Рецензии на переводы

Рекомендуемые главы для прочтения - максимум 300. Последующих главах сильно страдает логика. Гг временами сам себе противоречит, забывает очевидные важные вещи и вообще не вспоминает об этом. Рост гг в плане силы - уделено мало времени и приходится довольствоваться только костями.  Основное внимание уделено истории о призраках. 

(Опасно в мире ужасов) 
1) цифра 3
2) пренебрежение - (предостережение странностям) 
3) страх

Некоторые главы на столько абсурдные - в плане логики - что даже сумасшедший не поверит. 8 из 10(максимально возможная оценка). 

После 300 глав вы будете смеяться над глупыми поступками гг. Бросил читать на 335 главе. 

Очень много разговоров. Иногда скачущие временные переходы (три месяца спустя, два года спустя), неожиданные встречи с неожиданными шиноби (Наруто заплыл в Киригакуре), много саке и разговоров за саке. Пока ничего интересного не произошло, так что ждем. Читаю, потому что знаю, что переводчик/автор очень грамотный.

Что ж, мне уже нравится идея такого фанфика про Минато. Очень много есть разных идей, но с Желтой Молнией это однозначно топ. Интересное повествование от первого лица, картинки, облегчающие чтение, отдельное внимание такой вещи, как Совет Конохи и все эти политические перепитии, в общем и целом, ждем больше глав, начало отличное

Фанфик про самого недооцененного шиноби клана Учиха. Незамысловатое повествование, причем весь рассказ идет от первого лица. История от пробуждения и докуда дойдет фантазия автора. Пока что читабельно, дальше - больше...

Ошибки есть и они достаточно грубые.

Просьба автору исправить их как можно скорее, потоу что фанфик хоть и хороший, но ошибки всё портят.

И чтец, и жнец, и на дуде игрец. Если вы ничего не знаете про средневековье, никогда не стреляли из лука и не занимались фехтованием, не служили в армии, то ...фанфик вам понравится. Герою всё слишком легко даётся, он вообще не прилагает усилий. Только прочитав первую главу я сразу подумал про персонажей Леонхарта, где ГГ с самого начала имба и весь сюжет сводиться к Лору мира, сексу и шутейкам. Но нет, автор на серьезных щах делает его средневековым Рэмбо с помесью Макиавелли и с удачей в начинаниях, как у Джека Воробья, т.е. какую бы херню в глазах местных он не придумал - всё получиться. 

Ищете хорошую новеллу по Кумогакуре? А что если бы главный герой был не из Скрытого Листа. Эта новелла ответ на вопрос. Если бы любители клана Учиха и самой Конохи, то книга в середине вам не понравится. Юэ Джиян покажет вам всю ярость молнии!

Самый ленивый шиноби, которого вы когда-либо видели и очень хорошее повествование о клане Курама, которому так мало было уделено внимание в самой манге и аниме Наруто, хотя их потенциал в гендзюцу просто ошеломителен. Местами явно затянутый сюжет, хорошие переплетения с историей старшего поколения, т.е. родителей ровесников Наруто и местами комичные приключения. Хороший перевод!

Эта книга очень хороша, ее стиль письма показывает зрелость, главным образом, когда он описывает отношения. Начало главы было просто потрясающим, даже текст безупречен. Описания просто потрясающие и легко вообразимые... 💖Доверьтесь этому автору, если вы хотите увидеть много крутых FL, которые не отступят перед злом (кашель - или сексуальный ML), если вы хотите много романтики, а также мести! Мне нравится, как автор описывает каждую сцену и персонажа, и я люблю авторские произведения.😍😍😍

 Поверьте мне, когда я говорю, что вы, ребята, будете любить эту историю до Луны и обратно .... На самом деле сделайте это на Марсе или Юпитере. Вам, ребята, обязательно стоит прочитать эту историю, если вы фанат романа с какой-то драмой. 😊Эта книга потрясающая, и сюжетная линия отличается от других романов, таких как предательство сводной сестры и невесты и т. д.

 Предыстория и развитие сюжета действительно впечатляют. Такая загадочная... связь между ML и FL трогательна. Особенно их понимание. Столько захватывающей истории. Распутывание шаг за шагом.💞💖 

На момент данной рецензии переведенна 31-на глава.

Ну что я могу сказать... Работа хороша!

Это не стандартное китайское произведение, в котором ГГ могЁт всё. В этом произведении ГГ не является спецназовцем с афтобиграфической памятью, который наизусть знает всю историю.

Здесь ГГ является простым китайцем из сектора продаж. Конечно Фердинант знает многое, но это многое не ВСЁ, а просто много. Любой человек из 21-го века знает больше и ПОНИМАЕТ больше, чем житель конца 19-го века. 

ГГ просто знает, что НУЖНО делать и ИДЕТ по проторенной дороге. 

Так... Ах. Да. Читатели необходимо подготовиться к стандартным китайским заморочкам во взаимоотношении, но здесь это терпимо.

Хм. Что можно сказать о переводе?... Наверное я многих удивлю, но ЭТО хороший перевод! Спросите "почему?"... А я вам скажу, ответ - ОРИГИНАЛ.

Да-да - оригинал. Оригинальный китайский фанфик очень плохо редакчен, из-за чего переводить даже знающему китайский - было бы очень неприятно.

Так что, да. Работа хороша. Герой хорош (надеюсь в дальнейшем будет также). Перевод - тоже хорош.

Вот и все.

THE END.

Не понимаю, почему пропали ранее переведенные главы, ну да ладно. История становления, краха и перерождения игровых приставок в 90-х в Японии и Америке. Главный герой - перерожденец, который своими глазами видит возрождение игр и приставок, конкуренцию, ошибки, успехи, появление гениев, которые уже давно известны в его мире и как они пришли к такому. Интересно показаны сами приставки, очень много надо уделять внимание и исторической подоплеке, чтобы понимать, о чем речь. Продуманный сюжет, который к середине кажется нудноватым, но надо лишь пережить и перечитать этот отрезок

Всем любителям и знатокам Скандинавской мифологии добро пожаловать. История переплетена с объяснением устройства мира скандинавских богов (история про асов и ваннов), малоизвестных богов и богинь, миры, через которые проходит Иггдрасиль, что вы узнаете много нового. История про самого Таэ Хо это что-то в жанре "герой импровизирует и ловит удачу". Не слишком силен, но крайне удачлив, оказывается там, где надо и в нужное время. Хорошо расписаны другие герои скандинавского мира.

Решил написать рецензию на книгу, часть которой я когда-то переводил. Хорошая история, продолжение Доулоу Далу. История о становлении и корнях силы Тан Ву Лина. Об его обучении в школе боевых искусств и его друзьях, которым уделено чуть больше внимания. Перевод хороший, логика повествования не хромает. Есть сюжетные повороты, которые сильно удивят, потому что никто не мог подумать, что такое возможно (без спойлеров).

Приветствую или Кавабанга! Пожалуй начну разбирать, ну или вспоминать данный фанфик и отдельно затрону перевод. Возможны слабые спойлеры, ну или их подобие. Пересказывать сюжет не буду

Гарри Поттер-это фандом очень распространённый во всем мире, его знает каждый, в каждой отдельной стране найдется писатель который, напишет по нему фанфик. Отсюда проблема в плагиате, ну или штампов. Можно ли назвать этот фанфик конвейерным?

Рассмотрим основу идеи, а именно возвращение после смерти во времени. Вспомним парочку фиков с похожей идеей, вспомним День Сурка и прочее. Только вот тут это происходит с забитым Гарри, по сути пацаном у которого и так все фигово в жизни. Спрогнозировать что будет дальше не сложно, спрогнозировать вектор развития личности главного героя тоже возможно. У детей пластичная психика, они приспосабливаются, как и главный герой параллельно развивая паранойю и теорию заговоров. Умирать он будет много, после каждой смерти вбирает в себя опыт и конечно же новые психологические травмы и комплексы, что еще больше подстегивают его паранойю и одиночество. Друзей как понятно при таком отношении к людям и миру в целом не получить, у него таковых будет мало, а романтики вы в этом фанфике не увидите, только её слабое подобие.

Теперь поговорим про мир. Относительно мало что можно сказать, ведь это практически полный канон, только измененный в сторону дарка. Он изменен ровно на столько, чтобы создать угрозу жизни главному герою, ведь в фильмах и книгах "мрак" появляется где-то в конце, а тут в самом начале, еще до Хогвартса, гг умирает от рук ПСов который просто мимо крокодил. Его смерти хотят многие, на него охотятся и есть награда. Это объясняется еще в первых главах. В целом это всё что можно сказать про мир.

Второстепенные персонажи тут нужны, чтобы сместить внимание от героя, обозначить угрозу жизни, либо просто показать, как и с кем Гарри проводит время. Не всё, некоторые персонажи вообще не раскрыты и лишь парочка персонажей хоть как-то раскрывается с другой стороны. Дамбигад? Может быть, но тут на протяжении всей книги героя могут убить и тебя держит в напряжении, так что не очень понятно в чем гад то и гад ли вообще, может просто политик. Уизлигад? Герой на Слизерин, пролетаем штамп. Слизерин-Хороший факультет, а Драко-друг? Хахаха, конечно-конечно(нет). Темный Гарри? Скорее нервный Гарри и постоянно причем. Глупый ГГ? Каждый оценивает по-разному, но бедного парня можно понять, он думает по другому и мысли у него заняты другим, но он точно не дурак. Может быть тут гг без палочки колдует или не вербально? И тут облом, а ведь как было бы легче гг выживать, только в конце книги он смог сделать беспалочково только одно заклинание и то...

Ошибки конечно есть, куда без них, но они не мешают наслаждаться темной атмосферой и самим фиком, многочисленные дыры канона не учитываем. Ошибки в переводе тоже присутствуют, но я читал до 9 главы, а потом перешел на анлейт и читал на английском, так что не помню точно какие именно.

В общем, читать или нет, решать вам. Я прочел и мне понравилось. Если для вас это произведение слишком "черное" и вы не можете это читать, то лучше и не начинать. Кульминация всего этого происходит почти в самом конце и экшена там хватает. 

Всё, кина не будет! Тут был Аим. Это было под моим прицелом!

Прочитав это я понял к чему идёт развитие жанра исекай. Рекомендую для общего, и узкого развития как авторам, так и четателям.

В данный Конец начала конца начал вложен такой смысл что на 5 раз чтения, у меня пробилась нижняя чакра, а на 11 открылся третий глаз(как я на учёбу пойду с открытым глазом и пробитой чакрой?). 

Произведение мне пока нравится: переселение души; адекватный умный гг с "золотым пальцем". Интересный сюжет, если судить по 85 главам. Хороший перевод :)

Искренне надеюсь, что вся работа будет переведена и не появится этого стремного ощущения зря потраченного времени.

главы 73-79 от левого фанфа по марвел

Очень хорошая комедийная новелла о перерожденце с кучей веселых моментов, рождающихся из-за этого. Хороший перевод, логичное развитие событий и в целом приятное ощущение после прочтения

За гугло-перевод ещё деньги просят!

Каждый раз вижу длинные колонны рецензий , решил изменить данную традицию,  ведь иногда пару слов могут многое сказать :

-ЗА КОЛОНИЮ