Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Рецензии на переводы

Fate/ Infinity of magic / Судьба: Безграничность магии

Рецензия от Qyake 1

Достаточно нестандартная работа для жанра "попаданец". Произведение можно отнести смело к жанру сёнэн в самых приятных для читателя моментах. Герой не всесилен и понимает это, но его способности и цели которые преследует Сору (имя главного героя произведения). Работа по началу может показаться переводом захудалого японско/китайского ранобэ, но автор набивает руку и к середине повествование выравнивается в лучшую сторону. Любителям Fate советую читать.

Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре

Рецензия от Zivan 10

Что хочу сказать... Начинал я читать по причине приязьни к нестандартным попаданцам, а тут аж в целого дракона. Подумал интересно будет я, но...

Блин, да со страниц прихода к попаданцы бога-дракона я понял, попаданец все, закончился. Мало того, что он себя не контролирует, так ещё и дракон и инстинкты берут верх, полностью оазмывая личность попаданца.

Но ладно бы только это...

Я конечно терпим и все такое,  а так же вполне читаю культиватор Киев новеллы, пусти и само общество культиватор в я и не перевариваю, но почти с порога заявлять, что драконы вышая расса, а низшие истребили высших драконов низшими способами... Я такого маразма ещё не читал.

Вообщем, на*** этого дракона нацист, что вечно орёт, почему вы нападает на владыку этого мира.

Хочешь им быть? Завоюй мир или подчини ещё как. Твои предки это сделали? Их всех перебили и спустили их труды в унитаз, так что засунь гонор себе под хвост и пройди их путь заново.

Вообщем хрень.

Идея 5 из 5.

Сюжет 2 из 5.

Персонажи 0 из 5.

Язак 3 из 5.

Нечитабельно.

Jun Jiuling / Цзюнь Цзюлин

Рецензия от Stassa

Описание произведение совсем неинформативно.Перевод медленный,в районе 210-220главы и вовсе буд-то с переводчика закинули не глядя.

Само произведение немного нудное,в плане развития событий,но мне понравилось.

История стандартная, о девушке,которая переродилась в другом теле.Прежде чем разбираться с проблемами прошлой жизни она разбирает проблемы нынешнего тела и налаживает связи с родственниками.Никаких  "золотых пальцев" кроме того,что она очень хороший врач.История чем-то напоминает "Чу Ван или "Принцессу Вей Ян".Нет розовых соплей и ванильной романтики.Любовная линия есть,но не она главная.

Спасибо пепеводчику за труд.

In the zombie apocalypse only I have superpowers! / В зомби апокалипсисе только у меня есть сверхспособности!

Рецензия от wesenin

Пишу рецензию, чтобы восстановить справедливость. Очень низкая оценка самого произведения и перевода. Возможно, что недоброжетали переводчика накрутили. Идея произведения интересная, перевод качественный ( некоторые так с английского не переводят, как bestballser с кит. ). Так что не смотрите на оценку, идите читать. 

Marvel: My Girlfriend is Spider-Woman?! / Марвел: Моя девушка Женщина-паук?!

Рецензия от Bofameth 1

На данный момент прочитал все доступные главы на анлейте в количестве 36шт и могу сказать что это к сожалению очередной шаблонный фанфик.. 

Первое гг китаец, гг культивирует, гг есть прикольная способность (как в работах моя жена капитан Марвел, Хела, Феникс) с которой он станет имбой в скором времени, гг нелюбит копчёное яйцо (опять шаблон кст), в гг влюбляется девушка. 

Но в пользу данной работе могу сказать что гг (на момент 36главы) ещё не унизил всяких Одинцов, торов и древних, что давольно хорошо потому что можно посмотреть на нормальный фанфик пока он не превратится в непойми что. 

Данный перевод хороший, ошибок я не заметил, главы не раздроблены на миниглавы. Все выглядит хорошо. 

Читайте но не ждите чего то многообещающего, одекватные фанфики китайцев про Марвел очень редки и этот на 75% так же шаблоидный. 

Эволюция Старка / Эволюция Старка

Рецензия от Juan__ 2

   Пять минут - полет нормальный, а дальше...

   Не люблю излишнее словоблудие и реки нескончаемого потока бумаго-морательства; в принципе, если коротко о моем недовольстве, то их можно выделить по некоторым главным критериям:

   - Законы метавселенной Рудазова и Марвел, иными словами - попытка натянуть сову на глобус;

   - Важный факт мультивселенского значения: гениальный и пытливый ум харизматичного "Шерлока Холмса" куда-то да взял и запропастился;

   - Неряшливые попытки в драму, которые наоборот заставляют задуматься о том, почему ты плачешь, но не от печали, а от дикого гогота;

   - Стеклянные и фарфоровые, совсем не живые диалоги персонажей, ощущение, словно читаешь первые попытки новоиспеченного автора выйти в свет;

   - И самое обидное - упущенный потенциал произведения.

 

   Чуточку подробнее по каждому пункту:

   Во-первых - законы метавселенных с их метафизикой и концептуальными механизмами обоих фандомов настолько друг от друга отличаются, что попытка их хоть как-то состыковать друг с другом приводят ну просто к колоссальным перегрузкам в центральном процессоре любого, - вот прям вообще любого, - хоть как-то разбирающегося в вопросе мироустройства обоих вселенных. Начнем с простого: в Марвел маги черпают силу из других измерений. Что по комиксам, что по сольнику Стрэнджа - они берут энергии из любого другого измерения в мультивселенной и создают на их основе свои заклинания; по Рудазову этих магов давно бы уже снасильни... кхм, в общем и целом, от их души остались бы одни ошметки, а какая-нибудь сытая сверхсучность довольно потирала бы свой набитый животик. У них там  буквально каждое заклинание в честь какой-то сущности именуется, а сама Древняя и вовсе - к Темному Измерению целых семь сотен зим накрепко прикипела, а Дормамму с какого-то перепугу не схрумкал ее душонку! И как-то плевать на любые методы защиты и противодействия - даже камень времени не спасет, ибо у него прямой доступ к душе мага! По Рудазова ее во все оболочки души уже жарили бы! Но нет, в комиксах, в фильмах и мультфильмах Стрэндж показывал совсем другое - он настолько крут, что способен одолеть Всемогущих, в рамках своих собственных измерений, сущностей, которые становятся просто очередными грушами для битья Верховного Мага Земли; он беспардонно ставит в позу пьющего оленя физическое воплощение Кошмаров в его личных владениях и посылает за тридевять земель всех, кого только можно и нельзя посылать... Рудазова на такое - это натягивать бедную сову на глобус... Нет, не так - на целый планетарий! И это я только поверхностно прошелся по косякам - про Абсолютную Точку лучше промолчу, ибо это совсем уже тихий ужас... что с логики Мультивселенной Марвел, что с попыткой все это дело приправить Рудазовым...

   Во-вторых - Гений, которого нигде нет. Старк во истину гениальная личность, - от фильма к фильму виден прогресс и демонстрация его глубочайших познаний в просто нереальном обилие самых различных отрослей науки и образования в целом; в основном, конечно же, упор идет на инженерию и ее ответвления, в комиксах он вообще дисбалансный персонаж - поставил раком Эмму Фрост до того, как она вообще успела применить свои телепатические способности, а Магнето уделал в его же епархии - электромагнетизме. И все это чисто на технологиях. А что делает герой в первую очередь? Правильно, без предварительной подготовки лезет к старику со способностью манипулировать электромагнитными полями... полностью объятый в железный экзоскелет и имея тело титана. Гениально? ГАНИАЛЬНО! Один только этот момент заставляет задуматься, автор, ты что курил!? 

    В-третьих - как была драма, которая не драма, так и забыли - больше не было даже попыток в какие-то сложные взаимоотношения, трагедии и попытки сделать из фика какую-нибудь пародию на ТОТ САМЫЙ КОМИКС-БРЕД С ГВЕН СТЕЙСИ И НОРМАНОМ ОЗБОРНОМ, - мультивселенная просто невооброзимо огромное место, что за нелепая попытка сделать трагичную историю у девушки, у которой, прости пожалуйста, мать - мультимиллионерша, имеет связи во многих кругах и вообще... это просто нонсенс! Зачем было добавлять это в фик, если в дальнейшем не было даже и намека на какую-либо драму в принципе?! 

     В четвертых - диалоги... ну, тут без комментариев, автор сам должен понимать, что диалоги просто... ну просто наизнанку сворачивают нутро, когда представляешь это все в голове с накаченной версией Дауни... 

  Вообще, я мог бы написать еще большее полотно всеужасающего буква-террора, но мне лень и впадлу это все писать - я вообще уже второй день на ногах, пойду подремаю лучше...

Bring a Hunting Space With You / Возьмите с собой место для охоты

Рецензия от Grimanddark

Начиная со второй главы начинается чудовищный машинный перевод с иероглифами в тексте то тут, то там. 

Читать вообще невозможно, за что переводчик хочет денег, непонятно.

I Raised a Big Boss in the 90s / Я вырастила большого босса в 90-х

Рецензия от Arvinta

Приятная новелла, которую можно почитать пару вечерков, сидя в удобном кресле и попивая чаек. Несмотря на то, что здесь нет крутых поворотов сюжета и присутствуют некоторые рояли, до абсурда дело не доходит. Так же приятно осознавать, что гг не имеет супер способностей, каких-нибудь странных золотых пальцев (непонятно откуда вылезших) и (о, чудо!) не гуру готовки. Хотя пожрать поесть все же любит, но из-за отсутствия (вначале просто умение готовить всего пару блюд, а уже после откровенное отсутствие) способностей к готовке, тут все упоминается мимолетом, что не может не радовать. Ну не люблю я читать две трети главы про готовку и поедание всякого разного! Это быстро надоедает.

Неплохо прописаны герои, особенно в самом начале, когда автор задает им характер, под конец им уделяется все меньше и меньше внимания, пока оно полностью не начинает концентрироваться на гг, изредка на ее воскресшем муже. Не скажу, что это вызывает неприятие, но недоумение - вполне. Уж очень резкий переход от многообразия героев к однообразию.

Сюжет тоже неплох, где-то половину новеллы. У гг есть проблемы, она их пытается решить в меру своих сил и способностей. Правда, проходит половина текста и все уже не так радужно. У гг появляется могучая семья, которая по закону жанра обожает потерянную в младенчестве дочку, у нее воскрешается не менее могучий муж, семья могучего мужа тоже медленно начинает подниматься, и после этого проблем у нее не остается. Соответственно смотреть за ее попытками все решить, уже не получается, мы начинает просто наблюдать ведущую гедонистический образ жизни героиню, которой явно не дают покоя лавры Лю Йерин. Собственно на этом интересная часть заканчивается и идет текст с пометкой "годно, но могло бы и лучше". Благо, автор смог понять, что пора закругляться и не стал писать еще 1000+ глав.

В общем, чтиво не напрягает мозг и хорошо для спокойного вечера, когда нет желания куда-то бежать, но вряд ли у вас после прочтения возникнет желание перечитать эту новеллу еще раз.

Eldest Miss’s Style Isn’t Right / Неправильный стиль старшей мисс

Рецензия от Mortymyr 1

Итак. На момент написания рецензии было прочитано 108 глав, все что были в бесплатном доступе. Я ​​ бомжик и пишу рецензию первый раз. Несите помидоры.

Что можно сказать про новеллу. Интересно и забавно наблюдать за действиями героини. Все попытки противостоять ей выглядят мелко и порой невинно. (Ага, попытка похищения особенно невинна)

По поводу перевода. Местами заметны пролеты с определением пола говорящего/действующего/описываемого лица, но не это не особо критично. (Если ты конечно помнишь кто есть кто.)

Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков

Рецензия от ka4kababok

Прочитал более 4к глав на оригинале, правда это было давно, года два назад наверное, но было неплохо. Больше всего понравилось, что независимо от того, насколько бы сложной не была ситуация, главная героиня всегда может найти выход, полагаясь только на свои силы. Здесь нет необъяснимого БОССА, который внезапно влюбился в гг, а затем помог ей на изи пройти весь мир.

Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис

Рецензия от Jedinicopol

На удивление годное произведение. Начал читать потому что комедийный жанр, значит легко читается без дурацких переживаний. Недостаток таких произведений обычно: отрыв от реальности и в последствии читатель вообще не затрагивается происходящим, здесь оно есть, но каким то чудом автор нашел баланс и читается приятно. Даже в какой то момент убеждаешся, что геймеры спасители человечества=)

Age of Charon / Эпоха Харона

Рецензия от AkvilonMax

Прочитал всё. И, если вам понравилось, и вы стоите на пороге покупки платных глав, которые к тому же стоят не дешево, я скажу свое слово - НЕ покупайте. Все портит концовка. Пока я специально не зашел на страницу, и не увидел статус "Завершен", я и не понял, что всё, конец. Оно не стоит того, главы не большие, стоят дорого, а конец - хрень. 

Если бы автор продолжил бы писать продолжение, то, вероятно, я бы читал и дальше. Но нет.

Путь славы: Гилдерой Локхарт / Путь славы: Гилдерой Локхарт

Рецензия от EshaOtter 2

Приветствую всех.

Пока что назвать данный фанфик шедевром не могу, сюжет только начал развиваться, но, назвать его хорошим, достойным или годным уже вполне могу, если все так и дальше пойдёт, то звание "шедевра" не за горами.

Теперь перейду к причинам моей положительной оценки.

Во-первых: тут нет гарема, по крайней мере, пока что. Но, надеюсь, что таки не будет никогда. Также нету множества постельный сцен, точнее, их вообще нет, что тоже большой плюс, как по мне. А то не особо интересно такое читать, ещё и учитывая, что таких произведений много. Так что, тут автор положительно выделяется для меня в этом плане.

Во-вторых: герой. Хорошо прописан, так называемые "флэшбеки", лично мне не надоедают, они помогают раскрыть мотивы и причины действий героя. Не скажу, что прям на слезу пробивает, но небольшой эмоциональный отклик есть, что уже хорошо.

В-третьих: интересный сюжет. Тут ничего особо расписывать не буду, ибо не хочу спойлерить.

Далее, отсылки имён, возможно, ещё какие, но я этого не понял. Тут как плюс, забавно узнавать определённых персонажей. Так и минус, создаётся ощущение смешивания вселённых, я понимаю, что это не те самые персонажи, но тем не менее, но это может чисто мои "загоны", так сказать.

Ну и есть иногда некоторые ошибки, в стиле отсутствия запятой. Но это не особо принципиально, полагаю.

Благодарю за внимание. 

С волками жить, по волчьи выть / С волками жить, по волчьи выть

Рецензия от Sans666 2

Фанфик зачетный

проду хочу мне понравилось ожидаю проду 

I

\_____/

Mokuton Authority / Наруто: Власть Мокутона 🐺 🐾

Рецензия от Fuvuhkgkgibj

Сюжет в принципе интересный, хоть и объяснение попадания и плюшек странная. Если души используют как топливо, то зачем часть отпускать? 

Стиль описания суховат и больше похож на дневник персонажа, чем на описание его жизни. 

И самое главное на мой взгляд : персонаж набирает силу, со скоростью гипер движка, но при этом она ему не нужна в таком количестве. Он ей не пользуется. У него считай в руке бластер, а он рукоятью по башке лупит. Но это вкусовщина.. Просто на мой взгляд, самая интересная часть произведения, это развитие и набор силы персонажа, а в этом произведении гг пролетел этот этап за десяток глав.

Я дошёл до 35 главы и с силами гг по идее уже можно всех каге нагибать, но опыта у него нет. Мне стало не интересно дальше читать.

Я бы сказал на троечку, если сравнивать с тем что я ещё читал. 

A Twelve Step Program to Omnipotence / Марвел: Двенадцать шагов к всемогуществу

Рецензия от zerx69poi

Ну сперва нужно ведь ознакомиться с товаром прежде чем покупать, так вы сразу платно выставили свое произведение

 

Naruto: The Brother / Наруто: Брат

Рецензия от Bofameth

Прочел 27 глав на момент написания рецензии (на релйте примерно будет 350-400 глав к этому момента) Увлекательная работа, хоть гг и немного странный в плане использовании своей силы. Есть немного юмора, местами работу хочется бросить из-за неприятных моментов (имхо), юмора мало, хотя в начале гг был что то типо шутника, гг строит из себя сурьезность(голосом Гора из Южного парка). 

Про бои сказать нечего, они вроде бы есть и вроде бы на нормальном уровне. Взаимодействие с миром у гг тоесть его изменение канона не большое, все движется по стандартным рельсам но с небольшими изменениями. 

Работу приятно читать, она не задалбывает всего 35 глав, всем советую прочитать. 

Перевод работы хороший, но главы разбиты на очень много частей. 

(спойлер: кажется мне что в конце истории гг умрет или ещё кто то умрет из его окружения и это будет максимально печально) 

Всем советую )

Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]

Рецензия от GalaJa

Я влюбилась в эту книгу!!!😍

 1. Я знаю, что многие из вас должны быть скептичны, зная, что мой FL - разведенная, а ML - отец-одиночка. Да, это правда. Но не ожидайте, что книга будет следовать нормам этой платформы!

Это больше о том, где два человека дадут друг другу второй шанс, борясь против разногласий общества.

2. В этой книге три уникальных рассказа. Каждая история содержит сообщение....

3. Нет никакого недопонимания.

4. Главный герой не холодный и отчужденный мужчина и не насильник. Если он не соответствует вашим требованиям холодного невыразительного мужчины, который обращается с женщиной как сукой, пожалуйста, бросьте книгу сюда.

5. Содержит BL и BL головню. Всем, кому не нравится BL, не следует его читать.

6. Количество глав,  колеблется в пределах 400-500, но оно может меняться в зависимости от сюжетов. Я думаю, что это все еще разумное число перед 2к+ глав.

Такая замечательная книга, в которой так живо рассказывается о любви между главной парой. Это определенно один из лучших романов, которые я читала с тех пор, как начала. Мне нравится, как автор так свободно использует медицинские термины в романе. Я иногда удивляюсь, откуда ты все это знаешь и пишешь так, как будто уже делал это раньше (т.е. в реальности).

Reborn in Naruto As Madara's Grandson / Переродился в Наруто как внук Мадары

Рецензия от Liona11

Я должна признать, что фанфик очень хорош! Главный герой силен, но не до такой степени, чтобы быть непобедимым. Умен, но не до такой степени, чтобы быть гением, и также помогает и способствует развитию основных героев. Я бы очень хотела взаимодействия с Кагуей, конечно, я не прошу романтики между ними, как в других фанфиках, но было бы интересно, чтобы у них был открытый диалог после того, как он станет достаточно сильным. И мне нравится, как автор меняет сюжет из-за присутствия главного героя.

Однозначно рекомендую любителям данного фэндома!

The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер)

Рецензия от BloodyWay 1

Начну я данную рецензию с благодароности к переводчику. Тов. fessfenson держит уровень, переводит качественно и старается максимально адаптировать текст для его адекватного восприятия на русском языке. За это ему большое спасибо, и мое увожение. Все его работы (как переводчика) являются на данный момент образцами качественного перевода, да встречаются опечатки, иногда имена собственные переведены по разному, но это по большому счету лишь мелкие недостатки и, в последствии, они правятся, так что, еще раз, спасибо переводчику за его труды и работу.

А теперь к делу.

Знаете, очень трудно полноценно  и адекватно оценить работу, где в ИП попадает человек с системой. Рано или поздно ГГ преврашается в суперимбу, которая не контрится ни чем. ИП, это же не мир ММОРПГ, где при смене локации уровень монстров повышается, и они могут действительно представлять угрозу герою. В данной работе это есть, это чувствуется, однако, судя по всему, автор не забыл про этот аспект и постарался не выдавать ГГ уж совсем имбовых способностей и даже встречается в книге пару моментов, где его реально могут убить. В целом, складывается впечатление, что глав.герой вроде бы и находится в опасном положении, но не все так плохо, с учетом того, что он делает и как на это могут отреагировать местные. К слову, и реакция местных не заставляет себя долго ждать и в этот момент действительно понимаешь, что автор постарался максимально ответвенно подойти к реакции мира на действия попаданца. Если сводить все это вместе то получается следующая картина: в этой работе есть система, но она не дает человеку необъятного превосходства над всеми остальными, но то, что оно появится - сомнений нет, проработка каноных персонажей весьма хороша, чувствуется, что автор действительно хорошо знает оригинал и выставляет персонажей такими какие они есть, а не придумывает какие-то надмотивации и прочую ересь, которая лишь доказывает творческую импотенцию.

Что по плюсам?
1) Качественный и достаточно интересный гг, хоть слекга имбовый, но это не значит, что все идет так как он того хочет.
2) Интересный разворот канона в неведомое русло, на момент 67 главы еще не понятно что выйдет и вывезет ли автор все имзенения, но все же, интересно.
3) Каноные персонажи оставлены в покое, они имеют собственную волю, мысли, взгляды и не выглядят куклами, которые двигаются с разрешения автора.
4) Система. Скажу честно, я не люблю систему в мире ИП, но тут она подана весьма интересно и без всяких надмировых администраторов и прочей чуши.

Что по минусам?
1) Скорость развития сюжета, автор вечно куда-то спешит и не дает привыкнуть к изменениям которые происходят в мире. Не дает и не создает возможности оценить влияния героя на мир.
2) Западная логика и взгляд на средневековье. Автор именно этой работы точно понимает и знает больше чем среднестатистический американец, но все же, логика мышления того же военного сословия для него явно не ясна и за этим чувствуется ряд неправильностей. Например, когда Роберт дает под командование ГГ конницу, в руках героя, они быстро становятся настоящей кавалерией, которая идет стремя в стремя и четко выполняет команды. В чем проблема? А в том, что рыцари, каждый из которых проффисиальнальный военный НИ ЗА ЧТО не станет менять знакомую ему тактику боя и не станет соблюдать какой-то там строй. Тому много причин, если интересно найдите в инете пару видосов Клим Саныча Жукова про рыцарей, вам все станет понятно. Очевидно, что ИП - это не историческая хроника и не историческая литература по периоду средневековья, но все же - это бросается в глаза.
3) ГГ ничего не знает о войне, военных походах и их организации. За достаточно короткий промежуток времени, глав герой становится лучшим командиром армии мятежников, что просто невозможно, так как он понятия не имеет о том, как ведутся войны в средневековье. Некое представление о взаимодействии родов войск есть, но самый минимум из стратегий по типу тотал вар и т.д.
4) Отсутвие понимания у автора феодальной системы и ее нравов как Вестеросса, так и позднего средневековья в целом. Глав. герой совершает ряд действий такого уровня, после которых его однозначно и точно убили, просто, чтобы не навлечь на себя позор и гнев своих же подчиненных. Его действия не просто недопустимы в рамках этого времени, они являются глубочайшей ересью в глазах местного населения. Не забываем, что люди в средневековье - носители религиозно-мистического мышления, и все непонятки объясняются или богами/демонами, или магией, а магия - просики лукавого или неведомого, что суть есть демоны, а значит все просто - уничтожить/сжечь как можно быстрей, дабы не навлечь гнев богов.

Читать ли это? - однозначно да, но не стоит воспринимать минусы как нечто, что уничтожает весь концепт. По большому счету, в сериале, да и в книгах - все вышеперечисленное также присутствует, так что если вам зашел оригинальный Мартин, то зайдет и это. Это не значит, что книги Мартина = фанфик с Webnovel. Нет. Просто данное чтиво вполне себе позволит вам скоротать вечер-другой.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS