Двойственно. Есть и плюсы, и минусы.
Из минусов - залипание Автора на том, как выглядит Ггня и Ггрой, как прекрасно они выглядят в той или иной одежде, как они производят неизгладимое впечатление на окружающих.
Из плюсов - великолепно проработаннный сюжет, с умными злодеями, переменчивой человеческой природой и юморными вставками.
Как Автор написал без воды практически произведение со столькими линиями, все закрыл и не рехнулся в процессе, я не знаю. В читалке новелла 8 тыс страниц, меня мучает вопрос - а в "Войне и мире" сколько??
И да, местами очень жестоко, это нужно знать перед прочтением.
В общем, читала больше недели, почти не отрываясь. Не смотря на многочисленные описания прекрасности бровей/глаз/одежды и тд, получила массу удовольствия. Пойду посмотрю что еще есть у Автора...
Полезная информация перед чтением!
1. Возраст главной героини на момент возрождения - почти 13 лет (т.е. примерно через 2 месяца исполнится). Но так как в китайском часто округляют возраст в меньшую сторону, в нашем переводе часто называют её десятилетней, хотя на самом деле имеется в виду, что она прожила один полный десяток (китайские закидоны короче). Это очень важно, ибо при чтении в комментариях люди харкают кровью от гнева из-за путаницы с её возрастом😅
2. Разница между героями - 7 лет. Когда они впервые встретились ему было 15 лет, ей 8 лет. Поженятся они когда ей исполнится 17 лет.
3. Разница между сёстрами - несколько недель: Сначала родилась Цзян Жуань, потом через дней 10 - Цзян СуСу, далее Цзян Ли, через несколько дней Цзян Дань. У них разные матери и один отец.
4. Совершеннолетними девушки становятся в 16 лет (об этом сказано в 159 главе).
5. Героиня перед смерью подверглась пытке под названием "человеческая свинья", и такое действительно существовало в Древнем Китае, поэтому когда она вспоминает "когда я стала свиньёй...", к сожалению она говорит совсем не образно. Подробнее напишу в конце рецензии, но слабонервным не читать.
6. Пэй-эру на момент её смерти было около 12-13 лет.
Ну вроде всё.
А что касается самого произведения, то если вы научитесь перематывать радужный понос автора о том, как жгг и мгг дьявольски прекрасны, как каждый мускул в их теле ошеломляет, как героичны лоб и брови мгг, а глаза похожи на сияющие холодные темные и яркие ночные звезды, а в тусклом свете он похож на бессмертного небожителя или нефритовое изваяние, а также нескончаемые диферамбы её нарядам, осанке, улыбкам, глазам и т.д., то вы получите истинное удовольствие от пощечин, которые непрерывно раздает наша гг!
Далее могут быть спойлеры.
И если честно я в ах*уе с того, что предыдущая рецензия утверждает, что враги в этой жизни ничего ей толком не сделали и она слишком жестока. Во первых они убили её мать, морили её голодом, пытались также убить её брата, устраивали ей нескончаемый поток групповых изнасилований (да, да, именно так, групповых!). И это всё только в первые месяцы её новой жизни. Дальше следует череда попыток осквернить и разрушить её жизнь, они пытаются вешать на неё такие преступления за которые её четвертовать было бы мало, народ. Просто у них не вышло. Особенно мне понравилось как она отомстила убийце Пэй-эра. Может в этой жизни он до неё и не дотянулся, но скольких он изнасиловал и убил за свою жизнь не пересчитать, так что и в новой жизни возмездие для каждого весьма справедливое, на её месте я помучила бы их ещё чуть дольше.
Есть романтика, немного юмора среди их подчиненных - это плюс.
Необычные ходы и жесткие контрмеры, невиданная кроважадность гг - это огромный плюс.
Единственный минус, помимо радужного поноса, это нескончаемый анализ о том, какой взгляд у нашей гг глубокий, дикий, мрачный и что люди чувствуют за какую-то долю секунды смотря на неё, якобы у них мурашки, якобы она посмотрела так будто они игрушки в её руках, якобы её взгляд видит их секреты и т.д. Короче такие моменты я просто сканирую на лайте.
Итак, пусть стиль автора немного и раздражает местами, но интрига не отпускает вообще ни разу. Рекомендую для любителей хорошей заварушки.
Обещанная заметка (перед едой не читать!)
«Человеческая свинья» - это своего рода пытка, которая превращает человека в свинью. Отрубают все четыре конечности, чтобы были короткие как у свиней, вырывают глаза, а медь заливают в уши, чтобы заставить человека оглохнуть. Потом специальным средством уничтожают голосовые связки и отрезают язык. После этого человека кидают в хлев к свиньям. Иногда даже отрубали нос, и вырывали все волосы наголо. (Не только брови и волосы, вырывали также и ресницы). Нашей героини оставили зрение и слух сами знаем для чего.
Впоследствии для уничтожения волосяных фолликулов применялось специальное лекарство. Когда волосяные фолликулы умирают, они больше не восстанавливаются, поэтому у этих людей никогда не будет волос. Волосы, которые остались, просто вырывали. Некоторые палачи считали этот процесс слишком хлопотным и вырывали их за один раз, часто снимая так много кожи, что люди погибали в процессе пыток. Тех, кто выжил, помещали в свинарник и называли «человеческими свиньями». Если честно мало кто выживал, мне кажется.
Самым известным случаем пытки было событие, когда Лу Чжи (императрица) из династии Хань превратила леди Ци (наложницу императора) в человеческую свинью. Она даже договорилась о том, чтобы специальный человек «поработал» над леди Ци, прежде чем бросить ее в хлев. Уши леди Ци были отрезаны, и ее лицо было обезображено до такой степени, что стало неузнаваемым. Это была пытка, которую императрица Лу придумала исключительно для леди Ци.
Вот такие жуткие дела, товарищи.
Это, безусловно, достойное и рекомендуемое к прочтению произведение. Если вы взрослый человек со стабильной психикой и некоторой долей хладнокровия.
Но все же по сравнению с "Возрождением злобной Императрицы из военной династии" это произведение автора мне понравилось немного меньше.
Уж слишком чудовищным был конец главной героини в прошлой жизни, а потом ее соответственно жестокая месть все же вызвала какую-то неприятную нотку. Ведь это история возрождения, а не попаданки. Так что злодеи вообще не знали, за что им такое "счастье", и в большинстве своем на том жизненном этапе не особо-то подобного и заслуживали.
Но - что поделаешь, таковы они, жестокие законы мести в новеллах о возрождении. Сравнив, могу сказать, что книги, где героиня грозит пальчиком тем, кто ее уничтожил в прежней жизни - или, еще пуще, строит с такими людьми любовные отношения - раздражают сильнее... Нет, все-таки дело не в этом.
Вроде бы и хорошая ведь книга, но вспоминаешь "Императрицу из военной династии", после которой так долго ждали этот перевод (кстати, спасибо переводчику большое!) и кажется, что чего-то нехватает. Может быть, отношения между героями? Они более... как бы сказать... канонные, что ли. А может быть, мне так только показались.
Прочитайте, составьте собственное мнение :)
