Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта! 2.0!

Рецензии на переводы

Heir to Uchiha Madara in the Marvel Cinematic Universe / Наследник Учихи Мадары в киновселенной Марвел

Рецензия от chitos_forest

Ужасное говно, дочитал до "перерождения" после боя с Ооцуцуки (70 глава примерно). Силы Мадары низведены до посредственных не только по уровню силы, но и по вариативности. Все персонажи Марвел низведены до статистов, никакой инициативы, никакой пользы от них нет! Полно идиотских сюжетных ходов. ГГ тупой, он делает кучу ни на чём не обоснованных догадок которые всегда оказываются верны, к примеру подумал ГГ что вибраниум хорошо проводит чакру - так и оказалось (хотя в марвел за магию отвечает другой металл - Уру, асгардцы его использовали), захотел ГГ выковать себе меч из вибраниума и у него это получилось в обычной арендованной кузне, то что вибраниум поглощает почти всё физическое воздействие (в чём собственно его полезность и уникальность) ему видимо забыли сказать.

A Hero From a Remote Village Leaves His Village for the First Time at the Age of 42 / Герой из глуши впервые покидает деревню в возрасте сорока двух лет!

Рецензия от Sendstaf

Моя первая рецензия, так что не кидайтесь камнями. Произведение понравилось. Начало приводит в замешательство, как гг не осознаёт своей силы. Потом приходит осознание что живя в отрыве от остального мира, сражаясь с монстрами очень долгое время. Обычный человек, решит что все подобны ему. Поэтому возникает некоторый сюр. Но очень приятная и добрая история про очень сильного человека!

One Piece: Gold Emperor / Сенсационная история самого богатого и высокомерного пирата в мире!

Рецензия от Mastatar

хорошо написанный фанфик, который предлагает оригинальную и смелую интерпретацию мира One Piece. Автор умело балансирует между пиратской романтикой и темой власти, создавая захватывающий сюжет с интересными и неоднозначными персонажами.

One Piece: Gold Emperor / Сенсационная история самого богатого и высокомерного пирата в мире!

Рецензия от Mastatar

хорошо написанный фанфик, который предлагает оригинальную и смелую интерпретацию мира One Piece. Автор умело балансирует между пиратской романтикой и темой власти, создавая захватывающий сюжет с интересными и неоднозначными персонажами.

The story of how a Cultivation Universe was Conquered by an Interstellar Weapons Platform / Как Межзвездной Оружейной Платформе отжарить Вселенную Культиваторов. Самоучитель

Рецензия от Alister_rei

Сразу помечу что прочитал только демку, но очень доволен  .

Сюжет интересный и не шаблонный , в демке специально показывают разные тайны и подводные камни что очень цепляет и хочется продолжить просмотр. К тому же много юмора.

Что касается гг то он очень круто сделан , изначально из описания я ожидал что это будет немного угловато . ГГ это ИИ по имени Альфа он стереотипный суперсолдат , который супер эффективен, предан делу , но чрезвычайно раздражает начальство своей разболтанностью , как никак его первоисточником был вредоносный по . Он похож по характеру на подростка любящего войнушки , очень изобретательный .

I Cultivate Passively / Пассивная культивация

Рецензия от Alister_rei

Как по мне название спорное , конечно оно основано на том что гг получает пассивные навыки из какой-то игры  но .

Во-первых навыки не все пассивные прям , например навык помогающий в прозрении с откатом в год или типа того , это какой-то не очень пассивный навык.

Во-вторых само культивирование гг это путь постоянных битв насмерть с первой главы и почти через каждую главу битва насмерть. Причем у гг были шансы сесть на попу ровно и нормально заняться культивацией , отточить навыки и просто скопить крутых пассивок , но он постоянно лезет в проблемы и нарывается на культиваторов на царство два выше.

Сам сюжет интересный, динамичный, но гг делает много опрометчивых действий, поэтому это приедается.

Otherworld TRPG Game Master / Гейм-мастер настольных ролевых игр в другом мире

Рецензия от Voytsik

Первым делом скажу спасибо dima555 за коллекцию, по которой я нашёл эту книгу! Если очень-очень обобщать, то я совсем не ожидал встретить настолько захватывающую, интересную и до боли в груди смешную книгу (не могу вспомнить, когда в последний раз я так много смеялся во время чтения).

Повествование. Есть перемещение в другой мир, но нет глобальных целей, которые должен сделать здесь главный герой (как во множестве подобных работ). Достаточно необычный темп рассказа особенно вначале, когда между главами проходит по несколько лет. Могу сравнить такой подход с манхвой "Ресторанчик какого-то мага". В обеих работах гг быстро проходят начальную адаптацию в другом мире, и нам показывают только результат, что они делают после достижения некого уровня развития. В случае текущей книги упор делается на развитие магии иллюзий и ролевые игры. Здесь неплохое погружение в мир, в устройство которого постепенно вникаешь. Необычный стиль, что может меняться в разных главах.

Персонажи. Очень хочу выделить взаимодействие между персонажами и постепенное их раскрытие во время ролевых игр. ПОСТОЯННО смешные ситуации между ними происходят, недопонимания в хорошем смысле, да и просто невероятно много хаоса, за которым очень интересно наблюдать. Многих персонажей помнишь только по прозвищам, которые дал им гг. Есть точки зрения от разных персонажей и их взгляд на одну ситуацию. Есть несколько романтических линий, нет любовных терзаний, а только ламповое взаимодействие в разговорах, действиях и другом. Подколки персонажей друг друга, шутки, троллинг, очень весело, двумя словами. Также очень разные типажи персонажей (некоторые из них): авантюрист с гаремом, немая девочка, соблазнительная святая, друг-лесбиянка, смущающаяся волшебница, подруга детства и много других. Некоторые могут показаться клише, но очень крутая у них подача и обыгрывание.

Общие впечатления. Качество перевода на очень высоком уровне. Во время чтения ошибок не встречал (разве что одно странное место попалось). Раньше читал несколько книг, что пытались обыграть идею создания других виртуальных миров и разных игр. Эта книга, как мне кажется, лучше всех с этим справляется. Конечно, проработанность созданных здесь миров не настолько большая, как и мира самой книги, но такого количества как раз хватает, чтобы передать нужные автору идеи. Приятно наблюдать за "складыванием пазлов" как в этих мирах, так и в мире книги. Некий вариант чеховских ружей, когда информация сперва крохами выдаётся, а потом вырастает в нечто большее и крутое, хоть иногда для этого нужно время (имею в виду арку с ролёвкой первой принцессы, вначале немного скучно шло, но потом привело к хорошему финалу).

Очень рекомендую попробовать почитать хотя бы до 10 главы, к этому моменту если затянуло, то уже всё - вас не оторвать от чтения). Буду рад, если кто-то посоветует похожие книги.

P.S. — Милорд, народ требует глав!

I’m in Konoha, I, Naruto, the divine beast trainer / Я в Конохе, я, Наруто, дрессировщик божественных зверей.

Рецензия от Strilok 1

Спойлер-алерт

Оценка: 0/10. (Я бы на самом деле поставил минусовую оценку, но боюсь, что кто-то не поймет и подумает, что это не минус семь, а семь с минусом)

 

Главный герой – аутист. Он никогда не думает о последствиях и не может продумывать свои действия наперед. Из-за этого его духовные звери страдают. Он постоянно клянется их защитить, но никогда не может этого сделать. Каждый раз, когда он не в состоянии их защитить, он клянется отомстить, но потом вспоминает, что он терпила, и продолжает терпеть, нанося минимум урона врагу (если вообще наносит какой-то урон).

 

Еще печальнее то, что это типичная китайская история с похищением подружки главного героя. Но вместо подружки здесь духовные звери. Их пытают больше месяца, а потом принудительно заключают с ними контракт призыва. Но главный герой ведь терпила, что он может сделать, кроме как терпеть?

Stormborn / Наруто: Рожденный бурей

Рецензия от Warhan

Мне жаль потраченых денег. Один из самых унылых фиков. Задумка норм - на этом всё. Сиория сумбурная с оттенком гомосексуализма... .Между Наруто и Хаку. Надеюсь данный фик либо переделают либо окончательно забросят атор унылый.

Dark Rebirth (An ATG Fanfic) / Темное перерождение [ Восставший Против Неба ]

Рецензия от Melneed

Написано на уровне оригинала, отличия от него:

- более быстрое повествование 

- герой не сантиментален и не гоняется за юбками

- у него есть какой-то план и он его придерживается (не слишном гениальный, учитывая что он знает канон)

Перевод нормальный, но проблема со склонениями и родами на протяжении всех глав. 
Истроия написана хорошо до момента Мира Богов, в оригинале та же проблема, еще хуже становится когда идет послеканонные события. 

Dimensional Chosen: Only I know Saitama is the strongest / Избранный измерения: Только я знаю, что Сайтама - сильнейший.

Рецензия от inox4o

Достаточно интресное произведение, сюжет двигается в умеренно хорошем темпе, читается легко.

Главный персонаж типичный герой китайских новел, странный минталитет только им понятный, ближе к 60 главе автор даже перебарщивает с национальной тематикой, сразу понимаешь что пишит китаец для китайцев.

Перевод оставляет желать лучшего, на 1 звезду, гугл перевод + редактирование. Переодически в тексте встречаются слова на английском и символы на китайском. Одни и те же термины переводтся по разному, имена персонажей тоже, достаточно легко запутаться о ком или о чем идет речь.

Произведение мне понравилось, но перевод все портит. Прочитал 113 глав, но с переводом все так же плохо.

As An Immortal, I Only Learn Forbidden Skills / Как бессмертный, я изучаю только запрещенные навыки

Рецензия от Alister_rei

Спойлер-алерт

По моему личному мнению первые глав 400 нормальные , а дальше начинается лютая культиваторщина. Поначалу у нас довольно слабый гг только бессмертный , он потихоньку тренируется , изучает разные вещи , скрывает свою личность , старательно избегает драк с мощными мастерами . Потом он растет овладевает разными техниками , создаёт организацию , сражается с местными силачами , и находит путь в мир культиваторов . Главы с 300 начинается проявление стандартной культиваторки где гг находит несравнимые возможности и все такое . В руинах гг начинает вести себя борзо и наживать все больше и больше врагов и завистников и вместо того чтобы залечь на дно на пару столетий , например в мире смертных , прокачатся до предела и разобрать горы сокровищ и техник , отточить их он устраивает драки с сильным врагами на царство или два выше . Причем ладно это , но появляется слишком много культиваторщины и прочего бреда сильно растягивая сюжет из-за чего становится сложно читать , а половина просто вода , метрика письками оскорбления и прочий сюр. Короче после 400 я и бросил , но до этого всё было хорошо .

Змей Познания / Змей Познания

Рецензия от Reyden

Отличная работа. С удовольствием провел свободное время за чтением данного фанфика, сохраняя интерес до последней главы, и ни разу не пожалел, что решил обратить внимание именно на эту работу. В целом претензий к сюжету нет. Грамотность написания и плавность повествования на отличном уровне.

С нетерпением жду продолжение.

Вдохновение автору.

Food Wars: The Invincible Cook / Пищевые войны: Непобедимый повар

Рецензия от Oroen

Задумка очень даже не плохая. Реализация хорошая. перевод не только не по словарю, но даже и названия все время разные. Текст хромает ошибками и не обработан...

бросил...

не советую от слова совсем.

разочарован

A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп[Fate][DxD]

Рецензия от Sephirothdark

Один из интереснейших фанфиков, которые я читал. Я не особо люблю лор Судьбы, но не смотря на это, мне все нравится и гормонично сплетенно. Долго искал нормальную работу, но натыкался только на азиатщину, с их пронзающими небесами и желтокожими обезьянами, не говоря уже о прочистках дан тяня. Те работы как правило сразу в брак. Но эта работа... Ничего того, что мне противно, тут нет. Ничего лишнего, чистый кайф. Я с радостью смотрю еще на двести глав, которые мне предстоит прочесть.

Demon Slayer: I, a ghoul, save the regret! / Истребитель демонов: Я, упырь, спасаю сожаление!

Рецензия от simfsasha

Мои глаза, ешкин кот!!! Эта работа входит в топ 20 работ с самым большим кол-вом орфографических, смысловых, грамматических, и имеет кучу опечаток. Сотрите мне память об этом кошачьем выпердыше, пожалуйста. Даже китайщина при гугл транслейтере легче читается. Не советую читать даже мазохистам.

Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь? [Завершено✅]

Рецензия от Senada125

Замечательное произведение, всем фанатам игр - к прочтению обязательно!

Шутки из общего чата - со мною навсегда 😂

Героиня порой ведет себя очень дерзко и нагло, но это очень смешно! Главный герой тоже классный: холодный со всеми, но очень милый и нежный с жгг.

Naruto : Madara's Student / Наруто : Ученик Мадары

Отвратительное чтиво

Дочитал до 28 главы. Хотя я оформил подписку на 100 глав, дальше читать врятли буду. Фанфик дерьмо, извините за выражения. 

История не плоха, из-за чего и решил оформить подписку, но дальнейшие причины не позволяют продолжить читать это нечто.

Герой ужасен. Он подан кусками и намешан как винегрет. В какие-то моменты он показан как человек, который стремится к светлому будущему, к прекращению всех войн и так далее. А в какие-то моменты он просто сжигает толпу заключенных подопытных в тюрьме Орочимару. Причем в самом тексте сказано что это обычные люди и даже дети. Для чего это было так сделано, хз. Убивают вставки описания гг при его взаимоотношении с противоположным полом. Автор еще тот недолюбленный человек, что решил что в его фанфе девушки должны кончать при одном виде гг.

Перевод. Какой паршивый перевод. Все те кто пишут что перевод хорош конченные лицемеры из-за которых я прострал деньги. Конан регулярно становится мужчиной, перевод некоторых слов явно в тексте не к месту и создает путаницу в понимании, а названия техник написаны просто ужасно, сначала по русски японским названием, а в скобках переводом, из-за чего ты их прочитывашь каждый раз дважды, либо просто забываешь на них вообще.

 

Читать этот фанфик никому не советую. Если бы перевод был нормальный, кому то еще он бы зашел. Но с учетом того, как этот дерьмовый переводчик пытается нажиться на нас предоставляя нам этот набор букв и слов вместа качественного текста, я желаю только его бана на этой платформе.

After Rebirth, the Scum All Cry for Forgiveness / После перерождения все подонки молят о прощении

Рецензия от Elizavetushka

Спойлер-алерт

Рекомендую. 
Особенно тем, кто в начале пути чтения китайских новелл 😃

Вообще, сюжет типичный- гг, возвращается в свой дом, но её не принимают/плохо принимают, не смотря на то что она биологическая дочь. После того, как были пройдены все бэкграунды чтобы не общаться с семьей, вдруг внезапно семья начинает любить и ценить её, но ей уже не надо. 
Перевод отличный🫰🏻 

Я если честно не стала читать все, потому что таких сюжетов уже начиталась. Но вообще, очень рекомендую. В первую очередь из-за хорошей работы переводчика

The Redfish (Edmure SI) / Красная рыба (Эдмур Талли)

Рецензия от Renard 1

Спойлер-алерт

Дроп на 2 главе. Лечинка в 5 лет в доспехах с оружием,  на боевом коне это просто бред сивой кобылы. Ну реально. Особенно тренировки с оружием начать их раньше 7 это всеравно что обезьяна с гранатой, сам себя убьёт. 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS