что то мягкое, дабы не раскрошить зубы, когда будешь удивляться храбрости и невь...ности главного героя, который уверен что он тупо бессмертный, и идёт на любой одиозный шаг, дабы это доказать ( главы 200+ гг подождать полгода и всех расхреначить, но вместо этого он попёр на "станковый пулемёт" вооружившись "спиннером".; оставь надежды, что герой, даже если он указан как писец работящий, будет культивировать или биться всё свободное время, ибо он невь...но важный, и без него тысячи дел ни за что не разрешатся ; сисек нет и не будет - всё эротическая интрига состоит в том, как долго он будет держать очередную "-эр" за руку... PS Первые 150 глав так нахваливал книгу, хотя зарёкся раньше этого не делать. Не зря оказывается зарёкся.....

Прочитал примерно 4,5 тома и вот какой вопрос у меня назрел. Кхм, кхм. ОТКУДА ТАКИЕ ОЦЕНКИ, ОТКУДА 8 МЕСТО В ТОПЕ, ОТКУДА СТОЛЬКО ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ОТЗЫВОВ??? Но давайте сперва критику. Персонажи: Второстепенные герои это просто картон без наполнения, пустые и по большей части эпизодические. ГГ такой просто и поверхностный что диву даешься. В диалогах одна вода и почему-то каждый персонаж ржет чуть ли не через слова. Чуть больше о гг. Все вокруг называют его гением, что он очень умен и т.д. и т.п. но нет. Он просто, чертовски, слишком везуч. Ему повезло родиться с родословной дракона, повезло найти мощный арт, повезло заполучить учителя, повезло заполучить крутого магического зверя, даже то что он смог отомстить, лишь везение. Мир: Ни какого развития за 5, гребаных, 5 тысяч лет существования, вот просто что с этим миром не так??? от чего в нем вечная стагнация? Ну можно кинуть и более мелкие предъявы, например, почему Дейринг(учитель гг) знает о том, как устроена внутривенная структура сияющий церкви, если в то время когда он жил, она, церковь, была крохотной организацией, где-то по задворках империи? Почему из всей той кучи людей что постоянно приходят на хребет магических зверей, гг был первым кто нашел ущелье, с несметным богатством в лице супер дорогой и редкой травы? Текст: Мне всегда казались что шутки и возмущения, на тему того, что в китайских новеллах полно воды, слишком преувеличены, как же я был не прав. Порой два или даже три обзаца, могут просто повторять одну и туже мысль разными, а чаще так и вообще одними и теми же словами. Еще дико выбешивает общение в стиле Бесполезный одноразовый персонаж 1: Мне нужен линлей, великий гений маг бог демнон император. Бесполезный одноразовый персонаж 2: А вы о линлее, великом гении маге боге демоне императоре. Бесполезный одноразовый персонаж 1: Да, а откуда вы знаете о линлее, великом гении маге боге демоне императоре? Бесполезный одноразовый персонаж 2: Все здесь знают о линлее, великом гении маге боге демоне императоре. Ну думаю вы меня поняли. Боевка мрак. Я так и не понял какой профит от того что гг стал магом АЖ 7 РАНГА, если он даже не дерется как маг, а гасит всех грубой силой. Да и вообще с боевкой тут дикий ужас, все гасят всех исключительно грубой силой, враг на один ранг сильнее вас? забудьте вам в жизни его не победить, идите ка помедитируйте еще пару сотен лет и вот может быть прорветесь на новый уровень и тогда пытайте свое счастье. Короче я так и не понял, что хорошего в этой новелле. Кой как осилил 4,5 тома и узнаю, что это оказывается еще и лучшая часть книги!!! Вообщем да, не рекомендую 1,5 / 5

Пишу рецензию на момент прочтения 3-ех глав... Почему так рано? Все просто! Я заметил, что в комментариях, часто говорят, что перевод плохой...Но! Во-первых, рулейт - сайт любительских переводов. То что этот перевод лучше гугла уже может порадовать! Во-вторых, переводчик писал, что русский язык его не родной, так что ему можно простить некоторые недочеты. А по поводу книги могу сказать, что она интересная! Так что переводчику я очень благодарен за нее! Из-за того, что я живу в Беларуси, я не могу поблагодарить переводчика материально, но по возможности буду редактировать главы.

Уже давно заметил это произведение, но очень долго не решался к его прочтению, а всё из-за обложки которая почему-то производила на меня отталкивающий эффект. Ох зря, ЗРЯ Я НЕ НАЧАЛ ЧИТАТЬ эту работу РАНЬШЕ!!!!! Сколь раз я уже замечал, что наши ребята пишут намного лучше (логичней и без лишних соплей) чем вся та ""китайско-японско-корейская"" группировка опытных бумагомарателей. Хороший слог, логичность действий, неплохая (хотя и грустноватая, как по мне) завязка, динамичное развитие сюжета, ГГ взрослый с башкой на плечах персонаж ( не страдает желанием геройствовать и обделён комплексом "Матери Тэрезы"). Пока прочитал только 2-а тома, имею только положительные впечатления и надеюсь что так и продолжится далее!!!

Кратки и по основным пунктам: 1. -Герой - глупый, трусливый, без амбиций и цели, жадный и щедрый местами,

2. -Мир - все как обычно, страны, люди, эльфы, монстры, герой даже карту купить не додумался ( Люди в округ по интеллекту как и герой - в общем не веришь в них. Пример: появился в городе рыцарь в лучшей в их стране броне, а ложили на него все. Это как прилетит Илон Маск в Самару на летающей Тесле и начнет таксовать в Uber, а люди на это 0 внимания.

3. -Вступление -- его по сути и не было, никакой предыстории, ни о мире, ни о играке.

4. -Сюжет - баян, осталось только еще короля демонов/гарем добавить.

5. +Стиль -- легкий, если не раздражают пункты выше, то можно читать.

+++Перевод - спасибо переводчикам и редакторам.

Итог: произведении явно найдет своих читателей, но как жаль, что автору не дали нормального редактора (чтобы указать и исправить описанное)

зы:Прочитал первую Арку. Будет ли дальше лучше?

Данное произведение "У меня есть дом в постапокалипсисе" (УМЕДП) похоже на произведение другого китайского писателя "Освободите ведьму" (ОВ). Возможно, вы мне не поверите. И это ваше права.

(СПОЙЛЕР) Но уже 300+ главе ГГ - Цзян Чен, успешно проводит переворот в небольшом архипелаге под названием Панну (вымешленая государства в Юга-востоке Тихого Океана). С этого и начинается его схожесть с "Освободите ведьму". Дальше уменьшается время в будущим и будет развивать настоящая. Если в ОВ Роланд развивал свое королевства с помощью наших технологии. То в УМЕДП наоборот развивает настоящие с помощью технологии будущего. Как в ОВ тут есть главный враг с кем ГГ нужно бороться иначе истреблять все человечество. И за этим интересно смотреть. Я уже прочел более 1000 главе на оригинале и очень доволен. Хоть есть разные косяки и не состыковки, я готов закрыть на это глаза.

(ДИКИЙ СПОЙЛЕР) Короче это китайский Fallout . Сперва на это намекает супермутанты(здесь они мутировавший люди) и силовая броня (здесь она броня Т-3 и Т-4). А затем ГГ отравляет корабль на берега Западный Америки, где встречаюсь НКР.

За 1000+ глав наш Цзян Чан колонизировал Луну и Марс, добывает полезные ископаемые с астероидов, нашел корабль НЛО, создал Альянс Земли, остановил две зомби вируса и пережил ядерную атаку, нашел подземный город, сделал передовой искусственный интеллект, отбил нападение русских (Тут она СССР))

Отличное произведение. С первых глав проявляется интерес. ГГ очень интересный и необычный. Я столько раз смеялся с него, иногда он разрывает шаблоны и я могу с уверенностью сказать что он украшение данного рассказа. ГГ по сути своей является ходячей катастрофой для других, но он это делает чаще всего не специально. Он добрый и не хочет никого убивать, до те пор как его жизни не угрожает опасность или кто-то не встает у него на пути к бессмертию, а если такое все таки случается, он готов на все. Мне нравиться его целеустремленность, он знает что ему нужно. Может некоторые со мной не согласятся, но мне кажется что у гг нет явного чита и в основном его свершения это результат его одержимости в обретении бессмертия. Гарема пока не нет, хотя в дальнейшем вроде за горизонтом маячит, да и то не ясно, ну вроде есть интерес у 2-3, но как там говорится у китайцев :"Первым делом, первым делом бессмертие - ну, а девушки, ну, а девушки потом". 9 из 10, мне чуток не хватило неожиданности в некоторых моментах, иногда тупо предсказывал то, что будет в следующей главе, а так рекомендую к прочтению.

Как переводчик, я, возможно, знаю чуть больше информации по сюжету, поэтому хотелось бы рассказать, что это - и с чем есть. Сюжет рассказывает нам о том, как типичный школьник попадает назад во времени... в средневековую Японию. Его тут же закидывают в типичное кровавое сражение того времени, где он, казалось бы, должен помереть, но его спасает местный военачальник - Ода Нобуна. Только вот история здесь слегка искривилась - и генерал оказался красивой молодой девушкой... как, впрочем, и ее последователи. Самое интересное, что и вражеские генералы тоже оказались представителями женского пола в районе эдак 10-18 лет... Эдакий рай для молодого подрастающего мужского организма. Вот так, собственно, наш типичный школьник, знающий то, как сложится история, решил помочь своей спасительнице объединить Японию... и в процессе собрать из всех местных дам свой огромный гарем размером с целую страну. Скажу сразу прямо и без утайки - это гаремник. Но у него есть свои прелести, которые заставляют читать и читать это ранобэ. Во-первых, это классический гаремник. В последнее время популярно стала скрывать гаремные элементы под какую-нибудь приключенческую новеллу. И поэтому, в итоге, после прочтения ты получаешь двоякое впечатление. Здесь такого нет. Главной герой появился в прошлом и планомерно создает себе гарем вообще из всех лиц женского пола, которых встречает (генеральш, великих солдат, мудрецов, слуг, монахинь и т.п.) - всех без разбора (хорошо хоть ему молодые только попадаются). Во-вторых, все это происходит под хорошо заряженный юмор. Да, это ранобэ - настоящий треш. И не стоит его воспринимать всерьез. Главной герой здесь блистает своими способностями настолько, насколько это надо, чтобы охомутать очередную девицу. И судя по тому, как они порой сами за ним бегают через всю Японию - только ради первой встречи, появляется ощущение, что все молодые парни в то время резко вымерли. Естественно, все это не обходится без сцен ревности, в ходе которой женщины выясняют отношения между собой... правда, достается, в итоге, все равно главному герою. В-третьих, не забываем, что это историческое ранобэ - и здесь есть свои элементы военных сражений. Именно благодаря знаниям и храбрости героя Ода Нобуна до сих пор не погибла. Конечно, сражаться он научится чуть ли не в районе только 13-15 томов (точно не помню), но прыгать с головой в опасности этому ему нисколько не мешает. Так что, экшена здесь тоже завезли - главному герою как чуть ли не единственному мужчине во всем ранобэ придется участвовать в самых опасных и кровавых сражениях. Что, в итоге, можно сказать? Данное ранобэ для легкого чтива - посмеяться и потешиться на неудачами главного героя и просто хорошо провести время, не напрягая голову. Серьезность сюда вообще не завезли - но она здесь и не требуется.

(273) Перевод гугл. В целом перевод не такой ужасный, непонятных моментов почти нету. В любом случае советую читать через гугл, там хотя бы можно быстро сравнить непонятную фразу с английской версией и самому перевести. По поводу новеллы - как обычно: интересное начало для завлечение, а дальше "на любителя". * ГГ неплох, но его редкие закидоны в стиле "Юэ Чжуна" - лично мне непонятны. Подозреваю что он социопат и маньяк по совместительству, просто скрывает это :D Ну и до кучи "вечный девственник". * Второстепенные персонажи довольно интересные и оригинальные личности. Увы за 270 глав их постепенно убирают на 3-4 план, так и не дав раскрыться. * Сюжет: В целом обычный сюжет который вы можете ожидать от подобного типа новеллы. Местами он довольно таки интересный, так как новелла написана в приключенческом стиле. * Мир просто обычный мир апокалипсиса, без всяких "карманов/подземелий и тп". * Вода - до?ера :( Очень маленькие главы, как в женских новеллах и бывает вода занимает до 80% от всего текста. * Детальность - довольно поверхностная. Описание мира, персонажей, побочных действий ужасно скупое. Итог: 7/10 Довольно неплохая новелла для любителей пожирать кристалы/ядры с зомбяков. Увы ужасная детализация и скупое(или его отсутствие) взаимодействие персонажей, а также размытие главной сюжетной линии водой в неподходящих моментах - не позволяю погрузиться в мир и получить удовольствие от приключений. Тот же упоротый "Юэ Чжун(система богов и демонов)" при всех огромных минусах, читается намного более приятно и имеет запоминающиеся арки... здесь же всё блёкло..

Я бы не назвал ее лучшим произведением что я читал на этом сайте, но и худшим оно не является, я бы даже сказал что оно выше среднего. Почему же не 10 из 10, наверное из-за предсказуемого сюжета, для меня угадать что произойдет в следующей главе, было чем-то обыденным. Иногда я угадывал даже некоторые повороты сюжета в будущем и меня это честно говоря немного бесит. Еще в начале было чуток скучно и я довольно долго раскачивался что-бы прочитать первые 30 глав, а после пошло как по маслу. Пару вечеров скрасит, да и интрига хоть какая-то, но есть, я точно вернусь что-бы ее дочитать. ГГ понравился, тут он не попаданец и не путешественник по времени, он тут обычный житель этого мира. Развитие гг как личности, это то чего во многом не хватает в других рассказах, в начале он ребенок, который делает некоторые свойственные ему ошибки, но у него есть два спутника, один молчаливый, другой болтливый и мудрый, последний и указывает гг на его ошибки и с каждой аркой наш персонаж растет как личность, совершает все меньше и меньше ошибок, но он не робот, по этому когда он остается один он совершает довольно опасную ошибку и пытается спасти человека от парня которые явно сильнее его и чуть не умирает, это по мне так очень показательно, как только он остался один, его чуть не убили. Чит гг не бесит, потому как этим читом он толком и пользоваться то и не умеет, но самое крутое что читы есть не только у него и поэтому полагаться только на него гг не может, ему приходится скитаться по миру и искать другие читы. Короче говоря, произведение стоящее 8 из 10.