Вот небольшой диалог.
“Hero…Takatsuki…” (Geralt)
The expression of the man turned dangerous.
“You, are you a Hero that came from the other world?” (Geralt)
“I am a Hero that was assigned just recently though.” (Makoto)
I gave a safe answer.
“Lend me yer face.” (Geralt)
Are you a delinquent?!
Well, his looks and way of speaking are the very definition of a delinquent though.
Как лучше перевести фразу выделенную жирным шрифтом.
Вот её значение из Urnan Dictiory
A demand that an opponent submits to one's superiority. To be shouted directly before or after an act of excellent skill during a competition, fight, or day-to-day life.
*Person 1 scores a perfect victory on Street Fighter 2*
Person 1: Give me your face
Person 2: Give me your face
*Person 2 pots two balls in one shot*
Доброго времени суток. Наш портал добавил новую функцию - Озвучка глав в автоматическом режиме. По умолчанию озвучка доступна во всех переводах. Всего за 1рс вы получаете на главу автоматически скомпилированную озвучку нейросетями. От авторов и переводчиков не требуется ничего. Им будет идти 20 процентов от всех покупок озвучки. Отключить данную функцию можно в свойствах новеллы в разделе Команда и выпуск глав. Также там можно выбрать голос - Мужской или Женский.
Примечание: озвучить можно только главы до 25 тыс. Символов
Я получил награду старейшина и хотел бы узнать за что она выдается и для чего..
Здравствуйте, уже прошло восемь дней, но деньги так и не поступили. Есть какие-то неполадки?
Хотя может и не покупают, но не суть. Захожу я значит в статистику перевода, глянуть что там изменилось, и вижу что в графе аудио внезапно стали появляться числа, отличные от нуля. При том что аудио я никогда не добавляла и даже галочку на "аудио на подписку" в главе не выставляла (дважды проверила). Это баг или я все же умудрилась накосячить?
Автор произведение не указал ничего, что помогло бы мне в поисках!
Название — фальшивое.
Автор — Не указан.
Теги — не полные.
А в инете текст этого произведения приводит совершенно к другим сайтам.
Если есть прошаренные люди, то поделитесь с опытом, пожалуйста.
Всё тайтлы из закладки исчезала, не знаю что за баг.
Transmigrating To Become The Boss’s Little Fairy. Я никак не могу перевести так чтобы был раскрыт смысл полностью. Перерождение, чтобы стать маленькой феей босса или трансмиграция с целью становления маленькой феей босса?
Я по поводу приписок уровня культивации, т. е. где про них можно по лучше разузнать, прочитать и т. п.?
Подскажите может нужно куда нажать в правах или что,
а то заголовок главы могу сделать и прочее а графы для ввода текста нет
Добрый день, не могу скачать все главы в .fb2 у Легендарного Лунного Скульптора. Выбираю все главы, пробую и одним файлом, и несколькими файлами - не качает. Посылает с ошибкой 500 или 502 на страницу https://tl.rulate.ru/book/487/subscribe. Подписка на все главы есть. По одной главе качает, но по одной главе выбирать неудобно и читать неудобно. Пробовал и в Опере, и Хроме, и Файрфоксе, и Эдже, результат одинаковый.
Можно с этим что-то сделать?
Не могу понять, как удалить аккаунт. Это вообще возможно?
Здравствуйте, я хочу отказаться от своего перевода ROACH- rising pestilence / ТАРАКАН - восходящая чума (rulate.ru/book/30548) (royalroad.com/fiction/26885) в пользу человека/команды, который продолжит перевод этой работы, при этом сохранит мои ранее переведенные главы (к их переводу претензий не было, вы сами можете оценить) и меня как бесправного члена перевода, чтобы я не потерял эти главы как часть статистики кол-во переведенных символов.
Я отказываюсь от перевода из-за занятости, проблем со здоровьем, желании сосредоточиться на других работах, а также потому, что главы этой работы довольно большие + я потерял к ней интерес.
Я не хочу кидать в Заброшенные, ибо там орудуют извращенцы, которые забирают такую работу, скидывают цены в три раза и просто продают главы, иногда они даже могут заниматься гуглопереводом и выкладывать такое за деньги. После таких издевательств работа обычно исчезает с сайта.
Моим основным желанием является, чтобы перевод этой работы продолжался, чего я больше не могу осуществлять.
Всех желающих продолжить работу прошу писать сюда, мне на почту или в дискорд, как удобнее, я сделаю выбор в пользу человека/команды, который решит взяться за книгу и продолжит качественно ее переводить.
!Прошу описанным выше извращенцам не писать!
С радостью отвечу на любые ваши вопросы о проекте.
Спасибо за внимание!
У меня не отображается картинка в главах, я не знаю почему это случилось, на старом телефоне все картинки отображались, помогите пожалуйста с этим
Вчера создал новый проект: Age of Adepts. Перед этим проверил в поиске, другого такого не было. Оформил его: добавил описание, картинку. Затем залил главу, а точнее пролог. Дальше, к счастью, не стал переводить - ждал пока проект пройдет модерацию. Утром он оказался удаленным. Однако уже существует другой пустой перевод данной новеллы. Значит ли это, что другой пользователь просто раньше создал проект, и, не смотря на то, что тот пустой, приоритет отдается отдается ему?
Я не совсем понимаю эти правила, кому отдается перевод. Прошу объяснить мне или скинуть ссылку на пост, где это описано.
Вот прямо сегодня заметил что комиссия снова 20%. У всех так? И да раньше и правда снижали за кол-во символов) но сегодня случайно заметил что она стала снова 20%
Отсутствует в течении долгого времени обозначенная выше функция. Насколько я убедилась, нет ограничений по колличеству выложенных глав. Тогда почему?
Нужна помощь с переводом этого отрывка:
Nie Yi nodded his head, grabbing those two fishes and then went to descale, chop of the head and gutting the stomach. The method of killing a fish was something he fumbled about himself before, and was extremely vicious…
Типо чувак потрошит рыбу, и он по лору в прошлой жизни был жестоким и безпринципным.
На своей странице я заметил вкладку "Комментарии"(100) Хотел посмотреть все свои коментарии, но зайдя туда там было пусто. Это ошибка сайта или у меня уже кукуха поехала?
