Больше не рецензия, а мой читательский опыт.(я не сильна в написании отзывов) написано после почтения 360 главы
Сюжет очень интересен и продуман до мельчайших подробностей. В новелле рассказывается не только об истории главной героини, но и о всем клане Шен, также затрагивается/упоминается история отдельной ветви и персонажа. Есть главы, где рассказывается и о других (семья Ци, семья Гу и т.д.). В этом произведении есть множество личных историй отдельных персонажей, что помогает прочувствовать сам масштаб. Конечно, его не сравнить с "Войной и миром" Льва Толстого, но оно заслуживает внимания.
Героиня-это попаданка, которая прекрасно адаптировалась к древнему миру. Иногда даже забываешь, что она в душе современный человек. Ещё один из плюсов, по моему мнению. Когда главное-история/жизнь женщины в древние времена, необязательно повторять на каждом шагу, что она всего лишь попаданка.
Перевод очень качественный, также есть отдельные примечания от переводчиков, что просто спасает и помогает понять суть самой главы и диалога.
Сама атмосфера некоторых глав напоминает "Обломова" практически никакого действия или поразительного изменения. Но читать очень интересно.
История: сначала смотрела китайскую дораму (очень зашла, прям топ-10 исторических дорам), а уже после новеллу, которую читаю уже 2 года. Как дополнение к новелле можно посмотреть, но лучше дождаться конечного перевода. В дораме опущены некоторые персонажи, сюжетные линии изменены.
Совет: когда читаете старайтесь писать про некоторых персонажей, составлять родословную очень поможет.