Чтож... я скажу кратко: переведенно гуглом в большей части неплохо т.к. отредакчено и откоректировано, НО: слив когтя/ей, непонятные(мне) [л.с.](чё это вообше?), заряжающееся сердце, что стало зарядным сердцем... Нето что-бы всё плохо, но мне просто трудно видеть такие значимые косяки перевода и редакта...
Сюжет хорош, интересен, бомж-главы есть... всё в общемто хорошо.
{Осторожно, после 190й главы начинается плохо откоректированый текс(по словам коментаторов(скорее всего это правда, т.к. это уже прослеживается в бесплатных главах после 190й))}
Когда главы не выходят в течение долго времени и ты уже теряешь надежду, вдруг, выходит глава, и ты такой: "О, неужели, есть надежда? Неужели, я увижу конец этой истории?"
И когда опять нечего не выкладывают в течении длительного времени и ты опять теряешь надежду, опять, выкладывают главу. И так по кругу в течении длительного времени...
Я хочу сказать что из-за такого цикла произведение потеряло для меня былой: шарм, привлекательность, сияние и..
и всё. Для меня, того кто пришёл в мир ранобэ благодаря Этой новелле , очень печально ждать новые главы без прежнего энтузиазма.
П.С Хоть я уже давно в мире ранобэ но для меня эта работа всегда будет особеной.
РЕКОМЕНДУЮ
Я прочитал более 500-а глав на момент написания рецензии и могу дать свою экспертную оценку.
I - Мир(ы): Основа всего это - Рай. Он дает задание, которое главный герой должен выполнить в новом мире. Их множество. Это может быть как мир популярного Сенэна, так и какой-то авторский. Про первые мало что можно сказать, все с ними знакомы. Однако авторские миры по приятному меня удивили. Сначало может показаться, что они довольно клишированны, но через существ, населяющих эти миры, мы по крупицам собираем полную картину и все становится не таким однозначным.
II - Главный Герой: Главный герой - Су Сяо. Хладнокровный, эгоистичный и безжалостный. Он не из тех людей, кто зарежет младенца просто так, но вырезать сотню незнакомцев ради надобности - запросто. Не стесняется он и резать глотки основным персонажам аниме. Так что, ходить хвостиком разных главных героев он точно не будет. Хочу отметить, что мне нравится путь, по которому идет главный герой. Нечасто увидишь, чтобы концентрировались только на одном. Также Сяо не стоит на месте, на протяжении книги он развивается и переживает переломные моменты, позволяющие ему становится лучше. Меня мало что может удивить, но ход автора ближе к 500 главам...
III - Персонажи: В целом, главный герой одиночка. Взаимодействие встречается только на уровне продажи/купли вещей или получения информации. Так что персонажи раскрыты не так хорошо, как хотелось бы, но сама по себе книга этого и не требует, ибо основная часть событий происходит в аниме-мирах. И, что меня радует, если в аниме у персонажа опредленные характер, то и в произведении он такой же.
IV - Юмор: Он есть, и наверное смешной. Все субъективно, я смеялся.
V - Перевод: Очень быстрый выпуск глав. Качество перевода? Слова излишни, стоит просто взглянуть на 4.8, которую на этом сайте мало кто получает.
Это произведение - одно из лучших, если и не лучшее среди подобных. Очень рекомендую к прочтению.
Эту новеллу можно описать, как лёгкое и приятное путешествие 🤗 в ней нет ярких взлетов или падений, герои не разыгрывают драму или комедию, они просто живут своей жизнью и рассказывают нам о ней☀️ Главная героиня добрая и отзывчивая, по милому глупая и переживательная, любит животных и верит в людей 🐼 В целом было комфортно и не скучно читать, самое то отдохнуть от неожиданных поворотов сюжета😇 за перевод отдельное спасибо 💋 и комментарии автора грели душу❤️
Одна из немногих гетных новелл, которую я смогла дочитать до конца. Обычно в книгах такого рода автор забивает на сюжет и 100500 глав расписывает дрязги в гареме, но тут, к счастью, таких глав было намного меньше)
Очень понравилось, что гг не какая-нибудь секретная агентка и врач заодно, как частенько бывает в большинстве таких новелл, а нормальный человек. И поступки у нее адекватные, именно такие, как могла бы поступить девушка из 21 века, а не некая выдуманная автором картонка. Еще порадовало, что героиня понемногу прогрессорствует, чтобы сделать свою жизнь более комфортной и заработать денег. Никогда не могла понять, почему среди попаданцев в древний мир так мало прогрессоров, и почему современные люди, попав за 1000 лет назад в прошлое, безропотно соглашаются всю жизнь пользоваться ночным горшком и умываться из тазика, хотя им ничего не мешает изобрести умывальник и унитаз, например.
Такая забавная книга! Особенно второй том. До этого читала новеллу на другом сайте, но наткнулась тут и начала перечитывать.
Мне раньше всегда казалось, что мистика должна быть мрачной, а тут Веньхуа с учениками всех призраков зашугал :) Очень интересно, чем все кончится.
Отличное произведение по КРД. Как сюжет так и главный герой мне понравились. Удачи в написании!
Это непередаваемо прекрасная история о жестокости мира, надежде и вере людей. Не зря считается, что люди самые неодносторонние существа. Мы можем отчаяться, но надеятся до последнего и, даже если шансов нет, действуем по принципу: «Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и жалеть». Рациональность и логика - не о нас, мы живём эмоциями. Поэтому, лично для меня, новелла даже поучительная.
Да простят моё женское любопытство переводчики, но с Божьей помощью и переводчиком а-ля Гугл я прочитала на китайском ... Все ногти сгрызла от волнения за множество персонажей, дико обидно за антагониста и ТяньТяня 😭, но не буду спойлерить ...
Нет, таки буду! ХЭ !!! 🥳 Ребята, первая история про апокалипсис (среди моей библиотеки), который закончился хорошо для человечества ! Не без жертв и руин, но с живой цивилизацией без «зомби и тп». О большем уже и нечего сказать, все как обычно: романтика, интрига, боевика, приключения (отнюдь не веселые), (не)много ужасов 😱 и ... Юмора я не увидела, но он тут в принципе не может быть и это как раз таки абсолютно нормально ! Однако предупреждаю ! Чтиво не для отдыха разума и расслабления после адского рабочего дня, ибо снится потом полнейшая вакханалия 😌👍
Конкретно мне, очень понравилось ! Не факт, что перечитаю, но лайк уже поставила, надеюсь вы тоже оцените это произведение 😉, 10/10.
Что б наши так эмоционально и неоднообразно писали, а то хоть на стену лезь от вечных шаблонов в нынешнем ЖРФ 😒
Довольно интересно сначала ,но потом гг становится слишком высокомерным,и у меня лично интерес пропал.А так если вам нравятся такие гг,то советую к прочтению,книга довольно интересная,мир хорошо пророботан, персонажи тоже.Спасибо за внимание.
Забавная книга) Одна из первых, что я начала читать на Рулейт, собственно, ради нее я тут и зарегистрировалась. Начинала как мангу, но в то время глав было мало, поэтому перешла на новеллу. Вроде бы еще и аниме есть, для тех кому больше нравится смотреть, а не читать.
Отличная история, смешной сюжет, яркая, но не особо сообразительная главная героиня, одним словом, всем рекомендую. Этакий эталон для недогадливых попаданцев, случайно собирающих себе гарем и не знающих об этом :)
Прочитал 15 глав и бросил. Работа крайне не оригинальная. С первых глав возникает стойкое впечатление усушенной "дешëвой" кальки с "Освободите эту ведьму". Только "ведьма" там гг. Полно клише с самого начала. Гг имба и гений, рояли прямо на дороге валяются, автор во всю использует связку "афигенная проблема + мгновенное гениальное решение". Сюжет отсутствует, все вокруг поголовно дауны, только и делают, что пялятся в рот гг, раскрыв свой.
Короче, дешёвая поделка китайского школьника. Дроп.
Мне все нравится. Особенно то что гг именно что дракон. А не человек, умеющий превращаться в дракона, который больше времени человек. С новым телом герою так же достались драконьим черты, жадность и гневливость. Но он старается сдерживать дикие порывы, чтобы не нажить себе проблем, с которыми не сможет справиться. Ну, старается, хотя не всегда получается, и это придаёт дракону более заметную личность.
В общем, сам читаю и всем советую.
Больше не рецензия, а мой читательский опыт.(я не сильна в написании отзывов) написано после почтения 360 главы
Сюжет очень интересен и продуман до мельчайших подробностей. В новелле рассказывается не только об истории главной героини, но и о всем клане Шен, также затрагивается/упоминается история отдельной ветви и персонажа. Есть главы, где рассказывается и о других (семья Ци, семья Гу и т.д.). В этом произведении есть множество личных историй отдельных персонажей, что помогает прочувствовать сам масштаб. Конечно, его не сравнить с "Войной и миром" Льва Толстого, но оно заслуживает внимания.
Героиня-это попаданка, которая прекрасно адаптировалась к древнему миру. Иногда даже забываешь, что она в душе современный человек. Ещё один из плюсов, по моему мнению. Когда главное-история/жизнь женщины в древние времена, необязательно повторять на каждом шагу, что она всего лишь попаданка.
Перевод очень качественный, также есть отдельные примечания от переводчиков, что просто спасает и помогает понять суть самой главы и диалога.
Сама атмосфера некоторых глав напоминает "Обломова" практически никакого действия или поразительного изменения. Но читать очень интересно.
История: сначала смотрела китайскую дораму (очень зашла, прям топ-10 исторических дорам), а уже после новеллу, которую читаю уже 2 года. Как дополнение к новелле можно посмотреть, но лучше дождаться конечного перевода. В дораме опущены некоторые персонажи, сюжетные линии изменены.
Совет: когда читаете старайтесь писать про некоторых персонажей, составлять родословную очень поможет.
Как тут не вспомнить Эпидемию:
Здесь все обречены, сжимается кольцо С окрестных кладбищ вереницы мертвецов Их не повергнуть, невозможно убежать... Беспощадною косой Полоса за полосой В чёрной рясе госпожа Собирает урожай... Опустит ночь своё крыло И на охоту выйдет Зло.
Достойное чтиво, гайд для черных магов и некромантов :-).
Предупреждение, моя первая Рецензия!
Пожалуй это один из лучший фанфиков, на геройскую академию что я читал, на этом сайте. Конечно есть минусы, тот же гарем смотрится не логично, и хотя глав достаточно много, события идут довольно таки медленно. Что понравилось в главном герое это то что его не сделали имбой, каторый копировает всё и вся, он хорошо использует свои возможности(не буду спойлерить способности)
Перевод тоже хороший, по сравнению с другими 99 % работ на этом сайте просто отличный.
Одни из немногих работ, где я буду ждать продолжение.
Скорее мнение, чем рецензия.
плюсы
1) Персонажы. Пустышек нет. Каждый персонаж появляется не для того чтобы показать какой гг отличный и не для того чтобы увеличить объём текст. Самы основные герои раскрываются, некоторые меняются с развитием сюжета.
2) автор не противоречит себе. Сюжет упорядочен, нет резких скачков или противоречия
3) Автор отлично показал как слова близкого человека может повлиять на любимого. Также не стоит делать поспешных выводов не поняв всю картину
Минусы
🤔 особо таких не заметил
Интересное произведение, но количество ошибок в тексте убивает, нужна хорошая редактура!
Весьма недооценённая работа. Впрочем, начиная её читать, я тоже не ожидал чего-то необычного. Однако, произведение затянуло с первой главы. Возможно, кому-то действительно может не зайти, но лично меня зацепило здесь сразу несколько факторов: интересная система, взаимодействие с Хинатой и малое количество воды, что вообще редкость для китайских работ.
Конечно, есть и минусы из-за которых назвать фанфик прям шедевром из шедевров, китайский менталитет накладывает свой отпечаток. Так что тут можно встретить высокомерных персонажей, которые на ровном месте докапываются до гг, называя его мусором. Хотя объективных причин для этого особо то и нет. Соответственно и с логикой есть проблемы. Так же события всё же немного спешат. С другой стороны это даже плюс, так как не приходится плыть через тоны воды.
Несмотря на вышеперечисленные минусы, работа заслуживает внимание и сможет скрасить вечерок. Вот уж действительно, искал медь, а нашёл золото!
А напишу-ка я рецензию на собственный перевод.
Хотя "моих" глав тут еще десятка не набралось, но мнение уже имею.
Итак, от большинства переводов на этом сайте (а также фанфиков и авторских произведений) новелла сильно отличается. Я уже знаю, что для азиатских вэб-новелл характерно сжатое описание сюжета. С одной стороны для длинного тайтла погружение в рассуждения, разного рода отступления для описания теории, примечания - это лишний балласт. И так много текста, воспринимать сложно. Но эта новелла о фэн-шуй и боевых искусствах - понятие сложное даже для китайцев, не говоря уже о нас, жителях Европы. Практически на европейских языках нет серьезной литературы на эту тему с грамотным переводом. Оттого и появились жуткие термины типа "культивирование" (на самом деле это агротехника для оптимизации величины помидоров, густоты колоса пшеницы и прочих растительтных полезностей), "формация" (на самом деле обобщенный термин, обозначающий образование или вид). Для описания практики кунг-фу выражения "культивирование внутренней ци" или "формация гексаграмм" звучит страшно. По крайней мере, мне, как лингвисту, страшно. Но я понимаю переводчиков: передать по-русски сложные формулировки фэн-шуй, когда словарь предлагает кучу непонятных слов - трудно. Сама формулировка не понятна, а многие китайские писатели даже не пытаются ее сделать попроще.
В этом и заключается главный плюс "Гениального мастера фэн-шуй" - здесь все эти формулировки, описания, методы изложены лаконичным и понятным языком. Но даже при таком раскладе книга была бу скучной, если бы не изумительные образы персонажей. Я пока столкнулась только с несколькими, но даже пары абзацев, им посвященным, достаточно, чтобы составить довольно точный и интересный портрет. А если это разбавить тонким юмором - вообще бесподобно.
Я взялась за перевод именно с целью немного получше разобраться с фэн-шуем для другого перевода - и не прогадала. Так что продолжаем продолжать.
Я очень люблю всяких попаданцев-перерожденцев, поэтому, конечно же, не смогла пройти мимо такой занятной истории)) Идея действительно необычная - культивация с помощью готовки)) круче только Дао соленой рыбы: ляг, поспи и вознесись. Что мне очень понравилось, так это уже имеющиеся навыки героини, она много трудилась в своей настоящей жизни, чтобы достичь своей мечты и стать шеф-поваром, а не просто получила знания и навыки с помощью системы (хотя МС тут все же есть ^^). Причем автор это прописывает, а не просто сказал, мол, героиня трудолюбивая, а читатели должны поверить. То есть гг постоянно что-то делает, кого-то учит, над чем-то работает - занятая женщина, в общем.
Что мне еще очень сильно импонирует, так это ее отношение к культиваторам вокруг: они для нее сначала просто незнакомцы, но по мере развития они становятся командой и друзьями. У каждого есть своя история, которая раскрывается постепенно.
Р.S.Отдельная тема это описание и названия блюд, а также духовного оружия - то слюнки текут, то ржешь как ненормальная)))
