Старший судебный следователь Жань Янь, была тайно убита своим помощником.
Неожиданно она переродилась во времена династии Тан. Пройдя узкий туннель, она перебралась из Цзяннаня в Чанъань. Несмотря на то, что Чанъань был в самом начале своего процветания под властью династии Ли, множество принцев (князей) сражались за трон, используя разные хитрости. Это были темные времена императорского двора, где приходилось ходить по острию ножа, так как одна единственная жизнь ничего не стоила.
Семья Сяо обладала огромными богатствами, поэтому неизбежно оказалась втянута в борьбу.
По прибытию в Чанъань, она сталкивается с большим числом странных происшествий: у первоначальной владелицы этого тела, оказалась странная амнезии, но её семья была к этому безразлична. Она обнаружила, чернильный камень в виде орхидеи, ценный предмет, который был подарен ей матерью в нашем времени. Значит, она сможет вернуться? Чтобы выжить во времена династии Тан, она закаляет свой дух и силу воли, изучает медицину у лекаря, притворяется больной, когда ей это выгодно, испытывая трудности с деньгами, производит пенициллин, лечит сифилис и использует свое мастерство и опыт во вскрытиях, для решения каждого таинственного убийства.
Рецензии
Написала Sunday_morning 23 мая 2025 г., 9:54 Все ниже написанное сугубо мое мнение и чувства :)
Эту работу я увидела наверное года 3-4 назад, но заметила, что глав как-то маловато и решила отложить, да и денежек не было. Просто время от времени заходила прогресс посмотреть. Потом что-то забылось. И вот в этом году я вспомнила об этой работе и пришла посмотреть, а потом увидела сколько глав вышло и сразу же приступила к чтению.
Мне очень понравился и сам перевод, и оформление текста (мне ... Продолжить чтение
Написала skaldy 01 февр. 2020 г., 1:39 Мне очень нравится эта история. На то есть несколько причин.
Во-первых : нестандартная героиня. Да, мы часто читаем про красавиц, умниц и разумниц, но судмедэкспертов - вряд ли. К тому же Жань Янь показана не избалованной девушкой, которая стремится получить в свое пользование энное количество красавцев, а человеком, в жизни которого есть страсть, пусть и не совсем привычная обычному человеку.
Во-вторых: сюжет. Да, это история про попаданку, в... Продолжить чтение
Мне сын сказал что есть те кто в шутеры на тачпаде играют😱, а тут полные тормоза. Ну думаю это еще и потому что ноут у меня недавно, купила после того как стационарный комп скончался(((. я купила хорошую мышь с колоссальной скидкой, но она оказалась какой-то крутой, ну и у меня ее конфисковали, подсунув мне треш(((. больше не буду покупать крутые мыши, целее будут)))
Мне бы много чего хотелось перевести, либо отредактировать, но к сожалению силы на все не хватит, а заставлять ждать одну главу неделями все же не очень хорошо. И что-то типа экстр есть, только они входят в общее содержание, хвостов особых не оставят.
Там видно будет, пока тут надо все добить и провести финальную редакцию. Тем более практически все переводится с китайского, потому что анлейт стал просто ужасным, перевод вольный до предела. Да еще взяла один перевод на 180 глав... а их там оказалось 800, причем на анлейте 200 с чем-то, и читатели фактически не могли его нигде прочитать до конца.
800 глав это уже что то на сильном. Грустно на самом деле, что есть столько работ интресеных, но их нельзя прочитать, потому что переводчики берут их и в итоге бросают. И либо ждать, либо машинный читать, что не очень приятно. Желаю вам сил для переводов✊🏻
Я машинный не читаю принципиально, просто потому что что-либо понять в нем можно с трудом. Даже гугл-переводчик в этом плане лучше... хотя и не намного(((. Бросают переводы по разным причинам, у меня такое бывает, когда возникают проблемы со здоровьем(((. Но они часто ко мне же и возвращаются, только потом приходится править гуглятину. Как было и тут.
Вопросы по сюжету. Подскажите, стоит ли читать? Будет ли бесячая героиня или она адекватная? Смутило примечание, что она называет учителем какого-то жадного испорченного му888ка и ссылается на него в своих навыках, давая тем самым ему власть над собой, а то и в кабалу финансовую попасть так можно. Почему нельзя называть имя своего реального профессора и типо, ищите его свищите, если надо и пофиг мне, что вы о нем не слышали. В другой новелле гг так и сделала - там была умная и сильная девушка.
А эта какая? Вот заколебали мямли, которых в любой момент могут толкнуть замуж , а они такие ни сном ни духом, и идут ведь как козы на убой.
Спасибо! Ох, подустал я что-то от Китая с их отношением к людям. Вот почему нельзя инициировать свою смерть и смерть своих служанок и похоронить репутацию папаши с мечехой, распустив весть, что его больная брошенная дочь умерла от голода? Что мачеха ее сгнобила? А сама б с новой личностью в новую жизнь. Не? И как это сестра сестру может просто силой запихнуть в монастырь? Я пока дальше не пошел, но уже в шоке, не знаю, сено ожидать. Героиня с мозгами или так и будет выплывать из каждой ямы по ситуации?
Она и с мозгами, и помогать ей все же будут. А насчет с того чтобы инсценировать смерть, тут не все как в новеллах о культивации с полным отсутствием логики, в те времена был очень четкий учет населения, нельзя было появиться из ниоткуда, враз бы схватили и продали в рабы. Мало того, ее положение несмотря на мачеху не такое уж и плохое, если бы не была мямлей, так вообще бы процветала. Да и куда она без денег? Даже будь она чудо лекарем без репутации и документов ее бы никто не принял бы всерьез.
Во-первых, перевод хороший - это большой плюс. А вот про содержание - на любителя. Что-то долго раскачивался почитать и все-таки брошено. Слишком долго как-то все раскручивается, долго завязывается...
Во-вторых, тут вообще не про медицину:) Эти странные способы спасать утопающего сухой землей явно из фантазии автора=) тогда про что тут? Отсюда в-третьих, совсем мне не близко это желание гг во что бы то ни стало выйти замуж: видите ли, в нормальном мире она семьей не обзавелась из-за своей профессии, а в др мире, где женщин только так с младых лет пихали замуж еще и целыми кучами, ещё и за одного мужчину - так это пожалуйста. Ищем за кого бы. Хотим, умеем, практикуем. Вот поэтому на любителя. Хотя жаль - с удовольствием почитал бы про попаданцев/ок с редкой интересной профессией, да только пока не нашел(. Киньте, что ли, варианты, кому не жалко:)
Сожалею, но среди китайских новелл про попаданок!!! эта чуть ли не самая адекватная. Да и не очень длинная к тому же. Есть еще "Как заставить генерала землю пахать", тоже ничего так, ну и у меня "Божественный Сельский лекарь..."
Насчет медицинских знаний не особо в курсе, но автор хотя бы старался, особенно касательно исторической части.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 95
рейтинг читателя 95
рейтинг читателя 95
рейтинг читателя 95
А эта какая? Вот заколебали мямли, которых в любой момент могут толкнуть замуж , а они такие ни сном ни духом, и идут ведь как козы на убой.
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 1
Во-вторых, тут вообще не про медицину:) Эти странные способы спасать утопающего сухой землей явно из фантазии автора=) тогда про что тут? Отсюда в-третьих, совсем мне не близко это желание гг во что бы то ни стало выйти замуж: видите ли, в нормальном мире она семьей не обзавелась из-за своей профессии, а в др мире, где женщин только так с младых лет пихали замуж еще и целыми кучами, ещё и за одного мужчину - так это пожалуйста. Ищем за кого бы. Хотим, умеем, практикуем. Вот поэтому на любителя. Хотя жаль - с удовольствием почитал бы про попаданцев/ок с редкой интересной профессией, да только пока не нашел(. Киньте, что ли, варианты, кому не жалко:)
рейтинг читателя 1
Насчет медицинских знаний не особо в курсе, но автор хотя бы старался, особенно касательно исторической части.
рейтинг читателя 41
рейтинг читателя 41