Рецензии на переводы

Всем привет, я уже 3 раза перечитывал эту работу, и все три раза меня очень радуют. Книга читается на одном дыхании, "смотреть" за действиями главного героя Ван Чжэна очень интересно. В некоторые моменты я даже хочу действовать так же, как главный герой. Такой уровень спокойствия очень удивителен. Да, были моменты когда хотелось гг ударить чем-то тяжёлым по голове, но этим моментов не много. Да и моменты, когда его спокойствие ломают тоже редки. Ван Чжэн очень рассудительный и умный персонаж. Сама книга выше всяческих похвал.

В отличие от большинства "назад в те годы" героиня не слишком много занимается экономикой и готовка не смакуется. Зато фокус на взаимоотншениях с детьми, родственниками, соседями, довольно интересно и неторопливо.

Но иногда автора переклинивает и внезапно сюжет валится в какой-то сюр, совсем не вписывающийся по духу во все предыдущее. Ну то есть идет описание мирной учебы детей и выбора им одежды, потом бабах, на две главы шпионский боевик, который внезапно свалился на героев, потом опять какие-нибудь ссоры с соседями еще глав на 50.

Героиня обладает повышеной силой, поэтому с удовольствием использует побои как последний метод в спорах. В сочетании с ее стремлением вырастить детей хорошими людьми получается странно. Дети как положено сверхгениальны и довольно забавны, хотя на настоящих детей похожи редко. Есть несколько заинтересованых в героине мужчин, но у нее нет вообще ни них времени, поэтому что-то будет только почти в конце. Остальные тоже не очень пострадают, если что.

В целом было ненапряжно и приятно большую часть времени.

Очень интересно, советую прочитать тем кто любит культиваторку. хотя начало как будто вырвано из текста. Нехватает предистории, ну тапок автору, возможно это изюминка, оригинал еще не смотрел, прочел только здесь. Ну и как всегда: Вознесем же молитву, чтобы китайщены было поменьше. Проблемы с числами, пафос, гг супер божественный мартисью, минимум одна ледяная красавица, бесконечный цикл усиления думаю это и многое другое ждет нас

Здравствуйте, а где можно почитать 1 том? 

Без спойлеров.

Автором данной книги значится Troll, написавший всего лишь 2 произведения, конкретно это – второе. Первое (комедия, размер такой же) зовётся Murphy´s Law, на русском его я не обнаружил. Написано «Trapped: The GM» в Ноябре 2015, всего лишь за месяц (довольно выдающийся темп работы), гораздо позже врыва на экраны разнообразных MMOGPG тайтлов, и оно разительно отличается от многих мне известных аниме и прочего «по мотивам». Но об этом чуть позже.

Перевод очень хороший, иногда попадаются малюсенькие опечатки, но читать не мешает абсолютно. В этом плане – никаких нареканий, понятия не имею, почему тот так низко оценен, быть может раньше было хуже или просто хейтеры владельца перевода просто ставят единички везде. Твёрдая пятёрка.

Что касается сеттинга и сюжета. Да, все мы прекрасно понимаем затравку – кто-то сделал что-то, и теперь люди не могут выйти из игры. Но вот последующие события разительно отличаются от типичных троп, как и поведение Главного Героя, в основном из-за его позиции ГМ-а, этакого модератора. При прочтении действительно не понимаешь, чего ожидать в дальнейшем, и книга действительно способна удивлять и заставить посмеяться пару раз. Персонажей немного и не сказал бы, что есть кто-то достойный запоминания, но все они к месту. Диалоги живые, мотивации людей просты, но логичны и понятны, их поступки и риски оправданы, а фраза из аннотации «человек, наделённый силой, делает выбор, который может привести, а может и не привести к ужасающим последствиям» здесь очень кстати.

Сама линия событий… с ней не всё идеально. Начнём с того, что тайтл довольно коротковат, и если бы его объём поднять раза в полтора, дополняя деталями, смотрелся бы сюжет убедительней. Есть нераскрытые моменты, но автор (доп. инфа в комментариях здесь же) признаёт, что работа не идеальна и местами налажал – спасибо и на том. Кто-то может пожаловаться на небольшое количество экшона, но книга попросту не об этом. Также, я не поддерживаю замысла автора в плане концовки. Стоит ли она здесь червонца? Ну, если вы прочли до десятой главы и вам понравилось – определённо да.

Как итог, я однозначно рекомендую «Trapped: The GM» тем, кто устал от клишейных MMORPG тайтлов и ищет иной взгляд на знакомую завязку, либо тем, кто просто ищет небольшое чтиво на вечерок, оставляющее после себя простор для мыслей и фантазий. Эта книга была одной из первых, что я прочёл на сайте; очень жаль, что она получила даже меньше внимания, чем моя писанина здесь.

В целом я бы сказал лучший Фик по ЛоЛу из виденных мной. Чутка о деталях: 

-Первые две арки были очень даже не плохи , а дальше понеслась какая-то одному автору известная дичь с характером и действиями ГГ(первые две арки он относительно спокойный ,харизматичный и авантюрный паренёк , в последующих же его начинает кидать в полюса... то резко герой с комплексом самопожертвования, то резко шутником заделался никудышным , то лютый псих который джокера косплеит. Последнее так вообще без каких либо предпосылок случилось, без каких-либо хотяб чутка логичных переходов и предпосылок). 

-Также чувствуется некий недостаток мелких деталей в тексте(где-то разговоров не хватает, где-то просто каких-либо локальных событий и т.д.) чтобы мир чувствовался более живым.

-очень много жаргона , по большей части смотрящегося неуместно (ну и конечно же с суровым русским матом дела обстоят так же. Без него текст был бы на много приятнее для глаз)

-Очень непонятная мотивация у ГГ , он вроде как хочет мир спасать , но практически ничего не делает для саморазвития , по большей части только рояли и сюжетная броня спасает (Ну а как это ещё описать? Он по сути самоучка вор-карманник , которого якобы обучала Севика, что тоже не супер боец. Зато в бою он разделывает под орехи таких зубров как 1)номер два ассасин целой империи Ноксус , которую почти всю жизнь тренировали профессионально драться и убивать , 2) Бессмертная НЕХ у которой века опыта за плечами , Призрачный Король с тучей сил, которого в детстве наверняка так-то не только стишки сочинять учили.).

Подведя итоги: Конечно не бомба , но есть куда расти.

Ну, с чего стоит начать? С того, что я прочитал первые двадцать глав, пять из которых - платные. Остался доволен. Стиль написания текста лёгок, особо не грузит и думать не заставляет. Информация будто сама в голову затекает. Это - однозначный плюс. Автор весьма грамотен: запятые стоят почти всегда там, где надо, орфографических и других ошибок же ничтожное количество. Зачастую в тексте повторяется злосчастное "мелочь" и его модификации, а также в какой-то главе больно нередко встречается "жертва пространства-времени", что, разумеется, для меня недочёт.

По началу повествование идёт не слишком спешно и как-то разграничить этот момент - плюс это или минус - сложно. Тут каждому индивидуально - мне, например, понравилось. Обороты работа начинает набирать тогда, когда проходят первые десять глав. Довольно хорошо описан менталитет местных корейцев-китайцев, который основан на реальных корейцах, и их взгляд на вещи, а также неплохо делаются отсылки. Пародии, именно такой, с которой можно посмеятся, не слишком много. Два персонажа из пати ГГ имеют свою предысторию, в которую можно поверить. А вот его биография до попадания в этой работе не фигурирует вообще. Абсолютно. Это жирный минус, ведь не совсем понятно, к чему и почему будет двигаться главный герой. Какая у него мотивация, в конце-то концов. Очевидно, что он пока что плывёт по течению, собираясь избегать ключевых проблем и несчастий, которые происходили в "оригинальной" истории, спасая своих близких. В принципе всё.

По итогу могу сказать то, что работа очень неплохая, в особенности, для руйлета, который кишит всяким шлаком. Завлекает неплохо. Цены за платные главы очень адекватные, особенно если судить по их среднему размеру. Если всё и дальше будет продолжаться на том же уровне, то останусь крайне довольным :)

Твёрдая 7 из 10.

Ненапряжная смесь пощечин злобной семейке и городской мистике с призраками-демонами-даосами. Обе половины неплохо урвновешены, иначе читать было бы невозможно. Романтики совсем мало, зато есть глобальная интрига про трансмиграцию. Меня огорчило, что героиня сверхсильна относительно проблем и решает все просто одной левой, это скучно.

Скажу честно. Лучше не читайте и найдите получше. Тут гг, невольно становясь героем который спас многих людей, умирает(Неожиданно!) и встречает бога. Тот ему три желания. Он становиться полугулем, в итоге встречается с одной из известных персонажей, по факту он сказал :"Эй, смотри я одноглазый гуль, который какого-то чёрта знает кто ты"(Такое же с членом CCG, делает). Дальше идёт клише насчёт того что он должен есть людей, но в итоге конечно ему попадаются бандиты, которые детям наркоту впаривают,это классическое клише. И он становиться эдаким карателем, дальше читать не стал, вечер не хотел себе портить. 

Каких-то сильныйх эмоций и переживаний нету, сюжет так себе, битвы так себе, ГГ - хуже среднего, нет интриги т.к. уже знаешь чего ожидать, читается - как жвачка, даже как-то само тянет со временем по диагонали читать, из интересной задумки всё скатилось в тухлятину, хоть и с немного другого ракурса, культу с СУПЕР-ПУПЕР ИМБО СИСТЕМОЙ И ТОННОЙ РОЯЛЕЙ. Если вас интересует глупый ГГ, с относительно наплевательским взглядом на жизнь, что во главе держит "Что бог дал", вместе с имбо-системой, удачей, под которой автор маскирует все свои подбросы роялей и очень средний сюжет, что как бы просто существует - читайте, если хотя бы что-то из этого вам не нравиться - поищите что-то другое. Если сомневаетесь - прочтите до падения "рояля" с неба, а потом думайте. Зацепило - читайте, нет - ну вот и славно.

Краткий пересказ того, что меня ждало(МОЁ СУБЪЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ): начало истории идёт хорошо т.к. и система ВРОДЕ порядочная(не супер ОП, но и не просто показывает статистику), интересный выбор личности главной героини как и впринципе то, что рассказ ведётся со стороный зверей, а не культиваторов-людей. Но почти сразу в глаза бросаються тупости ГГ и её очень несерьезное отношение к её жизни, только если попку не припечёт - по мере хода истории ни один раз задавался вопросом ПОЧЕМУ ТАК, А НЕ ТАК???? Может для кого-то это и плюс, но не для меня. Пример: когда она выбирала в кого эволюционировать, она сделала свой выбор из-за её любви к Сейлор Мун и названию места, где она родилась, хотя потом выясняется, что свой стиль боя она хочет построить на другом... Так же бесит её какое-то "плыву по течению". Очень напрягло то, что в буквальном смысле на неё с неба свалилися "рояль" в самом начале. К тому же, потом появляется эдакая скрытая статистика удачи - её как бы в статистике нет, но увеличить можно, и это позволяет автору впихнуть через неё все рояли и аккордеоны... К условной 200-й главе тебе уже парит мозг что у неё и эта механика, и эта, эта, ещё питомец, слияния, клоны, огни, артефакты, предметы, дофига навыков, скрытые эволюции, много роялей, И О БОГИ - УДАЧА, и она уже настолько ОП что очень сильно выбивается из "общей картины мира", но при этом никого это не смущает(НПС) - да, понимаю, у неё система, но в любом случае, можно сделать её супер ОП, что за 2-3месяца добивается того, что обычным существам удается за 1к лет(оригинал), а можно её сделать умной ГГ, что прошла через многие трудности, заранее просчитывая всё в мозгу и получает за это свои заветные финтифлюшки, а не просто всегда надеется на удачу. По мере сюжета она не меняется, не раскрывается как-то глубже, не понятны её мотивы - становлюсь сильнее т.к. это прикольно и есть возможность когда-то там стать богом. Такие же и все остальные персонажи. Главные злодеи без изюминок, автор пытался что-то сделать над этим - но обосрался с повидлом. Способности без баланса. И такое ощущение, что память о прошлой жизни ей нужна для галочки и какого-то общего понимания мироустройства - всё, на этом полезности её прошлой личности закончены. Вообщем всё тухленько-вяленько и лучше найдите себе другой тайтл и выбрасывайте своё время на помойку. + не понимаю откуда 700+ лайков, а ведь тайтл очень средне-плохой, хотя, как говориться: "хомяки любое дерьмо захавают, лишь бы давали". Не, ну а что? Ведьмак с чёрными дриадами, циганкой Трисс и прочей фуфалью же людям понравился? - понравился. Зачем лучше делать, если людям и кал есть нравиться?

Ну что же начнем. 200 глава

 Про мир ничего сказать не могу тк, нифига автор не сказал ни единого слово. кроме войны 100 империи

Сюжет - Захватывающий. Враги гг остаются живыми и здоровыми. После дурки они снова сождают проблемы. Враги гг тупее самого гг. Так как это китайская новелла это ожидаемо. Враги гг хотят что он умер и оскорбляют до 7 предка гг. Но гг ему похуй пусть остаются живые. В одном главе было упоминание что он не святой. Чего блять????? Да ты святее святых. Мне кажется или автору 15 лет. Текст ранобэ выглядит тупыми и бессмысленно. 

Ранги силы тоже самое, тупее этого системы не увидел. Экономика страны, секты, клана вообще не стоит говорить. 

Бессмысленные диалоги, мысли и тп. Союзники гг тоже тупеее тупого. С виду они как богы, но мозг осталось тем же. 

Надо осилит до сбора клана. Тогда и поставлю окончательный вердикт 

Норм произведения, иногда гг тупит, нелетает вапще капец, напишите оригинальное название как можно почитать больше)

Это история так меня захватила, что я с нетерпением ждал выхода каждой новой главы.

Несмотря на некоторые несостыковки в физике цифровых вещей, на которые можно закрыть глаза, игровой мир прописан на удивление хорошо. С интересном следишь как за развитием персонажей, так и за теми, кто персонажами управляет.

История не сильно растянута и концовка не притянута за уши. Главный герой шёл к этому с самого начала. От его финальной победы и кубка у меня пролилась скупая мужская слеза одобрения.

Много смешных ситуацию, когда наглые противники сами копают себе ямы для унижения. Но герой не лезет на рожон, он просто хитрее, ловчее и очень хороший тактик. Как говорится, у него была какая-то тактика, и он её придерживался.

С удовольствием перечитываю отдельные полюбившиеся моменты.

Грамотно написанный фанфик, а уж то, что он по Классу убийц было лично для меня чем-то новеньким. Из очевидных плюсов: хорошо прописанные персонажи, в особенности главный герой и неплохие диалоги, что не противоречат характерам персонажей. Интересно, что будет дальше. 10/10

Продолжай в том же духе!

Сама идея не новая, но мне понравилось. Только хотелось бы чтобы у ГГ и остальных в этом произведении не менялся пол на каждой странице через каждые 2-3 предложения.

Как показывает практика: если у тебя есть мозг и баранья упёртость, то достичь можно всего!

Довольно грамотно прописанный сюжет, интересная история и вполне логичная концовка порадует заядлого читателя. Вы увидите перед собой главную героиню, которая не просто смиряется с ситуацией, а пытается что-то сделать с ней и повернуть ветку в свою пользу.

"Мистическая" составляющая дала возможность посмеяться, да и в принципе улыбнуло))

Рекомендуется к прочтению ❤️

На основании прочитанных на данный момент глав (67 глав на 11 июля) я собрал свои мысли в кучку и готов сделать небольшой обзор на данное произведение.

Сразу скажу, что рекомендую данный труд к прочтению. Автором проделана титаническая работа по адаптации игрового мира к литературному, язык красивый и весьма живой, что выгодно отличает данное произведение от большинства работ по существующим вселенным.

Рассматривая компоненты, из котороых состоит произведение, я хочу выделить несколько ключевых моментов.

В первую очередь - связность и логика. Автор не стесняется развешивать чеховские ружья и, что самое главное, не путается в них. Взаимосвязи событий прослеживаются даже спустя значительные промежутки времени повествования. Отсутствуют рояли, все что происходит имеет четкие, логичные и, что самое главное, прослеживаемые шаги. 

Умеренная прогрессия. Темп произведения средний, экспозиция присутствует, но не забивает фон. Информация о мире подается дозировано и хорошо интегрирована в повествование. Главный герой хорошо сформирован и его поступки не выбиваются из образа. 

Легкий стиль. Большую часть времени повествование ведется от лица главного героя, в легкой, немного шуточной манере. Текст читается легко, присутствует легкий юмор. Стилистически текст построен грамотно, но присутствуют вставки с просторечием, которые, однако, используются грамотно и не создают ощущения похабности/маргинальности.

Если попробовать искать недостатки, то это непростая задача. Автор сумел создать весьма нейтральное произведение и все минусы являются скорее субъективной оценкой тех или иных сюжетных ходов. 

Резюмируя, можно с увереностью ставить данному произведению крепкое "отлично" и добавлять его в избранное. С позиции этой оценки могу сказать, что потенциал, заложенный автором в произведение вполне способен вывести его на уровень полупрофессиональных произведений. А в случае, если автор начнет работать в рамках самостоятельной вселенной - то и на профессиональный.

ГГ, конечно, имба. Практически с самого начала он случайно побил все рекорды игры, ещё не успев даже толком освоиться с ней. Герой ищет везде трудности, но не находит их, потому что Имба. Но он пытается. И это выглядит смешно. Его путь усыпан отваливающимся челюстями всех тех, кто за ним наблюдает. И штабелями восторженных красоток всех половозрелых возрастов. Но он настолько наивен, что ему нужно объяснять, что та штука, которая поднимается между ног, не только для того, чтобы ходить в туалет. То же самое касается и общения с людьми. Так как на развитие его обществознания целенаправленно забили, то он верит на слово всем встречным и поперечным. Это могло бы окончиться очень плохо, если бы его невинная аура не пробуждала во всех эти встречных и поперечных некую отцовскую и материнскую заботу. За исключением, конечно, отбитых на голову негодяев, которых ГГ ставит на место лёгким взмахом руки. А место их - в хвосте паравоза из людей, восхищающихся главным героем.

В общем, очень лёгкое и развлекательное чтиво.

Прекрасная новелла, которая покорила меня прежде всего оптимизмом главной героини. Очнулась и обнаружила, что "перенеслась"в себя же на 8 лет вперед? Это же не надо в институт поступать, потрясающе. И куча сериалов доснимали до конца сезона, а то и еще  выпустили, ждать больше не надо. И как раз в больнице, есть время посмотреть их.

Работает актрисой? Так это куча денег на счетах, превосходно. Испорчена репутация и никто не хочет снимать? Ура, можно уехать в городок к тете и открыть супермаркет, как всегда хотела.

У меня есть ребенок? Ну... ничего, как-нибудь разберемся. В будущем будет стандартный сюжет с богатым президентом-отцом дочери, который ничем хорошим не кончится? Вот ему дочку и сдадим перед открытием магазина.

И даже если все пойдет не так, как ожидалось, это не повод унывать.

Дочка-булочка кстати милашка, очаровательный и очень любящий маму ребенок, а не маленький взрослый, как это бывает. Отец ее - совершенно не властный, очень вменяемый, терпеливый и верный, хотя не очень разбирающийся во взаимоотношениях в семье мужчина.

Противостоят три соперницы, появляющиеся по очереди. Каждая из них хочет разрушить жизнь героини и повергнуть ее в отчаяние, но это сложно из-за характера героини. Даже Золотые пальцы и читерные спецсистемы, которые у каждой из них свои, изрядно затрудняют жизнь, но их можно победить. Героиня в общем-то только иногда получает некоторое примерное знание, кто и как вредил ей или ее близким в сюжете, и справляется своим упорством и с помощью семьи.

История очень позитивная, заряжает меня энергией и оптимизмом. 9/10

Для тех кто думает читать или нет:

Средненькое ранобэ с не самой плохой историей, но 70% текста - вода и повторение одного и того же. Если читать только пару абзацев в каждой главе и диалоги, то в целом ничего не потеряете.

Поревод по началу неплох, видно что переводчик старается, но где-то в районе 220 главы он сломался. Перевод стал машинным, а переводчик уже даже не читает что он там переводит.