Блоги пользователей

Великая Китайская Стена - китайская, но не великая (запоминание китайских слов)

Я дочитывала роман Приста "Гардиан" в raw-переводе (т.е. компьютерном, без человеческого редактирования). У меня ушло некоторое время, чтобы понять, что Великая Стена, которая почему-то ходит по городу в темноте и боится, плохо водит машину и комплексует при разговре, это персонаж Чхао Чханчхен, имя которого система перевела дословно: (长城 Chángchéng). С тех пор я навеки запомнила эти святые слова: "чхан" и "чхен" ("длинный" и "стена").

Однако, "чхан" - это не "великий", а "длинный", поэтому мне захотелось проверить в словаре. Оказалось, Великая стена называется полностью 万里长城 (Wànlǐ Chángchéng). Что такое "ли" - это должен понимать каждый культиватор. "Вань" - очень большое число (десять тысяч). Вот и получается, что настоящее название Великой Китайской Стены - "Стена длиной в десять тысяч ли" (Вань Ли Чхан Чхен).

Для проверки могу предложить запомнить по-китайски "длинный дракон"   长龙 (Chánglóng) (Чхан Лун).

С Новым Годом, дорогие мои! Желаю здоровья, счастья и всех благ. И чтобы новый год был не хуже предыдущего, хотя куда хуже-то?

Меня не будет до конца января(мб пару глав всё же запилю), по причине сессии. Надеюсь на понимание.

Всем бб и спасибо за внимание!!!

Поздравляю Всех читателей сайта с Наступающим новым 2021 годом !

Пусть этот год Вам принесет только радость и счастье!

Пусть Ваши слезы будут только от счастливых моментов жизни, а печали и горе проходят стороной!

Будьте здоровы, как Бык!

Любви Вам и кайфовых моментов в жизни! ♥

Ваша Муримара ♥

Рад всех приветствовать, моих читателей, знакомых и просто хороших людей, сидящих на "Rulate".

Сегодня последний день 2020го года, этот год выдался для многих очень трудными трагичным, и я надеюсь, что Вы смогли немного отвлечься от своих проблем, читая/строча свои любимые произведения.

Однако, отвлекаясь от мрачного и грустного, хочу для начала поблагодарить модераторов и администрацию этого сайта за долгую и трудную, хорошо проделанную работу, ведь за те 4е года, что я "обитаю" на этом сайте, он изменился в лучшую сторону, но за что я действительно признателен, так это за сохранения своего простого, но приятного глазу стиля, я рад, что Вы всегда с нами и готовы помочь.

Что же касается моих дорогих читателей, "товарищей по цеху" и других лиц рулейта, то мне отрадно признавать, что Вы все находитесь вместе со мной на этом сайте, как бы оживляя и дополняя его своим присутствием, пусть это, может, и глупая причина, но я очень сильно благодарен всем, ведь этот сайт действительно стал для меня чем-то большим, чем просто строчка в поисковике браузера, на которую я натолкнулся четыре года назад, так что ещё раз, всем большое спасибо за то, что Вы здесь.

Особого упоминяния хочу удостоить такого отзывчивого человека, как "realizm". Благодарю Вас за помощь в восстановлении моих работ, которые были удалены после взлома моего аккаунта. Также хочу извиниться перед Вами за то, что повёл себя весьма некрасиво, не разобравшись в ситуации. (Поблагодарите за меня, пожалуйста, и человека, занимающегося бэкапами).

Кроме того, я также благодарен "voiceover" и "Nica23", за то, что побеспокоились, сообщили и помогли мне, когда мои работы "улетели" в заброшенные, большое Вам спасибо.

Понимаю, что моё поздравление немного затянулось, поэтому перехожу к самому главному...

С радостью сообщаю, что скоро наступит Новый, 2021, Год, пусть он будет для всех нас приятным и добрым, чтобы он нас не разочаровал и привнёс в нашу жизнь нечто приятное, чтобы прошлые обиды были забыты, а все наши друзья и близкие оставались рядом.

И вместе с этим, поздравляю Вас всех с Новым Годом!

Я постараюсь всегда оставаться с Вами, мои дорогие, и если у Вас возникнут какие-либо вопросы - прошу в личные сообщения.

Ну, вроде всё :)

С наступающим новым годом. 

Вернусь числа 7-9 

На все книги 50% скидка!!!!!

Осталось совсем немного! Скоро, очень скоро наступит Новый Год!

От лица нашей команды «Империя Облачных Земель | Empire Of Cloud Lands» я хочу поздравить всех читателей нашей команды и всего Rulate!

Желаю, чтобы 2021 год приносил Вам как можно больше счастья, радости и улыбок!

Пусть Ваши руки никогда не отпускались, чтобы силы свершать «подвиги» никогда не покидали Вас! Чтобы Вы достигли исполнения всех своих желаний!

2020 год, несмотря на море проблем, подарил нам много интересных новелл и манхв, так пусть же 2021 подарит нам ещё больше интересного чтива! Пусть каждая история захватывает дух, занимает место в Вашем сердце и радует глаз красивым и грамотным текстом!

С праздником, дорогие!

Спустя полтора года работы над этим произведением, я наконец-то написал сотую главу. Это было довольно сложно и я собирался закончить всё ещё на 75 главе. Однако вы все высказались за продолжение и чтобы я довёл до конца все сюжетные линии до логического конца. Пока не уверен сколько ещё будет продолжаться произведение, но планирую по меньшей мере написать ещё две арки. Также хочу сообщить, что с начала сотой главы начинается основная часть второй арки, которая продлиться по примерным расчётам ещё 50 глав. Желаю удачи и приятного чтения в будущем году.)

Слива  в Китае цветет зимой. С красивыми фотографиями.

В одной из глав "Премьера" есть сцена, где гонец приносит весть о том, что генерал убит и его армия уничтожена премьер-министром Лиу. Дело происходит зимой, на иллюстрациях видны цветущие ветви. Что может показаться странным.

Слива мэйхуа 梅花 действительно цветет в середине зимы (февраль-март). Ее цветки появляются когда вокруг лежит снег и мороз такой, что без китайского пуховика очень быстро можно дать английского дубу. Соответственно, дикая (этот вид сливы есть нельзя!) слива является символом новой жизни, стойкости, чистоты, красоты, надежды, реинкарнации, космоса, нового года, народов Китая, круговорота веществ в природе, и пр. хороших вещей.

В новелле Приста "Гардиан" действие связано со священной горой КуньЛунь, на которой растет слива мэйхуа.

Мне просто интересно, здесь вообще кто-то читает посты? Раз уж добавили рейтинг блога, то может быть их читают?

Все фанаты Мага со стороны, сегодня выложил последнюю главу арки про поездку в клан Тан. Дальше пока думаю над тем как делить главы на арки, но не суть важно. Я примерно прикинул, и решил, что глав через 100, примерно на 450 главе закончиться второй сезон. По хронологии фика он будет охватывать первые пол года обучения в университете. Так что можете ожидать в скором времени небольшого ускорения событий и ещё несколько интересных моментов. Всем удачи.)

Приветствую всех. Сходу хочу объявить одну новость и рассказать вкратце в конце концов почему же главы выходят очень редко. И так, суть новости в том, что примерно 30-31 декабря утром выйдет 5 бесплатных глав так сказать в честь Нового Года. Почему же главы выходят редко? Сами понимаете, все как по стандарту, работа, учеба и другие мирские заботы. Однако так как сейчас появляется много свободного времени. для вас буду стараться больше. Спасибо всем, кто читает перевод, желаю всем мира, добра и розовых пони)

Я тут новичек так что если найдете ошибки в тексте выделяйте я исправлю )))). 

С наступающими праздниками и новогодними каникулами, дорогие читатели!

В честь приближающегося Нового года объявляю распродажу на большинство платных проектов. Если вы хотели что-то прочитать, то сейчас самое время) Приятного чтения!

Так же постараюсь выпустить сейчас побольше бесплатных глав, надеюсь сил хватит)

Что такое ХАНЬФУ. Чтобы было понятно.

fú 服 - (фу) - просто "одежда". Ханьфу - дословно "одежда народа хань", распространилось на всю одежду в историческом стиле. Ханьфу - не один предмет одежды, а все, что на человеке одето. То есть ханьфу может состоять из разных предметов, быть в несколько слоев или в один слой.

Ниже приведу иллюстрации.

Всем привет. Впринципе, Я планировал выпускать главы каждую неделю, но в итоге, так получилось, что уже около одного месяца Я работаю суши-поваром. Поэтому, могут случаться такие задержки. Надеюсь на ваше понимание. Всем спасибо. 

Сколько потратишь всего или по отдельности на книги. И прочее

Добрый день, дорогие читатели!

Я знаю среди тех, кто читает этот пост есть те, кто внимательно следит за моими переводами и мне очень приятно иметь таких преданных читателей! Спасибо Вам большое!

К сожалению, в связи большой нагрузкой перед зимними каникулами я беру небольшой перерыв в работе. Я не отказываюсь от тех переводов, которые взяла, просто некоторые переводы будут выходить реже, чем было до этого.

Если у Вас возникнут какие-то вопросы, можете написать мне в личное сообщение.

Пожалуйста, не расстраивайтесь слишком сильно! Я надеюсь, что скоро у меня появиться больше времени для обновлений!:)

Крепко Вас обнимаю!)))

Все просто отпишитесь, в каком произведение нужна прода, переведу три главы. Просто комент. (Пока а-то нибудь залезает сюда, я могу заняться своими делами 21.12. 20 утро)