Кто знает как правильно перевести слово "rogue" с английского? Разбойник, жулик, мошенник не подходят...
Каждый раз при добавлений глав мне приходится сперва добавлять текст, разбивать, потом еще раз переводить саму себя. Можно ли разбить и добавить главу? Не разделяя одно дела на двое. СПасибо
Legendary Blacksmith Online Сий перевод я взял из заброшенных, желая отдать прошлому переводчику, когда попросит. Мало ли, комп сломан, в больнице был.
Но он так же оставил коммент, что не понимает китайского, так что велика вероятность, что он просто так его забросил, из-за того что ему после первой же главы переведенной с китайского с помощью гугл-транслейта и редакта с незнанием китайского, сказали что перевод ужас.
Так что, передам перевод, человеку знающему китайский.
Есть проблема с переводом этого отрывка:
If Yan Zhe was accidentally injured… then that would be such a pity, keeping this person still had some uses ne.
Если поможете, буду благодарен.
Я не могу понять, как произведения без лайков и коментов, попадают в топ дня? Может кто-то мне обьяснит.
Здравствуйте,
Сегодня пришло 13 сообщений следующего содержания:
"Пользователь NightFear попросил передать ему Вашу книгу Combatants Will Be Dispatched / Бойцы Будут Отправлены."
Все 13 переводов в данный момент находятся без релиза, т.е не переводятся на анлейте и на рулейте находятся в режиме "Ожидание Новых Глав".
Вопрос 1: Какая функция дала возможность данному пользователю заявить о своем желании иметь мой перевод, который хотя и не переводится на анлейте, но является моим и с которого я получаю деньги пусть хоть и небольшие за продажу глав по подписке?
Вопрос 2: Как можно дать отказ от подобного предложения? Хотя кнопки 'Отказать' я не нашла.
Буду очень признательна, если получу на свои вопросы вразумительный ответ.
Неужели 2-летний труд переводчика можно так просто взять и присвоить себе?
Спасибо заранее
С уважением
kedaxx
Лишь недавно начал выкладывать на этом сайте своё произведение, и так получилось что столкнулся с проблемой, а именно с тем что дизайн сайта при написании сам по себе довольно не удобен в использовании, так ещё и максимально заточен под переводчиков совершенно забывая про авторов. Да, я понимаю что сайт и был сделан для переводчиков, но раз уж появились возможности для авторов, то хотелось бы добавить больше удобства и для них.
Предлагаю создать альтернативный вариант дизайна текстового редактора для авторов, это может быть осуществимо?
Всем привет, я занялся редактом старых глав, и мне не понравилось как я ранее перевел титул главного героя.
Главный герой (парень в теле девушки) получил титул "Elder loli", что я неверно перевел как Древняя лоли.
Насколько я понимаю, титул имеет в виду, что главный герой выглядит как лоли, но при этом старше по возрасту. То есть титул как бы значит, что герой более старшая лоли, или типа того.
Подскажите, как правильно двумя словами перевести этот титул, чтобы сохранить изначальный смысл титула, ибо он занимает важное место в сюжете.
Можно ли венуть деньги за подписку на главы? Из за долгой загрузки не понятно как купились главы...
Прошу удалите Аккаунт с Рулейта, не нашел такую функцию.
Здравствуйте, я бы хотел удалить или переименовать аккаунт. Есть ли какая-нибудь возможность для этого?
Объясните пожалуйста подробно, как купить абонемент
Была подключена система Робокасса. Доступны способы оплаты через карты, киви, альфа банк так же будут добавлены салоны связи и многие другие.
Здравствуйте! Дорогие пользователи этого информационно-развлекательного портала.
Я корректор текстов, на орфографические ошибки.
В данный момент ищу проект по корректировке книг, глав, новелл и ранобэ.
Если вас это привлекло и вам нужен товаришь. Я согласен помочь вам.
По поводу оплаты работ договоримся много не возьму.
Спасибо за внимание!...
Как обстоят дела с выводом на не верифицированный счёт Advcash, средства доходят?
Мне нужен человек, который будет находить интересные произведения и переводить их, а я в свою очередь готова все редактировать/корректировать. Дабы показать свои способности, готова сделать пробную правку) Ну, если вы не в команде и вы хотите меня нанять после пробной правки, то напишите мне в лс)
Хочу создать промокод на своей новелле, но не понимаю строки "Название". Там что писать то? Все что в голову придет? Это важно? Можно пропустить?
Собственно если прочитать Нное количество глав. Книга автоматически добавляется в закладки. Мешает. Как убрать данную функцию?
