Знаете, что мне напоминает эта новелла? Шампанское, с его сумасшедшими волшебными пузыриками. Хотя я не любительница этого напитка (прям сразу вспоминаю, что предыдущую положительную рецензию написала еще одна нелюбительница, правда АВО), но как мне кажется, это сравнение здесь к месту. Все поставлено с ног на уши. Никаких гендерных стереотипов у героев. И, как мне кажется, во время прочтения они пропадают и у читателей. Поэтому советую всем прочитать. Ничего раскрывать не хочу. Скажу только, что главынй герой (кстати, а кто здесь все-таки главный-то герой?)... правильнее, наверное, сказать главные герои удивят нас, друг друга, всех в новелле.
Кннга - 10/10
Перевод - 10/10 (ставлю столько, хотя есть кое-где опечатки, но давайте не будем придираться сильно, перевочик очень сильно старается, радуя читателей каждый день новой главой... этот мой малюсенький совсем аванс)
Kono (переводчик/редактор/формирование ядра)
9 мая 2023 в 11:21
1
