Как-то раз, открываю я хром как обычно и обнаруживаю, что он видать сломался. Вздох* Хээх, ладненько, пробуем открыть фаерфокс. Хорошие новости - он работает, не очень хорошие новости – кажись тем, кто его делал сперва сломали пальцы, потом сделали лоботомию, а уже после этого заставили делать “этот” фаерфокс….
В попытках разобраться, как работает “эта” обновлённая коряга, копаюсь в сайте. Захожу в топ месяца и вижу 8/10 фанфиков по Наруте…..
Ok'aaaay, давайте же посмотрим, что это за “Легендарный механик”. О великий, хоть бы не 9-й фанфик по Наруте.
И тут я вижу фразу “Это не типичная Китайщина”….
Это не типичная Китайщина – звучит как вызов!
….............................................................................................................................
И всем здравствуйте! Давно меня не видели? Может даже испугались и волновались, не то вдруг я сгинул от пандемии (да всем насрать, начинай уже, достал), а?
Забегая вперёд, хочу сказать, я не собирался рассматривать это произведение как что-то серьезное, так что в целом буду смотреть на эту ранобку (или что это за ахинея) со стёбом. Не воспринимайте мои мысли близко к сердцу.
Приступим?
Для начала – д-давненько я не читал чего-то такого же всратого.
Первая глава так себе. А главная проблемка – не только первая глава, в дальнейшем ещё неоднократно будут не только стрёмные, а именно тупые и предсказуемые главы.
Далее – этот привкус китайщины, т.е. когда похожий слог видел в фиг его знает каком количестве книг с пометкой “Китайское”.
ГГ с лёгкостью приноровился, как ничего сверхъестественного. И в целом какой-то индифферентный… понятия не имею, что значит это слово, но в общем – никакой, кагбе, а где вообще проработка и личность персонажа? Он такой и добренький, и нравственный, и тупой, и морально аморфный…. Я понятия не имею, как это описать. У ГГ вроде и есть некое подобие личности, но чувство, словно надень на манекен листок с нарисованной рожей – разницы не будет. Поначалу он ещё демонстрирует некое подобие «существа разумного», вот только, чем дальше, тем больше мне не кажется, что он просто типичный китайский падла, «т.е. это как» хотите вы спросить? Если очень коротко – вот это союзники, вот это противники, значит это плохие, а это хорошие, ну или в общем похер. Ведь по моей вине народ дохнет пачками? Я киданул кучу народу? И чё? Этот мир реален или всего лишь единички и нолики? Да в общем-то похер. Ну как я должен сопереживать за такое подобие ГГ? Или даже если не ГГ, то хоть за кого-то? Но подобных вещей, как хоть маломальская проработка здесь нет.
Много всяких стат. данных, что уже с самого начала начинает напрягать. Благо их особо много только в начальных главах и оформлены они добротно. Толку от них правда… зато красивенько!
Все, на этих “ух каком секретно-экспериментальном” комплексе/комплексах - слоупочные бакланы, как охрана, так и персонал, так и те, кто на них посягаются. Хотя вернее буде сказать – все в этой книге.
Калькуляции (местами… многими… и не только) выглядят стрёмно, очень стрёмно. Н-ну, если вы обращаете на такое внимание.
Сюжет… он вродь и есть, но его при этом нет.
Ещё много всяких мелочей, которые «немного» резали глаза (если без учёта общей банальности и тупости), но кому это надо, так что, вот только ещё один пример и хватит: зачем всякие там охранники и прочие в переговорах, особенно во время боевых действий, постоянно говорят “пожалуйста” и «ребята»? Да, это вежливо, правила красивого тона и т.д. и т.п., но это ведь сукюрити, им такое положено чтоль… это жутко вырвиглазно. Нет, сами посудите типичную ситуацию для этой книги – «большой босс» говорит со своими подчинёнными/приспешниками начиная с фразы «ребята» и использует это слово почти в каждой строчке? А как на счёт случаев, когда там вообще только «девчата»?
А, ещё одно. Тут двойными скобками указывают и диалоги, и мысли персонажей. Это не очень удобно, но так, незначительная мелочь.
Ну и самое главное – перевод. Вот здесь я хочу поставить пятерочку. Или точнее сказать, хотел. Даже не обращая внимания на ошибки, но преодолев отметку в 50 глав, ты осознаешь – отправлять отчёты об ошибках нет смысла, ибо там нужно редактировать вообще всю главу. Нет, качество перевода всё так же я оцениваю как хорошее, даже можно сказать завидное (и это не сарказм), но ошибок просто тьма.
….............................................................................................................................
А тут я «якобы» пытаюсь смотреть немного под другим углом, но что-то выходит не очень…
Все эти циферки ещё как понравятся статофилам, таких ведь не мало, правда?
«Такая» натура ГГ может быть и хорошей стороной, как минимум он не выставляет себя совсем идиотом, терпилой и высокоморальным маразматиком с воооооот таким вот эгом (и деменцией, но весь этот пункт скорее сарказм). Нет, это приятные мелочи, но у ГГ хотя бы нет абсолютного синдрома «аояш мира» и он не подстилка. И автор иногда разыгрывает всякие забавные случаи, аля - все думают, что ГГ гомосек, а может и вовсе толи некрофил, толи машинофил? Технофил? Не знаю, какое тут слово правильное… Везучий правда зараза. У него вродь и нет тучи роялей, но прогрессия именно такая, словно он нашёл очередной древний артефакт на дороге просто так и как понеслооось.... ну хоть и на том спасибо, что здесь такого избитого клише нет.
Раскрытие персонажей на уровне минимализма. Вспоминаем начало, ключевых персонажей всего 3 (ГГ не в счёт) – дед, с фэтишем на вскрывание черепов, дед-вояка-садист, холодная и жёсткая красотка с тёмной, печальной историей. Хм, а сюда можно вставить пару мимолётных голубков (͡° ͜ʖ ͡°)? Тут можно добавить, мол это же было “начало”, нет времени на раскрытие персонажей, ведь герою нужно как-то выживать и т.д…. “Шепот дебила на моём плече”… Чего?? У них был “таймскип” на полгода! Вот уж автор-жук, поскупился на персонажей!
Одно из самых частых явлений для подобного рода произведений – «куда не плюнь, попадёшь или в небесного гения, или в божественную красавицу». Штошь, хоть здесь такого нет.
Лёгкое и не напряжное чтиво. Приходишь домой и расслабляешься читая это, абсолютно без необходимости о чём-то раздумывать, всё просто и понятно, никаких хитросплетений и заморочек, читай да отдыхай. Сюжет, который не напряжёт даже амёбу.
Знаете, спустя около 50-ти глав я подловил себя на одной мысли – я не вижу в этой ранобке особо воды (а также логики, здравого смысла и сюжета как такового или сякого)…. Повторюсь, это странно. Да, может само произведение такое себе (закадровый смех), но это ведь возможно одна из тех причин, почему чтение такое незапарное.
Уххх! Видимо я давно не читал подобной тупости, что мне даже в какой-то мере понравилось…Угу, но это только пока не натыкаешься на главы, состоящие полностью из предсказуемого и банального идиотизма/садомии, а таких глав явно больше пары штучек.
Нет, серьезно, по своей сути это очень простое, понятное и доступное чтиво, а также забавное. Это и есть его главные достоинство. Но его простота не говорит, что здесь есть хоть капля проработки и погружения. А после множества глав хочешь назвать ГГ гандоном.
Можно ли сказать, что эта книга исключение из Китайщины? Нет. Это самая типичная Китайская Китайщина из возможной Китайщины. Да, некоторые моменты немного не такие, но исключением это точно сложно назвать. Ну, т.е. в зависимости от вашей «потребительской корзины».
Я не скажу, что читал много книг с пометкой «Китайское», кагбэ, можно ли сказать, что ты читал книгу лишь на основе пары глав, от которых у тебя уже кипит мозг, кровоточат глаза, начинается помутнение рассудка, и банально клонит в сон? Сомневаюсь, но таких книг очень много. И стоит только хоть немного выделится – так тебя сразу называют исключением и чуть ли не шедевром.
К чему это я? А здесь идёт немного примеров (куда же без этого), я ведь не могу не закинуть своего имхо? Короче вот: «Последователь карты» (до 160-х глав), «Потрясающий край» (до 2-й книги), «Родословная королевства» (просто вынесет ваш мозг). В этих книгах я нашёл что-то действительно такое, ради чего их можно назвать «исключением», естественно не без недостатков.
Ну так что? Читать или не читать? Извечный вопрос.
Честно - на ваше усмотрение (а как же иначе). Как я писал выше, в какой-то мере книга мне даже понравилась, но можно ли назвать её хорошей или посоветовать кому? Это уже очень и очень спорно.
И на этом, пожалуй, всё, до следующей рецензии!
П.С. А мобильный (планшетный) фаерфокс – люто глючная падла.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Ии я всех Приветствую!
Как оно обычно бывает, плутая по сайту, наткнулся на очередное новое произведение, ииИ на всяк случай кинул в закладки «ждать своего часа». Фиг его знает, сколько месяцев успело пройти с того момента… Но Вот! Наконец-то! Настало время!
Сразу должен пояснить, что смотря на «старую» картинку я думал, что у нас тут «ваха»… Ну сами посудите – какое звучное название и постер, для некоего последнего представителя какого-то из клана «Тау». А нет. История в стиле «классического» фэнтези меча и магии, как вы могли подумать здесь тоже НЕ БУДЕТ!!
Почему ето (ага, читать именно как «е», это не ошибка я говорю!)? Да всё очень просто - вам более чем хватит одной главы (а главы тут не малеЕнькие), чтобы осознать – сколь же великолепно сие творение.
Вот серьезно. Это именно тот случай, когда автор демонстрирует свои далеко не посредственные способности на писательском поприще. Уже с первых строк вы осознаете - ОНО! ХОТЕТЬ!! Естественно, вы сами всё рассудите.
И пусть хвалебных отзывов уже не мало, но проходить такое мимо, не стоит.
Но, обо всём в подробностях.
…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….
Сразу стоит посмотреть на «две стороны» этого произведения, а именно сложность. Да, оно имеет колоссальную степень проработки, сложный, не линейный и запутанный сюжет, живых и разумных персонажей, далеко не идеального Главного Героя (ГГ). Не самое шаблонное развитие событий, где не будет глав гада, который тут же выползет и устроит тираду о своих планах. Не будет тряпко ГГ/Боженьки, который тут же завалит тучей роялей/шаблонов/клише. Каждая ошибка равняется жесткому наказанию. Именно в этой книге даже самая малая оплошность, и казалось бы незначительная переменная, создаст натуральный «эффект бабочки», ведь даже знание будущего не то, что не помогает, а создает лишь больше вопросов и хаоса.
Ну что, заинтересовались «вкусненьким»? Но не спешите радоваться, ведь здесь проявляется «другая сторона». Это «сложная» книга, в плане восприятия я имею в виду. И автор очень любит использовать всякие выражения, сленг и прочие «наречия», которые не спешит объяснять. «Что вот это означает» вам обычно придётся выяснять самим. Автор не будет вам всё «разжёвывать» и помогать «проглотить». Да это усложняет книгу, но и в то же мгновение делает её интереснее, так сказать – придает определённого шарма. Ведь не редко мы видим нелепую картину, когда авторы других книг используют что-то априори не существующее в «этом» мире и типа норм. Или без особой вальяжности вываливают жизненно важную информацию, которую, ну не положено знать, иначе, это рушит всю интригу и атмосферу.
Вы, как и наша ГГ, будете пробираться сквозь сюжетные дебри именно что «на ощупь».
Мир. Тут разводят много демагогии на тему – кто, как «воображает начинку» этой книги. Азия, Рим, Средневековье? Признаюсь, азиатскую составляющую я себе представляю с трудом и то лишь из-за изобилия комментов и скринов на эту тему. В большей же мере я вижу эдакую средневековую Европу, с частично Римской составляющей, ну и немного Азии.
А что с другой стороны этого «мира»? А вот что я вам скажу! Работа, по придумывании своей собственной «экосистемы» была проделана просто на ура. Множество различных особенностей в культуре, расах, цивилизациях, истории, экономике, политике, а что самое «сладкое» - закулисные игры и интриги. В это плане автор превзошла все мои даже смелейшие ожидания. Поверьте, начав читать вы ещё как можете удивится такому монструозному водовороту событий.
И я особенно хотел бы выделить именно эту часть – водоворот событий. Знайте же, лично я назову «такой сюжет» не иначе как «гипертрофированным», перенасыщенным, иными словами. Да, это как достоинство, так и недостаток. Количество всевозможных событий просто зашкаливает. Вы никогда не знаете и врятли даже могли бы предполагать, как же развертится вот эта ситуация. И такое не каждому понравится. Да что тут говорить, во время чтения, мне казалось, словно я делаю лабораторную работу по моделированию – жуть какую сложную (и голова болит) и при этом просто ужас какую интересную!
Персонажи. Тот случай, когда мы видим целую кучу личностей. Личностей! Сделаю я ударение на этом слове. Ведь у каждого значимого или не особо значимого и просто появившегося «вскользь» персонажа будут свои особенности, свои цели, мысли, тайны, свое собственное «Я». И в очередной раз отмечу великолепное проявление умений самого автора….авторши… писательницы! Во! Ведь каждый персонаж живет своей собственной жизнью и это чертовски не легко, в смысле выстраивать все эти взаимоотношения, точки преткновения, размышления, идеи и прочее, прочее, прочее. Мне страшно представить, каким вообще образом прорабатывались, да и выстраивались все эти особенности.
Наша же ГГ тоже имеет тонну интересных особенностей. Так сказать – прочная и хрупкая. Она далеко не идеал по многим параметрам. Вечно ограничена бесчисленным количеством тех или иных условий, словно весь мир против неё и от этого становится только интереснее узнать – «Каким будет твой следующий шаг, Блау? Что или быть может кого ты используешь? Кого отпустишь? И с чем смиришься?».
Сюжет мне сложно объяснить. Да, в общем, описание вы видели, но такого добра уже было за хреналиард другой, ибо штампуют подобные произведения просто немерено, а искать среди них что-то достойное – та ещё морока. И не заспойлерить что-либо затруднительно. Я ведь ещё ничего не спойлерил, так ведь (ага, диво-то какое, ты, да без спойлеров)? Просто дам совет, или же повторю свою мысль из вышестоящего текста – прочтите да даже одну главу и это уже многое для вас прояснит. Конкретно в этом случае, вам не придётся вычитывать десятки глав в попытках понять – «а тут будет чавонить интересненького?».
А вот, что я могу рассказать наверняка? Экшена будет много. Бесчисленное количество ситауций, где у ГГ не будет выбора. И море драмы с неопределённостью. Ах, я хотел было сказать, что здесь особо нет романтики, но это не совсем так. Скорее, в «таких» сюжетных условиях развивать её так же легко, как и развивать экономику одной «великой и прекрасной» страну – т.е. это анриал.
Здешний размер глав – тоже повод для гордости. Чеё? Ладно-ладно, ща поясню. Для начала смотрим на статистику глав (зырькъ). Что мы видим… ну т.е. вы не видите, это я кагбэ… Короче, в среднем по 18к символов на главу, а это, как я выражаюсь – просто дохерищща. Не то что бы именно такая дохерищща, но по 18к символов на 140 глав в данный момент, это Вам Господа (ну и Дамы, естественно) точно не малая циферка.
…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….…….
А теперь вкратце.
Если вы спросите моё, абсолютно никого не интересующее мнение – «Стоит ли читать эту книгу?».
То дам я вам такой ответ – «ДА!». Ведь эта книга действительно достойна прочтения!
И ещё одно. Смею обратить вас к не самой очевидной особенности. О даа, начнёте вы такие читать эту книгу и в скором времени осознаете – «а как теперь читать что-то с более низкой планкой качества?». Да, я представить себе не могу, каким же образом автор придумала такое, не иначе как «гипертрофированное» произведение… Но под другим углом – я безмерно благодарен за эту книгу, ведь после «Рыцаря-Зомби», даже не надеялся в столь скором времени отыскать то, что столь «сыто утолит голод». Книга – на которую нужно обратить внимание. Книга – на которую точно не было жаль потратить недельку другую чтения… Ну и деньжат на выкупку книги/глав… пол куска стоили того.
А на этой ноте, я попрощаюсь со всеми теми, кто выдержал эту стену моего сомнительного мнения.
И да найдёте вы искомую книгу, а я же убежал проверять очередное произведение.
The Zombie Knight (Dark Steel Soldier)
И вновь всех приветствую! (да ты уже всех задолбал этой фразой, придумай что-то новое!)
Как обычно, шастая по каким-то там комментам на этот раз “нелёгкая” занесла меня к этой книге.
Естественно, перед тем как начинать свою тираду (а текста будет ох как не мало, я вас предупредил), я отвечу на вопрос – читать или не читать сие диво? Да будет вам ответ – ДА, ЕЩЁ КАК ЧИТАЙТЕ!
Но здесь тоже будут некоторые не совсем приятные накладки. Хотите узнать какие? Нус, в таком случае приступИм!
Ах да, СпойлеЕеерыЫ… кхэм…
………………………………………….…………………………………………..………………………………………….
Перво-наперво мы посмотрим на некоторые не самые очевидные недостатки. Видите ли, это не иначе как умопомрачительная книга. “Серьёзно”, читал неделю где-то по 8 часов в день и не мог оторваться. Это наверно тоже можно назвать недостатком, кагбэ – АХТУНГ!!! НАРКОТА!!!...
Эмм, нет, это немного не то, что я хотел сказать. Скорее проблемка в скудных тегах, ИБО! Эта история очень многосторонняя, разнообразная, трагичная, драматичная, да местами это жуткие ужастики или сложная психология. Здесь безмерное количество жести, а об этом ни слуху ни духу. Огромное количество персонажей и у каждого своя “весёлая" история с линией сюжета, а учитывая, что добрая половина книги (если даже не 2/3) будет от лица всевозможных других персонажей, то вы можете себе представить, какая это вакханалия.
Вам ни в коем случае не стоит рассчитывать на радужные развития событий, ведь бесчисленное количество печальной участи постигнет многих персонажей, с которыми вы столкнётесь. Персонажей всех оттенков, как относительно хороших, так и относительно плохих.
Но пожалуй, на этом и всё! Ага, я просто не вижу более недостатков этой книги (ну кроме разве что не малого количества нецензурщины), хоть и чрезмерное разнообразие действительно разумных, живых персонажей и сюжета по нраву не каждому (проклятые китайско-японско-корейские дерьмоеды). И опять же, обильное количество мяса, крови, потрохов и драмы… не то вы такие будете это читать и тоже “малость прифигеете” будучи не подготовленными.
И куда же без самой печальной темы, подобных титанов… У книги нет больше новых глав уже более чем год и это не вина переводчиков (также удивляюсь, как кто-то из переводчиков откопал это произведение, так как оно находилось на отдельном сайте автора). На анлейте всё глухо, от автора ни слуху ни духу, он не оставлял каких-либо пояснений и как обычно оно бывает, я боюсь очередного случая – действительно интересные проекты никогда не будут завершены… плак…
А. Меня ещё смутила местная экономика. Как бы это объяснить-то…. В родной стране (и не только) ГГ, национальная денежная единица просто ужас какая дорогая, т.е. она выглядит дороже даже фунтов стерлингов. И хоть я экономист только по диплому, но такая “картина" должна наблюдаться в какой-то не иначе чем монструозной (в плане экономики и множества других областей) стране. Но уже с самых начальных глав кажется, что там теневая экономика (как и творящийся звиздец) не меньше чем где-то в Африке… или России... Как-то неестественно это выглядит в общем антураже происходящего.
………………………………………….…………………………………………..………………………………………….
Но как вы уже могли догадаться, сий книге я даю только одну оценку – это шедеврально…. И вы будете захвачены величием этого шедевра (о чём я предупреждал выше).
Знаете, первое, что запутывает, это само название, ведь на этом сайте есть книга с другим названием (Слуга-Нежить если не ошибаюсь, тоже отличная книга), и происходящее там отлично подходит именно названию этой книги. Тут есть некоторые нюансы. Где-то указывали, что автор хотел переименовать книгу в “Тёмная сталь”, но поскольку именно “Рыцарь-зомби” уже имел определённую известность, то оставили как есть.
Так о чём это я. Просто название книги “немного” не соответствует воображаемому. У нас ведь тут современный, технологичный мир, с политикой, экономикой, историей и массой других особенностей. Да и местные “зомби” похожи на оных так же, как слово “солнце люб” подойдёт классическим вампирам. Эти “зомбаки" натурально бессмертные, функционируют да выглядят как и обычные люди, а своим восстановлением дадут леща даже “Росомахе”.
Ай, забыл сказать. Самая первая глава меня отталкивала до чёртиков. “Серьёзно”, она казалась столь стрёмной и сомнительной, что я закинул эту книгу на месяц, но я ещё раз просмотрел рецензии с комментами и решил пересилить себя, читая дальше. И вскоре я был вознаграждён.
Должен вам пояснить – ЭТО одна из тех книг, которую я действительно считаю “Живой”. Живой мир, живой сюжет и живые (хоть далеко и не всегда…) персонажи!
Начнём с нашего ГГ. Нууу, как ни удивительно – школьник… которого не сбил “грузовик – охотник на героев”… не не не, здесь всё далеко от шаблонов. Мальчик просто совершил суицид…. И читая, вы поймёте, что причин у него вообще-то ещё как хватало…. Да у него всё плохо с социальной стороной, он и говорить-то внятно не может. Но в процессе чтения, вы заметите действительно качественную проработку “просто обычного мальчика", который не будет с самых первых глав гнуть мир силой своего маразма и обладает уж точно далеко не самыми лучшими личностными характеристиками… Ладно, теперь он точно не обычный человек и всё веселье начинается. А ещё он чёрный… … … Так что я просто физически не могу представить себе, как же он выглядит… Угу, читая какой-нибудь очередной шлак, можно просто вообразить типичного китайского красавца, но это явно не тот случай.
И стоит отметить – с нашим ГГ постоянно будет его “Жнец” и это фактически второй ГГ. Очень своеобразный и колоритный “дедок”, ходячая… или скорее летающая библиотека по истории, который будет постоянно подкалывать ГГ, но и в том числе, не только обучать и наставлять, а не иначе как развивать. Действительно и не совсем зримо превращать “мальчика” в личность. К слову – внешность каждого “жнеца” будет отличаться в зависимости от того, как его представляет “слуга”, вы поймёте о чём я спустя некоторое количество глав.
А заметили слово "способности"? Хугу, этот мир наполнен индивидами (или точнее сказать, есть в наличии), которые способны явно на большее чем другие. Ага, сверх способности, а также некое подобие магии и мистицизма с которыми ГГ ещё предстоит столкнуться. Тут ещё есть маааленький пробел – о таких “сверх людях” в родной стране знают лишь как о мифах, которые существуют фиг его знает где-то там, но в книге будут (местами) появляться объяснения этого.
Сам мир это просто нечто! В плане проработки я имел в виду. Это именно тот редкий случай, когда автор удосужился придумать свой мир. Альтернативная современность, технологии и сверх естественное. А также тьма своего неизведанного, лора, истории, персонажей, фракций и прочее, прочее, прочее которое имеет свое место в этом великом и сложном мире.
Про персонажей отдельный разговор, так как в книге их просто тьма! Огромное количество именно личностей за которыми нам позволят наблюдать. Каждый из них имеет свою собственную историю, мысли, цели, планы, тайны и даже безумие… ОгромныЫй живой клубок хитросплетений и сюжета…
А как там на счёт сюжета? Ну… как вы уже могли догадаться, это какой-то монструозный водоворот событий. Если говорить совсем убого, то некто как наш ГГ хочет просто помогать людям… и как же это чертовски сложно, естественно, это ох как всё не просто со всем этим разнообразием. И ГГ предстоит пережить далеко не одну интересную, необычную, сложную, смертельную и трагичную ситуацию в которой он попросту бессилен или не имеет особых вариантом. Тем более интересно наблюдать – как же он смог подобное пережить.
Юмор. О хо хооо. Давненько я не видел столь занимательного каламбура. Т.е. смешных моментов не мало, а также, не редко это просто нелепо и не в тему, словно твой собутыльник, который пошутил “мягко сказано” не смешно. И на самом деле, это лишь прибавляет шарма. Последний раз видал такое в книге “Внутренний дракон”, вот тоже автор оперирует юмором, словно заправский хирург (в хорошем смысле).
Перевод. ТаааАК! Тут у меня начался небольшой припадок “Огрессии”… Лично я оцениваю этот перевод между уровнем “Богоподобно” и “Удивительно”, т.е. между 7 и 99 из 5 возможных. Вот теперь давайте посмотрим на оценку. Что там написано? 4.45?.... 4.45?!?! Не ну вы видели?! ВИДЕЛИ?!! Это что за нафиг?! Ладно пусть сама оценка книги так себе, хоть это тоже печально, но такое ведь не обязательно каждому по нраву. Нет, здесь встречаются ошибки и не редко, но как тут вылезла оценка едва ли 4.5? Я местами просто поражался, как переводчик вообще додумался к такому удивительному переводу, не говоря уже, что весь текст переведён на отлично, а эта передаваемая атмосфера и антураж… ммм…. Думаю, вы меня поняли.
Уважаемые (нет) индивидуумы, которые поставили меньше 5 за перевод, возьмите молоточек и ОТБИВАЙТЕ СЕБЕ ПАЛЕЦ, ибо это какое-то богохульство а не оценка.
Объем глав. Главы здесь довольно не маленькие…. Припадок истеричного гогота*…. ЛааАдно, самые “маленькие" главы, на глаз, тянут примерно на 10к символов, но они редкость. Самые большие, где-то на 35к и правда, в среднем вы увидите главы около 20к символов, а это кагбэ не иначе как дохерищща. Подумал, что переводчику нужно поставить молебен за столь титанический труд. Под 200 глав… это же просто монструозный объем, при такай насыщенности, а в главах вы вообще-то не увидите воды, лишь сплошной поток сюжета.
………………………………………….…………………………………………..………………………………………….
Подытожим.
Пусть это чудное произведение далеко от завершения, а его судьба выглядит мрачно и неопределённо, а также, это обилие трагедии и жести, но это одна из тех немногих книг, которая заслуживает вашего внимания и на которую мне точно не было жалко тратить столько времени (и деньжат на выкупку глав…). А ведь даже то, что уже вышло, хватит вам очЧень на долго (выше я писал, как долго читал).
Ну а я пойду грустить и надеяться, что автор появится вновь и продолжит свой труд над книгой, которую я запомню, как одну из самых интереснейших прочитанных мною.
П.С. если у каким-то чудом забредших сюда будут ещё варианты «Живых книг», то я буду рад их проверить!
И вновь всех приветствую!
Скучали по мне (неЭт, иди нах)? И я по вам тоже!
Уууу, я тут обещал сделать рецензию (ага, ты всего-то припозднился на месяцок другой… сволочь…), вот и пора исполнить обещание (другая часть 'этого' обещания тоже выполнена, но сволочью от этого ты быть не перестаешь).
И так, сегодня у нас в студии «ПАЛАДИИИЛьник»!!! А также спойлеры.
………………………………………………………………………………………………………………………
Вот что вы обычно себе представляете, услышав слово «Паладин»? Мрачное средневековье, где доблестный воин в латах пытается удержать крохотный огонёк света в этом мрачном и жестоком мире? Но у нас же тут ближайшее будущее! ЛаадноО, тогда, быть может, это блюститель порядка или частный детектив, которому приходится заниматься не самой приятной работёнкой, но он все равно старается нести порядок и правосудие в этом изменчивом и столь непостоянном мире? Неа. Оказалось, что у нас тут на самом деле апокалипсис и пост апокалипсис. Но, вышеуказанные постулаты ещё как имеют право быть!
Я ещё разок перечитал первую главу, ибо в ней «проскальзывали» некоторые интересные вещицы.
Для начала, кажись наш ГГ малость (а может и не совсем малость) «тронулся». Но, не сказать, что это плохо, ибо у каждого свои причуды, а из увиденного создается впечатление – этот человек «странный», но живой.
Далее. Автор делает «тонкие» намёки, на различного рода события, давая нам не прямую информацию, а «пищу» для размышлений, о которой вы сами уже можете подумать.
Как в целом описать нашего ГГ? Я бы сказал, что он чудаковат и простоват, даже до банального наивен и тупой как пробка в определённых темах. С другой стороны, он естественно гений в темах ксено-технологии, но и решимости с выдержкой ему не занимать (хоть далеко не сразу и не всегда). Но, как ни как, он всё ещё обычный парниша скажем так, а значит и не столь удивительна его реакция и действия в определённых условиях. Проще говоря, наш ГГ как другой какой-либо человек, умный, но тоже боится и тупит.
Ах да, точно понять, сколько же ГГ лет, я так и не смог. Предположительно около 20 я бы сказал.
Различных других персонажей здесь маловато, но их количество будет постепенно увеличиваться, а каждый из них обладает своим собственным «Я». Чего уж там, даже та парочка виртуальных инструкторов гораздо живее и колоритнее многих «живых» людей.
Сам армагедец как обычно демонстрирует извечную картину – во что превращается (или ещё сильней усугубляется) человечество с крахом мира. И как даже в таком состоянии люди устраивают ахинею против своего же собственного рода. Но и без «лучика света» тоже не обойдётся. А что сильно радует – качество проработки истории. Да, жёстких пробелов хватает, но о них (ну или о том, что мне показалось сомнительным) чуточку позже.
Паладин? Что это за весчъ? Тааак, высоко технологичный экзо костюм, который создавали в качестве «щита» против инопланетных захватчиков. Средство…. которое так и не успело появиться до падения человечества. Ясное дело его не успели докрафтить, но проблемка эта не единственная, ведь в «нашем» случае, даже нет тех, кто «возможно» мог бы его пилотировать, а требования там ого-го-го! Вот здесь чуточку подробней. Подготовка «кандидатов» делится на 3 стадии – физическая, психологическая и умственная. В физической подготовке, естественно поджидает всякое физическое садо-мазо, но это мелочи по сравнению с психологической подготовкой. Спойлерить этот момент не буду, но скажу, что если наш «задротистый» ГГ с горем пополам преодолел первую часть тренировки, то на психологической подготовке он сломался после первого же занятия…. От «пережитого» он ушел в глубокую депрессию, которая длилась относительно долго, но благодаря одному не самому приятному «инциденту», он решился преодолеть себя и продолжил. Умственная подготовка для ГГ была довольно лёгкой (в каком-то смысле), по крайней мере частично, он ведь «геЕний».
Дальнейшие продвижения в сюжете будет как ожидаемым, так и не самым очевидным. Но прежде всего меня радовала эта «насыщенность» чтоль или даже «духовность».
Вам может показаться, что я как-то мало упоминал о самих пришельцах? Не-а, вам не показалось. Просто, не малая часть сюжета акцентирована на отношениях, психологии, а также “взаимодействиях” между людьми. Так вот - искоренение инопланетной нечисти в основном сугубо локальное событие (пачка вражин или около того), а их устранение, это дело тонкое и тактическое. О даа, эпичных\зрелищных баталий не так много, но они захватывающие.
Качество перевода? Я оценивая его примерно на 6 или 6.5 баллов по 5 бальной шкале. А вы чего ожидали? Переводчик великолепно передает как смысл, так и атмосферу. Но проблемка – ошибки. Обычно их не много, можно заметить то тут, то там. А вот местами можно увидеть, где в предложении есть по ошибке почти в каждом слове, но такое было очень редко. В том числе, должен заметить, что ошибки никоем образом не влияли на передаваемую атмосферу (по крайней мере мне).
………………………………………………………………………………………………………………………
А вот несколько сомнительных сторон.
Должен признать, что 1-я часть книги, получилась довольно затянутой. ГГ потратил не мало времени на свое уныние и депрессию. Да, его обстоятельства явно не самые радостные, а описание довольно тщательное, нооо… мы ведь осознаем это совсем не сразу, т.е. мера раскрытия сюжета не самая плавная, а это создавало не очень впечатлительную атмосферу.
«Населенность» базы. Эммм, я естественно понимаю, что у нас здесь сверх секретный объект, доступ и знания о котором есть лишь у единиц, с практически полным спектром услуг и автоматизацией чуть ли не на все 100%, а в процессе, реализацию «паладина» не успели начать с апокалипсисом, так что народ не завезли, нооОо (гиф: Удивленный Траволта) … где народ? Где исследовательский персонал (помимо этой парочки), где военные, командование, управляющие, где вообще хоть кто-то? Этот момент выглядел ну ооОчень странно.
ГГ «немного» подтупливает и «возможно» его героический образ малость преувеличен. Хотя да, по сравнению с китайщиной, это мелочи молекулярного размера. Так-то ГГ ещё как старается на благо человечества и его заслуги/качества/действия не стоит приуменьшать, даже с возможными пробелами.
Теперь поговорим о самом «Конце Света». Да да да, сразу признаю, что с одной стороны, автор подыскал Отличного кандидата на «эту» роль, под названием «мазарашатуристо». Алчное, эгоистичное, властолюбивое государство, в котором не существует таких мелочей как «Закон» и «Права» и которое впоследствии угробит весь мир. Но! Я также не стану и защищать такой выбор автора, ибо «а какая разница?» - ведь с чрезвычайной долей вероятности, то же самое произошло бы и в почти любой другой стране. Рано или поздно, по тем или иным обстоятельствам – результат был бы тот же, так что поумерьте ваш пыл. Всё! ХВАТИТ я сказал!
Сами же «ксеносы» тоже действуют странно. То они за несколько месяцев почти снесли всё человечество, ИИиииииии….. они взяли, да забили на остатки выживших…. Чё? Это наверно какая-то хитросплетённая многоходовочка, о которой мы узнаем в будущем, но пока что выглядит стрёмно.
Сама книга получилась не особо большой, прочтёте за несколько вечеров. Да, не сказал бы, что главы маленькие или сам сюжет не очень (ведь это совсем не так), но закончилась книга довольно быстро.
………………………………………………………………………………………………………………………
Что я хочу сказать в итоге? У меня смешанное чувство. Да, книга, как и перевод – однозначно хорошие. Но и без недостатков не обошлось…. ЭкхМм, буду считать, что меня отпугнула 1-я часть книги, но если не обращать внимание на сомнительные стороны, то это произведение точно заслуживает вашего внимания и времени.
П.С. Очень понравилась концовка 19-й главы.
П.С.№2 Рецензия удаЛилаасЬ?
И вновь приветствую всяк сие читающего.
Как обычно, «скучая» по просторам сиго сайта и перебиваясь чем попало, внезапно решил посмотреть на очередное «отложил на когда-нибудь посмотреть»…. В итоге очнулся спустя несколько дней, выкупив ВСЁ!! что было и осознав - печаль-тоска….. больше нетуууУУ!!
И давайте же попытаемся углубиться в сий рассказ, да разобрать на сколько ж он хорош.
Заранее предупреждаю – СПОЙЛЕРЫ!
……………………………………………………………………………………………………………
Начало не особо замысловатое. Точнее сказать, вся основа сюжета стара как Мир. Автор набрал множество всяко-разного, взял тут и там, того и эдакого. А если коротко – не особо везучий паренёк, который превратился почти в овощ, но с железной волей, «внезапное» появление маны и последующий армагедец, страсти и интриги, хаос да анархия и в дальнейшем с «досрочной» реабилитацией нашего ГГ, а также прокачка, система, выживание, месть и спасение прекрасной дЕвици.
«Нуууууу, что-то такое мы уже видели далеко не раз» - скажете Вы. И будете правы, если только не считать «малююююсенькие» нюансы. Какие? Охо-хо-хо-хо-хо, Аха-ха-ха-ха, МВХВАХАХАХАМв…… ах… пфу… кхэгх…. Ох… пфу ты блин…. Охх…
Короче. Основная «фишка» этого произведения – именно качество исполнения. В том числе далеко не самое очевидное продвижение сюжета, не совсем типичный и в тоже время обычный ГГ, колоритные и живые персонажи, довольно объемные главы и очень качественный перевод.
А теперь, немного подробней.
Главный герой. Наш ГГ ясное дело инвалид. Умный, смекалистый, решительный, не самое альтруистичное существо, но не редко куда-то влезает (за что сам себя проклинает) и не сильно задумывается об этике (в условиях, когда тебя хотят прибить/сожрать), но и не теряет полностью свою человечность. Он, как ни как, обычный паренёк и вопросы морального выбора довольно часто будут его истязать (когда будет время подумать об этом) и прочие чувства ему тоже не чужды. ГГ «О Чудо» удалось не сдохнуть во время «отсева» и даже урвать себе рояль. Вот только, на этом все его радости и закончились, ибо – а что делать с этим роялем? Получил ли он некую имбу? О дааа, если только где-то в далёееекой перспективе.
Естественно, благодаря роялю ГГ удалось исцелить свой паралич, но связано это было с ооочень не приятными событиями. И тут у нас начинается «выживание». ГГ хотят сожрать все и вся, он нифига не понимает как использовать его рояль и дальнейшие перспективы точно не радуют.
Здесь мы уже можем подметить, что автор (да и переводчик) довольно складно делает текст. Нет каких-то застоев, события продвигаются стремительно и без маразма или какого-либо отторжения, нет воды или же она описана достаточно интересно.
Выживание. Что меня сильно заинтересовало – где соответствующий тег или даже теги? Выживание, это основа здешнего сюжета. На протяжении всех глав, как бы нам не казалось, что ГГ имба, автор постоянно демонстрирует, что это далеко не так. О, это тоже одна из «фишек» автора – вам кажется, что ГГ прокачался и уже имба? Хахаха, а вот и нет. ГГ уж очень не редко огребает, по самым разным причинам. И меня это радует – сюжет постоянно возвращается к тому факту, что ГГ имбой является лишь где-то в далёкой перспективе.
Персонажи. Разнообразие различных личностей очень радует. Да, фактически у нас есть лишь дюжина персонажей, но среди них нет «болванок». Каждый обладает своим характером, особенностями поведения, темпераментом, причудами, и возможно краткой историей. Короче – персонажи живые, разнообразные, обладают своим собственным «я». В этом меня особенно сильно порадовал наш первый «злодей». Антагонист относительно шаблонный «пустой». Не в том плане, что это очередная «болванка», нет нет нет – у него нет ни чувств ни эмоций, умный, расчётливый, хитрый, коварный, для него существуют лишь его амбиции, а средства их достижения уже не важны. «Серый кардинал» я бы так сказал.
Сюжет. Как я уже говорил – основной акцент идёт именно на выживание. Но и кроме него, львиная доля внимания уходит магии, межличностным отношениям и прокачке. «Скучно» бывает только когда у ГГ появляется часик другой подумать над магией, не всем ведь понравится его магическо-научное философствование, но я не считаю это чем-то плохим. Сам же сюжет очень динамичный, а что более главное – чрезвычайно непредсказуемый. Автор действительно далеко не раз удивлял меня ситуациями – «как такое только могло произойти». Возможно, я преувеличиваю, но местами сюжет может повернуться не то что на 180 градусов, а на все 540! Такое меня дико радовало, но и печалило в том числе, ведь «как такое случилось?» И это вызывало прям наркоманскую тягу. Жуть как хотелось узнать, что произойдёт дальше. Я даже подумывал читать инглиш, вот только даже там больше нет….
Магия. Особенности «цветной» или же элементальной магии тоже не новА. Ну, кроме того факта, что разновидностей этой магии – штук 10 или около того. А также то, что каждая из этой разновидности может быть довольно многофункциональной, если только у вас на это хватит ума, понимания, творческого и нестандартного подхода. ГГ в этом же плане, можно сказать, даже не повезло. Т.е да, у него есть «якобы» рояль, но что с ним делать. Вот он и тратит очень много усилий на попытки сделать хоть что-то, пытаясь использовать и метод «тыка», или же «эмпирический» подход, если вам так хочется. Системный подход и даже научный, используя знания физики, химии и прежде всего познания в биологии и анатомии. Напоминает «Чёрного целителя» - когда, чем лучше ты знаешь протекающие процессы на основополагающем уровне, тем лучше результат. Хотя в процессе чтения я больше вспоминал про такую старенькую игру как «Stranger», т.е. тоже фиг его пойми эту «цветную» магию. Вот и ГГ постоянно «тыкает да тыкает» в попытках понять как это работает.
Перевод. Качество перевода не иначе как «отличное». На «Ура» передает всю атмосферу и проработку произведения. Лишь в редких случаях можно увидеть ошибки, но таковых (кажись) я по пальцам пересчитал, и-то лишь потому, что они были довольно грубыми (как повторение букв). Главы объемные, но здесь не всё так однозначно. Некоторые главы содержат около 8к символов (что тоже вообще-то не мало), а некоторые около 20к. Но «средняя» достаточно существенная, действительно около 18к. Короче – «маленьких» глав (ага, 8к, маленькие….) мало, остальное в районе 12-20к символов.
По поводу тегов. Нужно обязательно добавить «выживание», «насилие и жестокость», «драма», «трагедия», что-то связанное с «проработанными персонажами» и немного «импульсивным ГГ», а тег «игра» - убрать к чертям, игры здесь нет совсем. «Игровая система»… нуууу, здесь естественно есть навыки, умения, атрибуты и так далее, но что-то мне слово «игровая» не нравится…
Недостатки. Эмм, лично для меня таковыми являются лишь количество и частота выхода глав. Кажись, автор «выпускал» пару/тройку глав в неделю, но в последнее время (последний месяц) он не особо продуктивен. Быть может глава в неделю, что не сильно радует. Из того, что я вычитал на Роял Роуд – автор много обдумывает над идеями, персонажем, параметрами. Что-то переписывает, а что-то хочет переписать, а также у него отпуск во Флориде – пляж, солнышко…
……………………………………………………………………………………………………………
Вывод. Не взирая даже на существенное количество платных глав, я очень рекомендую эту работу, хоть естественно и не гарантирую, что это понравится всем, но и отрицать отличное качество произведения тоже не стоит.
---СЕРНАЯ ФАНТАЗИЯ---
Какое-то время назад я завершил чтение великолепнейшего произведения «Мать учения». И как же я обрадовался, когда увидел другой начавшийся перевод книжицы, которая входит в десятку по полярности на Роял Роуд – Серная фантазия, как у нас её перевели.
Ждал месяцок другой, пока не выйдет чуточку больше глав.
Иии….. что я вижу?
………………………………………………….………………………………………………
Мои изыскания будут идти в хронологическом виде, так что – да, будут спойлеры.
………………………………………………….………………………………………………
Начало уже было очень стрёмным. Чем же?
События якобы происходят где-то в Африке, а наш гг был боевиком, каким-то чудом дожил до старости и даже сделал семью. Так вот, для человека, который уже прожил свою жизнь, а жизнь его, так или иначе, прошла в постоянных боевых действиях, наш гг выглядит «мёртвым». Это что за театральные диалоги? Чел точно был всю жизнь боевиком? Да? А только он больше похож на очередную «болванку», которую мы видели ещё в сотне другой безмозглых произведений. Автор хоть представляет себе, что такое Африка? Автор хоть раз видел престарелых? Или тем более людей, которые доживают свои дни? Видимо нет, нет и нет.
Вот скопытился гг и попал в эдакий водоворот душ. Но, что-то пошло не так. У гг «якобы» отрицательная карма и попал он куда-то не туда. В итоге прилетел он нааа….. базар божий? Ну уж точно не суд, ибо это походит именно на «сделку», ведь у гг всё плохо с кармой, так что – «давай решать, что да как». У меня тут же возник вопрос, что тут автор умудрил с «философией и религией»? Какие у них критерии суждения и где хоть капля логики? Автор что, действительно использует «карму» для человека, который всю жизнь должен был прожить в стиле – убей вон тех ради еды, воды, приказа лидера или умри от голода, жажды или ещё веселей, будь сваренным заживо…. Каннибализм кагбе, со всеми вытекающими. И тут у нас «карма»…..
А вот и «система». Как же я по тебе скучал (нет). Не знаю, как у других, но, на мой взгляд, автор просто «пихнул» сюда «систему» как детородный орган… представления не имею как это понимать, но мне не понравилось. Короче, на те систему.
Заключил наш гг довольно «стремную» сделку и здравствуй новый мир. Держи тучу бонусов непонятного характера. Я ещё не знаю, можно ли это назвать роялями, хотяяя… чего уж там - да, это рояли, лишь «инвентарь» чего стоит. Опять отмечу, гг ни капли не похож на человек старше лет 20. Нуу дааа, откуда же у автора опыт подобного рода.
О, «плюсик» нашёлся – автор довольно внятно объяснил, что значат эти параметры, классы, навыки и т.д.
Следующий нюанс, который меня зацепил – дрон, которого сюда «сунули», видимо, для разнообразия и комичности. О дааа, разумный дрон, очень смешно наблюдать эти его препирательства с хозяином. Да и в предыдущем мире такого тооочно не было. Никакой тебе нейросети, а также и без того функциональных дронов.
Далее встреча с ушастой (куда же без них). Дооо, таких протезов у нас тоже нет. Особенно в развитых странах, уже наверное лет 5 как нет (если не 10 -15). Ясное дело, вот так сравнить «наглаз» слоожно, но и подробностей особо нет, только предположения о функциональности и доступности… ага, очень объективно.
Автор тут действительно заикнулся о гигиене и санитарии? Душ? ДУШ?! ДУУУУШШ???! Автор представляет себе жизнь в континенте, где за воду буквально убивают, а любая гигиена может выглядеть неведомой дичью? Нет, такое, естественно, не будет обязательным явлением, там ведь есть индивиды, которые строят себе (не в аллегорическом смысле) золотые дворцы, но тем не менее. Оххх, он ещё и на пыль с неудобствами жалуется…человек живший в Африке головотяпом…. Да да да, не стану отрицать, что возможно, жил он как Арабский Шейх, но что-то я в этом сомневаюсь, тем более объяснений о его жизни довольно мало….
И тут проходит первая десятка глав. Автор наконец-то действительно начал делать этот «сюжет» хоть как-то интереснее, но это всё равно выглядит блекло, особенно по отношению предполагаемых ожиданий.
Оуу, парочка глав в стиле «с другой стороны», хоть что-то интересное. И мы приближаемся к 20 главам. Да, действительно, автор соизволил добавить такие незначительные особенности как сюжет и динамика. А про стрёмное начало и нелогичность с не реалистичностью - можете забыть, как это сделал автор.
…………………………………………………………………………………………………
Если коротко – у нас очередной тупой валенок в качестве гг.
Местами очень сильно «отдает» китайщиной, а больше всего, у меня вызывает негодование именно автор. Я прямо так и вижу перед собой мальчика, около 3-го курса колледжа. Молодого и неопытного, у которого, довольно малый багаж знаний и кругозора. Или просто дефицит с фантазией.
Повествование какое-то сухое и вялое. Но главы довольно такие объемные, действительно около 10к символов каждая. Качество перевода? Ошибки однозначно есть, но в остальном, наверно, неплохо. Опять же, не один лишь переводчик виноват в сухости и вялости текста?
Но все проблемы этой работы я выделил бы так – начало и неоправданные ожидания. Для меня, начало убивает сюжет и заставляет задавать попросту прорву вопросов к этому и так дырявому сюжету.
Не будь здесь пары сюжетных основ – «всю жизнь воевал в Африке» и «дожил до старости» это могло бы кардинально уменьшить количество пробелов и возникающих вопросов.
Ожидания? Да что тут говорить… Я ожидал гораздо лучшего от книги, находящейся в первой десятке по популярности. А ведь сразу после неё идут такие титаны как «Забытый Завоеватель» и «Сердце подземелья». Но это рейтинг как он есть…
Хороших сторон – мало. Книжица средненькая, как раз для массовки, не слишком притязательных, но и не слишком изощренных. Возможно, этим и объясняется столь высокая позиция в рейтинге. Но я крайне разочарован таковым….
Да, общая картина, постепенно выходит в лучшею сторону. Но как долго это будет продолжаться или как долго ещё ждать?
Но с другой стороны – лично я ещё хочу увидеть, что там будет дальше, даже не взирая на первичное и вторичное и основное мнение. Надеюсь, что переводчик не забросит это произведение, так что, держи на всякий случай лайк.
Возможно, я ещё дополню рецензию после пары десятков новых глав, а пока что – на основе 20 глав.
………………………………………………….………………………………………………….
О-хо-хооо!!
Настало время дополнить рецензию. Я ведь говорил, что сделаю это (смотрим на пару строчек выше)? Ну ведь точно говорил!
С момента последней прочтённой мною главы уже успел пройти практически год (или типа того, а может даже 2, я ведь как обычно забил). И за это время количество глав более чем утроилось, а значит, теперь общая картина станет “чууууточку” яснее!
Если вкратце? Эту книжицу я бы прировнял к сёнену. С массой как типичных клише, так и не самого плохого исполнения. Скажу даже больше – книга стала гораздо занимательнее. И то, что я назвал её сёненом, не более чем… какое бы слово сюда подобрать... субъективность чтоль… Ведь за последнее время я много чего пытался прочитать, вот только чем дальше, тем больше я убеждался, что эта книга даже очень неплоха.
Да, здесь масса всего того, что мы уже видели/щупали/а некоторые и облизывали (чё?) во многих других книгах. Да, старая проблема с предысторией хоть немного и начала демонстрировать свое место в истории, но только в саааамой маленькой её части, а выглядит всё такой же дыренью (я тоже не уверен как читать это слово, будем считать, что это производная от слова «дыра»). Серьезно – лучше не читайте пролог. Автор сильно сглупил, когда ввёл “такое”. А если чуть подробней – ГГ всё также не похож на жителя какой-нибудь там Зимбабве, в которой он прожил лет 50+ (или что у них там считается старостью). Зато мне постоянно казалось, что у нас тут типичный европиоидный мальчик. Правда, автор выставляет ГГ даже местами как некоего юного мастера боевых искуств, что ещё меньше вяжется с Африкой. Не спорю, в Африке и такое может быть, но это что-то не то… Короче – не читайте пролог!
Ещё загвоздочка – сколько там глав? Уже около 70 (хотя наверно около 80)? И выходят они быть может 1-2 штучки в месяц? Не только «скорость» является проблемой. А вот то, что сюжет особо никуда не продвинулся – эт другое дело. Нет, главы не маленькие, и насыщенность/интерес у них очень даже хороший, но сам сюжет продвигается оччень медленно. Отмечу, что так главы выходят на анлейте, к переводчику ни ни, претензий ноль.
Но в общем и всё. Да, для меня здесь больше не особо примечательных пробелов, которые можно сократить как «пролог» и «мало». Но это не значит, что книга плохая, отнюдь.
Отдельно нужно (в очередной раз) упомянуть перевод. Я пересмотрел свое мнение – теперь я считаю, что перевод очень хороший, как минимум. Ах да, и на оценки не сильно обращайте внимание (особенно на качество перевода, кто-то опять очерняет такого редкого зверька для этого сайта, как внятного переводчика), но оценки как обычно занижены для подобного рода произведений, но это уже вам самим решать.
А вот за что минусят качество перевода? Этого я не понимаю. Качество здесь более чем достойное, или солидное и даже завидное. Короче, качество перевода – хорошее! А оценка при этом 4??!
Также, мне немного жаль переводчика. Человек уже который год пилит такой качественный контент, который не имеет хоть какой-нибудь популярности. Да, это парадокс сайта – заливай Китайщину или прон для популярности\денюжки. Действительно качественный контент редко когда становится ценным для большей массы потребителей. Я лишь надеюсь увидеть ещё какую-нибудь книгу с роялроуд под патронтажем такого качественного переводчика. Да качество не равно известности, но всё же.
О хо хо хо, ну здравствуйте ребятишки, присаживайтесь поудобней, ибо это на долго. ЭЭЭ! Я вас предупреждаю – моих разглагольствований здесь будет много!
А также, ещё одно предварительное предупреждение – будут спойлеры, а текста очень много.
На основе 120 (дальше просто не мог мой мозг переносить эту гадость).
Эта ранобка сильно напоминает что-то похожее - какой-то там “Божественный вор”. Тоже читай фиг знает сколько глав в ожидании “может там дальше будет интересно”, а также - “мозг отключай, да читай”.
Начало было довольно сомнительным – эдакий спойлер в спойлере. А также, нам моментально демонстрируют типичную клишованость – приперся гг, весь такой пафосный, которому абсолютно пофиг на босса и нужно устроить пафосный монолог. Все игроки дохнут по округе, а мне норм, ещё и с каким-то типом поговорю, пока от босса буду отмахиваться. Как же я крут.
Как и многие другие уже писали об этом – первое, что бросается в глаза, это наш гг. Автор серьезно думал, что “сперва сделаем гг утырком, а потом он поправится” проканает? ГГ 26 лет? Серьезно?? Тут активно делают всё возможное, чтобы показать гг 16 летним безмозглым *цензура*. Аааа, ну да, как мог 16 летний набрать кредитов и провалиться на дно социума? Цензура небось не позволила (ну и дабы не делать якобы очередной копипаст ЛЛС).
Немного конкретней – наш гг эгоистичный, злорадный, ехидный, завистливый, неблагодарный, алчный, трусливый, горделивый, истеричный, тупой, кретин, идиот, имбицил…. Ойййй…. Этот список можно ещё продолжить, но хватит. Лааадно, ещё чу-чуть – у гг ник «Грид», хоть ему, в том числе, подошло бы «Моуран, Дорк, Дик». Серьезно, это ещё нужно постараться, дабы найти такого двинутого гг, который вызывает столь огромное количество негативных эмоций (хотяяя, Бог разрушения же).
Ах, ещё постоянно “доставляет” эти припадки гг – “да я вас…”, “да я ещё…”, “да я потом…”, “а потом я и моя первая любовь…”…. Меня особенно радует его последняя фраза (дальше вы тоже “порадуетесь”). Не, я естественно согласен, что 26 летняя девушка не обязательно должна быть обручена, иметь парочку детишек и даже успеть развестись к своим 27 (а давайте и её сделаем безмозглой курвой, у нас же тут мир из одного кретиноида и лярдов имбицилоидов)…. Вот почему гг нельзя было сделать примерно 20 летним? Это как раз тот возраст финальных стадий формирования личности. В нашем же случае – закоренелый кретин, такие и умирают без изменений, ведь для подобных изменений должны происходить слишком кардинальные события (о да, подобие таковых дальше будет, но воспринимаются они как-то вяло).
Единственное его хорошее качество, которое автор пытается нам втереть – упорность. При этом попросту упоротая упорность (косо смотрим на эту копипасту с ЛЛС и тьму другой азиатщины). Ясное дело, если гг настолько упорный, то почему в его 26, он напоминает безмозглого утырка с нулевыми, положительными жизненными достижениями и опытом? Я не знаю, и думать об этом не хочу, у меня и так уже мигрень от такой упоротости….
Оооо, у нас тут мега корпорация, у которой пара лярдов игроков? Зачем нам саппорт для игроков? Пусть сами всё делают.
Самый настоящий динамичный виртуальной-реальный мир, где каждый НПС почти живое существо со своей реальностью и историей? Клепайте и развлекайте себя сами. Естественно, мы даже не будем объяснять, что да как тут у нас работает. Это же всего лишь какая-то там виртуальная реальность, в которой вы получаете вполне реальное умственное, психическое, духовное и физическое воздействие (а фирмА - реально-нереальную прибыль). Но ничего страшного, ведь теперь, вы можете не перед монитором сидеть круглые сутки, а делать это в специальном аппарате.
И квесты фирмА делает весёлые, особенно этот, который около 30 главы. Всего-то пролежать 2 полных дня в капсуле, мелочи же (фейспалм), а если что, мы же большая фирмА, так что приедем к этому горе квестору и всё порешаем (еда, вода, туалет - неа). Вооо, мы ещё й будем считать, что на этом нужно сделать рекламную акцию… в Монголии (словно внезапно ещё лярд игроков набежит)… после того, как один игрок проваляется в капсуле пару дней, а в игровом мире он и вовсе просидит около недели, в пустой тёмной камере, без каких либо удобств….
Так, я немного запутался. Так у нас тут виртуальной-реальный динамичный мир и некая фирмА крутит всяко-разное для 2 лярдов человек (хотелось бы мне посмотреть на их штаб и дата-центр)? Как всё это функционирует? Эммм… на больной фантазии автора?
Не, ну спросите вы «чо ты придрался к этому как оно тут всё работает»? На как вы поняли, мне сильно не нравится эта «так себе» реализация, только не пишите “не нравится – не читай” (техника тонкого психологического контроля).
Уууу, в этом динамичном мире в зависимости от твоих действий будет кардинально разный результат и реакция? Удивительнооо!! Ясное дело, столь удивительную особенность, в основном, заметили только старожилы, которые в этой игре уже около года, ну прям элита общества с непомерным интеллектом (ясень пень, это не про гг и большую часть из 2 лярдов игроков).
Печально, но не только гг страдает всеми спектрами аутизма и кретинизма. Автор довольно часто впихивает всякий маразм, дабы продвигать иииии затягивать сюжет. Это ж так интересно, читать ниочёмные диалоги и действия всяких болванов на протяжении парочки глав. Короче – скипать текст я начал довольно часто и рано (Кэп - не серчай). И это кагбэ начальные главы, в которых автор уже демонстрирует творческую импотенцию, ибо обычно, всякая херь начинает творится уже после того, как автор не в состоянии что-то придумать. А местами кретинизм автора достигает апогея. Даже не знаю, зачем было писать такой маразм??!
Естественно, нас сопровождает прорва сюжетных совпадений, пафоса, нелепости, клише, роялей и постоянной копипасты текста (Вы уже это читали? 3 раза? ДаВайтЕ 4-й, а через главу и 5-й!).
Аххх. Первые десятки глав, это издевательство, прежде всего не над гг, а над читателями. Неа, дальше особо без изменений – уже просто пофиг…
Чем дольше читал, тем больше замечал сколь “пустынный” этот игровой мир. Нам постоянно втирают, что здесь 2 лярда игроков (а, и про НПС мы тоже довольно часто забываем). Вот только вопрос – где они??. При таких цифрах, там должен происходить тотальный геноцид всей флоры и фауны. А что мы видим? ГГ отправился гриндить, а там зергач и пвп за каждого моба? А нет, там вообще никого, можно спокойно крабить.
Основная фишка выглядит тоже довольно стрёмно. Что мы имеем – убер кузнеца? Крафт по 20 часов на шмотку? Некие странные показатели затрат и результатов? Возможность придумать что-то более весёлое (у нас ведь гг – убер кузнец!)? Я тоже смотрю на это “весьма сомнительно”, но опять же – автор “так” видит.
А как у нас там этот “ЛичностнЫй” рост?
“Небольшое" отступление.
Около сотой главы народ пишит как вырос гг…. Вырос он эквивалентно размеру кухонного муравья… Представлю это примерно так – с очередной подачки автора, гг вступает в клан. Тот самый, о котором мы думали - “во толпень долбанутых”. ГГ им рад, ведь они не только выкупят у него всё, что угодно, но и снабдят “безграничными” ресурсами. О даааа, там каждый представитель клана мультимиллионер – Ты скрафтил мне шмотку? Мой экскиз (подобие которого тут есть у каждого, но “та” девушка искала месяц хоть какой-то, а безрезультатно), за мои же дорогущщие ресурсы, да ещё и на пару экземпляров? Падаю тебе в ноги и ”хвостиком” виляю (у ТОПовых игроков такое поведения ведь естественное), как я тебе благодарен! Беру! Вот тебе пол ляма “БАКСОООООВВ!!!!” минимум. Это же такие мелочи, дальше будем продавать шмотки по несколько лямов за штуку…
Я естественно не знаю, какая там валютная ситуация в их времени, но кажись, отличий от нашей эпохи – нет. Не, я естественно понимаю, что стоимость редких товаров и услуг не дешевая, но продавать игровые ценности за миллионы реала…. Это такие “влажные” мечты автора?
Так к чему было это отступление? Да к тому, что был у нас бомже-дебильный гг, а теперь стал зажравшись-дебильным. “Я теперь не бомж!!! Я теперь выше вас!!! Плевать я на вас хотел! Пойду дальше крабить” – вот такой у нас “личностный” рост гг около сотых.
Лично я ожидал, что гг уже в начальных главах возьмёт те легендарные шмотки у кузнеца Хана, ну или скрафтит ту убер двуручку (ему ведь пофиг на требования и ресурсы он вполне мог купить) и просто пойдёт всё крушить, пусть даже с дебафами, но всё же…. нет….
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эдакое заключение (а всё, что выше, просто моё “я так вижу”).
Произведение, если и не на среднем уровне, то «плавает» (о, и правда не тонет) где-то там, эдакая если и не вода, то разбавленная кашица. А учитывая, сколько здесь глав, то эту работу можно назвать просто время-убивалкой. И опять же, основная фишка – “ты читай, дальше интересно будет”, да в таком случае много где за пару сотен глав можно найти забавные момент, а потом ещё и считай, что “вот это” интересное. Ничего такого особенного здесь нет (от слова - совсем), и даже реализация на уровне “так себе”(мягко и цензурно сказано).
Из явных плюсов – произведение забавное.
В действительности, наверно, единственное чем это произведение цепляет - своим… кагбэ это назвать… «обломинго», вот! Т.е. гг и мир, постоянно вертят всякие ситуации, исход и протекание которых, может быть и не самым очевидным. И это ожидание «где же у нас в этот раз начнётся веселье», самый существенный (на мой взгляд) плюс этого произведения (естественно, за исключением следующего пункта).
А вот, что на самом деле здесь отличное – ПЕРЕВОД! Кэп как обычно, не подводит и радует нас. А разве могло быть иначе? За перевод, однозначно можно лайкнуть.
Но на этом – всё.
-----------------------------------------------------------------------------------------
В общем, если вам нравится "кашица", не слишком замысловатые работы, где не нужно включать мозг, где гг не сразу, но становится очередным Японским/Китайским мега ОП – вот вам экземпляр, которого хватит на дооооолго.
Но само произведение – штампованный середнячок и не более. Ясное дело, все мои претензии – сугубо личные, ибо на вкус и цвет….
Ах, я не освещал всех подробностей, т.к. здесь можно обсуждать маразм каждой отдельно взятой главы.
И да, ещё одно. Если Вы спросите – “ну чего это так взьелся на эту ранобку?”. ДА ПОТОМУ ЧТО цензура*, я цензура* ожидал от “этого” цензура* уровня “Awaken online” или “Хвала орку”, а не такого цензура*….. О, я тут ещё прочитал «Мать учения» и теперь удивляюсь – как я вообще умудрился «вытерпеть» 120 глав «такого»…
ГГ ведь мог быть эгоистичным подонком, и его личность попросту вызывала бы отвращение, но здесь нет такой вещи, как проработка персонажей – каждый встречный поперечный просто кирпичина. Уж извините, но я не хочу читать ещё некую неизвестную тучу глав, где “быть может” станет интересней, а персонажи там “якобы” расцветут.
Blue Mage Raised by Dragons
Синий маг, воспитанный драконами
Охохо, последние рецензии были более полутора года назад, давайте обновим.
Для начала скажу, что постараюсь не спойлерить, тем не менее, не отрицаю, если случайно пролью свет на некоторые события.
А также, хочу сказать, что у меня довольно смешанные впечатления, а если точнее – отлично/отвратительно/уже лучше.
Первых примерно глав 25 имеют очень хороший перевод. Не удивляйтесь, что я начал именно с этого. Я не знаю, или это такое заманилово, или же, если я правильно понял, то сменился переводчик и он\она\они начал помаленьку редактировать главы.
И как не прискорбно, но большая часть положительных эмоций будет именно в этих 25-ти главах.
Сюжета здесь как такового нет. Но есть куча разносторонних историй, т.е. мы будем постоянно лицезреть эту историю со множества различных сторон и персонажей. Не сказал бы, что это плохо, вот только сюжет этот очень скомканный и рваный, и чем дальше - тем хуже, но об этом немного позже.
Персонажей - здесь много. И нельзя не сказать, что многие из них уникальны в определённом плане, интересных особенностей и «чудацтва» у них хватает.
И как вы догадались по персонажам, сюжет здесь тоже очень своеобразный. Я зову это «трэш, угар и садомия». Если вам нужны примеры, то лично я вспоминаю «Пастуха Богов» и «Дневник безумного Лича», ну ооочень они похожи по творящейся садомии. Кагбэ, именно эта садомия и является основной изюминкой произведения. Забудьте о сюжете, как забыл о нём автор, вы будете жутко гоготать, а ваша грудная клетка будет постоянно трещать по швам от происходящего. Естественно, такое подойдёт не каждому.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Но… как бы это ни было печально, но хорошее быстро закончилось. Пришли 30-е главы… Здравствуй гугл-перевод и неадекватный коррект. В дальнейшем, вы будете тратить большую часть своих умственных усилий на осмысление «о чём этот текст??».
Дальше ещё печальней – автор забыл про юмор, и якобы, пытается выйти в «сюжет»… в дрАматИчный СюжеТ (да да, это ударения).
На мой взгляд, автор просто взял «одно из» возможных событий той творящейся ахинеи, которая постоянно происходила в каждой главе, и сделал «это» основной сюжетной линией.
Вот только качество «этого» сюжета на уровне начальных глав – всё очень скомкано и рвано. Вы постоянно будете задаваться вопросом – «что тут происходит???». И это при «таком» переводе.
Не, может и было бы всё не так плохо, но для меня «этот» сюжет выглядел жутко убого и отвратительно. Я даже несколько раз малость забрасывал прочтение от происходящего маразма…
Аагххх, ну это действительно выглядит так, словно автор взял дробаш, целенаправленно прострелил свою ногу и теперь расхлёбывает. Я вообще-то думал, что у нас тут исключительно развлекательное произведение, но нет… на тебе «сюжет».
Это произведение явно не самый лучший пример совмещения комедии и драмы….
Естественно, некоторые встанут на защиту этого «сюжета», ведь автор дальше даст нам объяснения, но для меня, это все равно никчёмно.
Длился «этот» карнавал садомии около 40 глав.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вот и подходим мы к 80-м главам.
Вновь «проклёвывается» юмор, вновь творится садомия… И автор словно опять хочет повторить свой трюк…
Вот герои творят садомию, которая, естественно, приводит к плачевным последствиям…
Охх, к счастью я ошибся, и автор не прокрутил сюжет опять, по крайней мере, пока что…
Тут у нас наступают 90-е главы. Удивительно, но автор словно остепенился и начал всё с чистого листа, словно позабыл, какую ересь нес около 40 глав. И перевод стал заметно лучше. Появилась более внятная картина сюжета, появился юмор ииии… наступают 110-е главы – конец халявы.
В общем – на этом мы закончим и подведём итог.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А что у нас с итогом? Да, первых глав 25 я бы порекомендовал прочитать, но 30-80 главы меня сильно огорчили, а оставшиеся 30 халявных глав вам точно не хватит, ведь сюжет там только зарождается.
Legend of the Continental Heroes
Legend of the Continental Heroes
Легенда о Континентальных Героях
Шастал я как-то по произведениям этого переводчика, в поисках «чо-нибуть интересного». Должен признать, переводов навалом, особенно по 1-10 глав и в большинстве своем это очередная Японская банальшина…
Экхем, но вернёмся к этому произведению.
Неожиданно, а это хорошо. Да, начало так себе, как и обычно мы такое уже видали. Но какое здесь продолжение… Парочка глав и наш типичный реинкарнатор «немного» откладывает свои Наполеоновские планы. Ведь он довольно умён и смекалист, вот только 10-летний ребёнок мало на что способен, особенно если ты сын фермера.
То есть, да, здесь есть какой ни какой, но реализм. И более того, здесь даже есть проработанный сюжет.
Персонажи тоже очень радуют. Фактически у нас здесь 2 гг, за которыми довольно интересно наблюдать. Их дуэт можно представить как «Мозг и Мышцы», кроме того, нам довольно часто будут подавать историю от лица кого-то или чего-то другого для полноценной картины.
Сам мир напоминает средневековую Европу с мечами и магией, но тут я придержусь, ибо автор изобразил сие дело своеобразно – сами прочитаете.
Но тут мы и перейдем к плохому - открытых глав мало, как в количестве, так и в размере. То, что доступно можно прочитать за пару часиков, и даже скупив всё, что есть, вы задержитесь где-то на вечерок.
С качеством…. эм… редакта, тоже не всё так хорошо. Нет, сам перевод даже очень качественный, но количество пропущенных букв, слов, фиг его пойми какой постановки речи – здесь изобилует, особенно в первых главах. И отчёт об ошибках не отправить – на планшете я имею в виду.
Ещё, местами происходят какие-то сомнительные действия и решения. Я естественно понимаю, что это сделано для катализатора сюжет и такое развитие событий вполне приемлемо, но это как-то стрёмно. Да и различные цифры выглядят немного завышено, но да ладно.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Подведу итог.
Если вы готовы выкупить все доступные главы, то вас ждут несколько часов довольно интересного чтива, и пусть «этот» редакт вас не пугает, ведь история действительно очень интересная, жаль больше без продолжения…
Также, настоятельно рекомендую переводчику открыть не 1/3 глав как сейчас, а хотя бы 1/2 (половину короче), ну серьезно, я только начал читать, а главы уже закончились. Это и так мало кто купит, разогрей хоть немного интерес читателя. Размер глав тут никакой, вот беру я какую-то главу (и не самую маленькую) и что я вижу??? Меньше 4к символов и это с пробеламиииии….
Да, здесь есть парочка глав относительно объемных, но всё остальное уж очень короткое.
