Если вы возьмете в руки афишу Адского кинотеатра, то обнаружите свое имя в списке актеров фильма ужасов! Вас забросит в реальный ужастик, где вы станете одним из персонажей и будете следовать сценарию. Леденящие душу проклятия и жуткие призраки. Темные коридоры и безмолвные морги. Вы будете переходить из одного фильма в другой и играть роль за ролью. Иногда вы будете играть главного героя, иногда — второстепенного персонажа. Единственный способ выбраться из Адского кинотеатра — накопить достаточное количество спасительных билетов. Однажды, в конце смены, такую афишу подобрал в темном коридоре простой офисный работник Е Сян...
Сама работа хороша уже хотя бы тем, что гг не нечеловек, мегамозг или какой-нибудь подпольный гений, а вполне себе обычный человек. По крайней мере за 12 глав я так и не обнаружила ничего сверхъестественного в нём. Лично мне это запало в душу, а то уже немного надоели все эти хладнокровные профессионалы.
И перевод также не плохой, читать приятно глазу.
Единственное НО, это затянутость сюжета. Нет я понимаю, что автор на начальных главах буквально разжевывает нам законы этого мира, но зачем по несколько раз повторять одно и тоже? SPOILER Читайте на свой страх и риск
Да поняла я, что не будет следовать сюжету - умрёт; потеряет билеты - умрёт; слишком сильно отклониться от модели поведения прописаной его персонажу - умрёт. Я поняла это ещё на первом круге объяснения! Необязательно 5 разными словами говорить об одном и том же.
.
В общем, если не обращать внимания на этот недочёт, и просто пролистывать главу дальше, то всё ок.
PS: Я только втянулась в чтение, закончила 12 главу, уже настроилась на интригу, И ТУТ НОВОСТЬ, ГЛАВ БОЛЬШЕ НЕТ! Нет, это издевательство какое-то! Как можно останавливаться на самом интересном месте?! Я хочу знать что будет дальше! Очень хочу!
@lisichka и все, кто когда начал читать этот роман, но так и не дождался выхода новых глав, хочу вас обрадовать, перевод будет продолжен! Сейчас полностью переведен первый том (кстати, перевод перезалит). Каждый том будет посвящен новому фильму. Всего томов 24(!), надеюсь, осилю :) Пока переводить интересно, а вам, надеюсь, будет интересно читать.
Второй том "Взаперти" готов. Следующий будет называться "Новый сосед".
Если вы прочли первый том, не поленитесь, напишите пару слов. Вам не сложно, а переводчику приятно ) Спасибо!
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
И перевод также не плохой, читать приятно глазу.
Единственное НО, это затянутость сюжета. Нет я понимаю, что автор на начальных главах буквально разжевывает нам законы этого мира, но зачем по несколько раз повторять одно и тоже? SPOILER Читайте на свой страх и риск
В общем, если не обращать внимания на этот недочёт, и просто пролистывать главу дальше, то всё ок.
PS: Я только втянулась в чтение, закончила 12 главу, уже настроилась на интригу, И ТУТ НОВОСТЬ, ГЛАВ БОЛЬШЕ НЕТ! Нет, это издевательство какое-то! Как можно останавливаться на самом интересном месте?! Я хочу знать что будет дальше! Очень хочу!