По началу в проекте была большая активность и много читателей, но так случилось что перевод долго простоял в перерыве. Сейчас уже второй месяц активно перевожу, но актива почти нет, как-то грустненько.
Сделай парочку анонсов, добавь новую инфу в описание, напиши несколько комментариев под главами и на главной странице произведения, где их было много. Если читатели не убрали из обсуждений, скорее всего заметят в уведомлениях. Да хоть в лс всем людям с рейтингом ниже 70% напиши маленькое сообщение с призывом. xD
А я вот вообще не пойму, что за актив на сайте – нормально. Недавно в комментариях под одной из глав в своём основном переводе нашёл два единственных за последнее время от юзеров, не являющихся моими «постоянными» (можно ли так сказать?) читателями, которых я по никам узнаю (люблю вас!). Там речь шла о том, что жаль, как такое г набирает ТАКУЮ (там было без капса, но это слово особенно бросилось в глаза [будто я перевожу топ новеллу, светящуюся в рекламе в каталоге, в рекомендациях на главной и посреди слайдера там же, а саму книгу обсуждают везде-везде]). В этот момент у меня в голове прошла хим. реакция (ну, мысленная), а в осадок выпала мысль: «Как так, мой перевод что, популярен?!». Комментарии от люби-имых читателей на самых последних главах – это хорошо, но когда их 2-3, хочется какого-то разнообразия. Ни тебе разъярённого школьника с «Ачо, всмысле, нилагишна», ни интеллектула (помимо вышеуказанного) с «Прости, Толстой, мы всё про...». Эх.
В общем, жаловаться закончил, пошёл перевод пилить. А вам, хоть и с опозданием, удачи с набиранием актива. Любви, радости и здоровья.
Да может быть хейтеры зашли на минуту, открыли рандомную главу и под ней написали гневный отзыв.)) Я уже давно понял, из дебатов в комментах, что сюда многие не читать приходят, а фигней пострадать.
Возможно, надо учитывать, что активность в переводе (если смотреть на числа) - это заходы в главы и на проект. То есть несколько активных читателей вносят существенную разницу в цифры. Может быть, люди почитали немного, а потом хотят подкопить глав. Если повесть интересная, они придут и дочитают. Будет снова всплеск.
Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email.
Блог
Рубрики:
Переход на внешний сайт
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
В общем, жаловаться закончил, пошёл перевод пилить. А вам, хоть и с опозданием, удачи с набиранием актива. Любви, радости и здоровья.