Перевод от
Gennie Китайские
114 / 45
1 350
4.8 / 21
5 / 21
42
2 164
0
Повседневность деревенской девушки, подбирающей детей. ГастрономияЧэнь Си попала в роман о деревенской жизни и стала проходным персонажем, созданным для того, чтобы оттенять добродетельную и благородную главную героиню. В оригинальной книге главная героиня обручилась с бедным юношей-учёным из той же деревни. Они поддерживали друг друга, пока он ...
Повседневность деревенской девушки, подбирающей детей. ГастрономияЧэнь Си попала в роман о деревенской жизни и стала проходным персонажем, созданным для того, чтобы оттенять добродетельную и благородную главную героиню. В оригинальной книге главная героиня обручилась с бедным юношей-учёным из той же деревни. Они поддерживали друг друга, пока он не стал лучшим на императорском экзамене, достигнув должности первого министра, а она – самой богатой женщиной в стране, добившись успеха и в карьере, и в любви.А вот Чэнь Си, как её противоположность, была помолвлена с талантливым учёным, но вскоре после этого его семья потерпела бедствие. Он не только оказался в нищете, но и слёг с тяжёлой болезнью, не находя спасения в лекарствах. Чэнь Си разорвала помолвку, а вскоре юноша скончался. С тех пор её стали считать несчастливой для женихов, и никто больше не осмеливался просить её руки. В результате к двадцати годам она умерла от тоски и отчаяния.Её судьба была предназначена для контраста с главной героиней – и контраст удался.Но, как только Чэнь Си перенеслась в этот мир, тот самый учёный, с которым она только что расторгла помолвку, тут же явился к ней. Глядя на этого болезненного юношу, бледного как смерть и слабого, словно его сдует первым же порывом ветра, Чэнь Си, сама будучи инструментом сюжета, вдруг испытала к нему искреннее сочувствие.Но прежде чем она успела что-то сказать, юноша с холодным лицом бросил к её ногам лекарства, которые семья Чэнь прислала в качестве компенсации за разрыв помолвки. Затем он развернулся и ушёл, будто даже одного взгляда на неё было для него слишком много.Чэнь Си: «?» Да он, оказывается, с характером.Но ей было всё равно. Она не собиралась снова становиться чьим-то фоном. Теперь её цель – зарабатывать деньги и строить свою жизнь!**Чэнь Си отказалась от семейного бизнеса по изготовлению сладостей и решила не конкурировать с главной героиней. Вместо этого она начала готовить острые блюда – и её бизнес тут же пошёл в гору. Жизнь наладилась, настроение улучшилось, и она даже из сочувствия начала подкармливать того самого болезненного юношу, которому, как и ей, отвели роль инструмента сюжета.Неожиданно для всех этот едва живой человек не только не умер через несколько дней, а, наоборот, протянул год, потом второй, затем третий… Пока, наконец, не превратился в статного и элегантного юношу. Более того, он стал первым среди лучших на провинциальном экзамене, получив титул цзеюаня. К этому времени о кулинарных талантах Чэнь Си узнали далеко за пределами их деревни, и её дом осаждали сваты, желающие взять её в невестки.В тот день, когда родители Чэнь, наконец, выбрали для неё достойного жениха и почти дали своё согласие, в дом внезапно пришёл новоявленный цзеюань.Глядя на его мрачное лицо и неприветливый взгляд, Чэнь Си тут же встала перед родителями, преграждая ему путь. Она уже собиралась спросить, зачем он пришёл, как вдруг услышала его низкий голос:– Думаю, пришло время обсудить мой брак с вашей дочерью, Чэнь Си.Чэнь Си: «?»Она была уверена, что он просто насмехается над её прежним выбором. Наморщив лоб, она холодно ответила:– Нашу помолвку расторгли три года назад.Юноша спокойно посмотрел на неё, затем достал из рукава пожелтевший от времени лист бумаги и протянул ей.– Брачный договор всё ещё у меня. Наши обязательства не отменены.Чэнь Си: «???»Разве он не ненавидел её так сильно, что даже смотреть не хотел? Почему же тогда до сих пор хранит этот договор?!… Позже Чэнь Си узнала, что в тот день, когда он появился на её пороге, он буквально бежал всю дорогу, опасаясь, что опоздает всего на миг – и она согласится выйти за другого.
Развернуть
последняя активность: 18.01.2026 20:38
состояние перевода: Завершён
жанры: повседневность, романтика
тэги: главный герой девушка, древний китай, кулинария, повар
