От автора: С девятилетнего возраста Джунипер Смит начал заполнять записные книжки своими мирами, сперва - фантастическими плодами воображения, но позже - выражениями неких тем или идей, привлекших его интерес. На протяжении восьми лет он делил эти миры со своими друзьями в настольных играх дважды в неделю. Сейчас, в возрасте семнадцати лет, он обнаружил себя в Аэрбе, мире, кажущемся амальгамой этого множества записей, застрявшим в попытках найти ответы на вопрос почему он здесь, и что пытается сказать этот мир. И самым жутким ответом может быть то, что этот мир - продолжение того, кем он был на Земле.
От переводчика: Попаданец с мозгами, в мир по мотивам настолок, которые он водил, со специфичной ролевой системой для него одного. Без HP, MP и инвентаря, но с неотключаемой в опциях пермасмертью.
И мирок не из дружелюбных...
Рецензии
Написало Kizu 16 авг. 2024 г., 2:17 Первые тома 3 были хороши (сам дропнул после шестого, уже не мог читать), но дальше пошла гора повседневки с обсасыванием драмы, чувств, всех обнимаем и следим за базаром, извини извини извини, НАРРАТИВ (тварь ли я со свободной волей, или судьба детерминирована), мета сюжет (нагибаем НАРРАТИВ) и прочее душнилово.
В общем автор начал за здравие, а дальше продолжил аутофелляционное прорабатывание своего желание выпилиться из-за потери лучшего друга... Продолжить чтение
Первая глава уже запорота. Девушку в беде, которую Джун испугался спасать от зомбей сразу после падения (за что был наказан ДМ-ом), зачем-то заменили на парня, при том, что во второй главе вторая девушка осталась неизмененной. А гг при этом возмущается "я что должен спасать КАЖДУЮ девушку на пути?!"...
Мэри за каким-то изговнили лицо шрамами аки Геральта. Про пустотное оружие сразу ни слова толком пояснений, пустотная граната вовсе взорвалась как обычная. Много прочих мелочей пропущено или всрато изменено... А еще художник явно не умеет рисовать задники... Да и вообще графика так себе. Короче общая оценка на троечку, могло быть хуже.
Глупо, конечно, ожидать чего-то большего, но может быть автор поднимется на продаже бумажных книг на Амазоне и проплатит нормального художника... Будем наблюдать, как говорится.
Блин, пока это писал, почувствовал явное желание начать перечитывание книги с начала в четвертый раз...😁
«Я хочу знать, что меня выслушают, если я скажу, что нам нужно сваливать», сказала Фенн. В ее голосе было что-то боязливое.
Очевидно же, что гарем, как решение любовного треугольника, совершенно не приемлимо.
И не только для Фенн. По сути - для большинства в группе.
Такая вот заметка читателя к комментариям переводчика.
:)
Спасибо автору за перевод! Это было увлекательно!
Но к сожалению главы выходят так редко, что перспектива ждать еще год заставила меня воспользоваться услугами ИИ. Скормил одну главу в оригинале и в переводе Гроку, попросил его изучить и запомнить термины, тон автора, правильное написание имен. Затем дал ему перевести оставшиеся главы и вуаля. Качественный и очень похожий по тону перевод готов. Конечно ничто не сравнится с человеческим переводом, но все же. Еще раз благодарю автора за это увлекательное путешествие!
Пы сы: советую юзать именно Грок, а не ЧатГпт. Перевод гораздо качественнее.
Пожалуйста. Если бы ГГ не раздражал меня настолько, я давным-давно перевёл бы... Осталось всего несколько глав.
P.S. Если вы не видели - по этой книге есть веб-комикс, я и ссылку кидал.
Да, ближе к концу гг становится через чур сопливым и не всегда ясно с чем это связано. Но дочитать, то что читаешь несколько лет все же хочется)
Веб-комикс не видел. Благодарю, поищу в комментариях.
Имхо, при желании даже не обязательно париться с нейронками, обычный перевод страницы хрома переводит текст вполне себе тепримо. Я так почти всё Практическое Руководство по Злу прочитал - а это, на минуточку, 3+ миллиона слов в англе. Рекомендую, кстати, тоже мета-история с фишкой в виде реальности нарратива.
Добей, пожалуйста, абсолютно епичнейшая вещь же. Я специально на 150 главе закончил чтобы разом дочитать. Ты столько сил и времени вложил, и забиваешь когда 3 главы из 250 осталось.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
Мэри за каким-то изговнили лицо шрамами аки Геральта. Про пустотное оружие сразу ни слова толком пояснений, пустотная граната вовсе взорвалась как обычная. Много прочих мелочей пропущено или всрато изменено... А еще художник явно не умеет рисовать задники... Да и вообще графика так себе. Короче общая оценка на троечку, могло быть хуже.
Глупо, конечно, ожидать чего-то большего, но может быть автор поднимется на продаже бумажных книг на Амазоне и проплатит нормального художника... Будем наблюдать, как говорится.
Блин, пока это писал, почувствовал явное желание начать перечитывание книги с начала в четвертый раз...😁
рейтинг читателя
Всё же, не могу сказать, что комикс плохой.
рейтинг читателя 64
:-D
Очевидно же, что гарем, как решение любовного треугольника, совершенно не приемлимо.
И не только для Фенн. По сути - для большинства в группе.
Такая вот заметка читателя к комментариям переводчика.
:)
рейтинг читателя 43
рейтинг читателя
Но к сожалению главы выходят так редко, что перспектива ждать еще год заставила меня воспользоваться услугами ИИ. Скормил одну главу в оригинале и в переводе Гроку, попросил его изучить и запомнить термины, тон автора, правильное написание имен. Затем дал ему перевести оставшиеся главы и вуаля. Качественный и очень похожий по тону перевод готов. Конечно ничто не сравнится с человеческим переводом, но все же. Еще раз благодарю автора за это увлекательное путешествие!
Пы сы: советую юзать именно Грок, а не ЧатГпт. Перевод гораздо качественнее.
рейтинг читателя
P.S. Если вы не видели - по этой книге есть веб-комикс, я и ссылку кидал.
Веб-комикс не видел. Благодарю, поищу в комментариях.
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 64
Каждый раз, когда я хочу, наконец, добить эти остатки, меня что-то отвлекает... :-D
рейтинг читателя 64