Рецензии на переводы

Советую всем к прочтению!

Милый хорор с ноткой философии и капелькой психологии... 

В этом однотомнике рассказывается о путешествие подсолнуха и его друга. Все их переживания, боль, страхи, обиды, радость и грусть. Все это было описано словами простого подсолнуха. Многие слова брошенные им всклозь вскрывают то, о чем большинство людей никогда не будут думать. Слова что заставят вас понять, некую живую грань этой прекрасной жизни, которую всегда сопровождает солнце...

Финал этой книги лишь ставит точку, на том жизненном уроке, который многие люди так и не смогут усвоить за всю свою жизнь.

Это все что вам нужно знать об этом произведении. 

Просто тупо, в оригинальной Манхве Игрок(The Gamer) главный герой тратил некоторые время на прокачку навыков, а тут сразу же повышается навыки.

И чем выше уровень навыка тем сложнее. В Манхве даже доходила до такого что для прокачки одного уровня уходила несколько недель.

А ещё за выполнение повседневных заданий (Например:мытья посуды) опыт даётся крайне мало, но тут его даёт ну просто дофига. Для сравнения на переход с 5-го на 6-й уровень у Главного героя Манхвы Игрок (the Gamer) ушло 1 год. Что очень долго.

И это проблема всех фанфиков Наруто+Игрок(The Gamer)

Произведение о капиталисте, который был бы "обычным" в 19 веке в США, но на взгляд современного человека является чрезвычайно корыстным. Перевод на уровне, достаточно точно рассказана история, главный герой интересный.

Ну что ж автор"Дома ужасов" порадовал новым произведением! 

Если сравнивать обе работы то они довольно похожи, но есть и отличия - в одном случае ужасы мистические во втором виртуальные(предположу, что из-за цензуры).Но только вот когда в домике источником сведений о преступлении выступают призраки - что более-менее обоснованно, кому как не жертве знать о преступнике и стремится ему отплатить; то вот в игре источником сведений служит компьютерный мир и сразу возникает вопрос, что за больной человек всю эту жестокую информацию собрал и сразу видится или недоработка автора или одна из последних интриг.

Есть схожие элементы и даже арки, как пример дико раздражающие меня истории с потерей памяти(в домике в последней арке в психбольнице, в игре в арке парка аттракционов),получение плюшек в реале за выполнение заданий, запутанное происхождение Гг, наличие девушки-маньячки- любовного интереса и т.д.

Есть и расхождения если Чен Ге нравится пугать окружающих это буквально его профессия, то Хань Фей хочет быть комедийным актером и соответственно глав с точки зрения пугаемых в ",игре" почти нет. У Хань Фея начинает формироваться команда(живая) с чьей точкой зрения мы сталкиваемся, в отличии от домика где все главы основного сюжета(не прохождения дома ужасов) написанны от лица ГГ, соттветственно немного больше точки зрения второстепенных персонажей. 

В общем если понравился Мой дом ужасов, или хочется интересную историю о игре ужасов без метки bl, то вам сюда. Правда если судить по домику, то даже в гуглопереводе на русском нет и половины произведения и ждать перевода долго, если хочется качественного перевода вообще промолчу уже есть более 700 глав на английском...

Моя первая рецензия/отзыв. 

Что можно сказать об этой работе. 

Давайте начнём с сюжета и повествования. Сюжет истории развивается в мире новеллы "О моем перерождение в слизь" 

"Harbingers of Change" - интересная фэнтези/исекай новелла. В этой новелле автор совмещает два интересных мира "Overlord" и "Tensei shitara Slime Datta Ken". За основу взят мир слизи с переносом Гробницы Назарик в пещеру Веледоры. 

Сама новелла о Гробнице Назарик, но с несколькими приятными изменениями, а именно новыми персонажами гильдии. Сначала мне показалось что это не очень хорошая идея, но постепенно автор смог раскрыть этих персонажей, показать их эмоции после переноса в новый мир и трудности с которыми некоторые из них столкнулись. Также в этой новелле Момонга показался интересным персонажем которые как мне кажется в будущем станет достойным правителем "Нового мира" с помощью нового навыка, как минимум здесь читателям дают понять что Момонга пытается стать правителем и что из этого выходит. Отдельного плюса как по мне заслуживает повествование от лиц второстепенных персонажей, здесь это показано неплохо и вызывает какие-то эмоции.  

Стиль письма автора является одним из сильных аспектов этой новеллы. Его язык точен, прост и позволяет читателю в полной мере вжиться в события и переживания героев. Описание деталей, окружающей среды и эмоционального состояния персонажей делает каждую сцену более насыщенной и живой. 

Однако, несмотря на все свои достоинства, новелла имеет некоторые недостатки. Иногда сюжетные линии могут казаться слегка предсказуемыми, и некоторые персонажи могут оказаться несколько плоскими и недостаточно развитыми. Тем не менее эти недостатки не затмевают общие впечатления от чтения и не снижают качество самой новеллы.

В целом, "Harbingers of Change" - это захватывающее и увлекательное произведение, которое удерживает внимание читателя с первой до последней страницы. Автор достигает идеального баланса между сюжетом, персонажами и стилем письма, создавая хорошую работу. Рекомендую эту новеллу всем, кто ищет интересную историю о Назарике и кому уже приелся старый "Новый мир".

Ещё есть несколько замечаний к переводчику. Переводчику нужно просмотреть главы с диалогами персонажей и правильно их оформить. Также нужно определиться с полами некоторых персонажей и тем, как и к кому они обращаются. Пример: Альбедо и Демиург никогда не перешли бы на вольный стиль общения с Высшими существами. Также иногда встречается "Мастер" в обращение к Момону хотя несколько абзацев назад его называли "Господин" такое лучше исправить. А так в целом перевод лучше 95% всего что есть на этом сайте.

Я пару лет назад смог прочитать до конца, ро концовке видно что у автора что-то сгорело в голове после 1600 глав одного и того же (гг унижают а он бьет по лицу и все от него в восторге, и так на протяжении всех глав)

Те люди которые шутили про ту главу где он был в психушке и говорили что это концовка, лучше бы это было так)) а то концовка меня не затянула, по ошущению автор просто решил бросить произведение, наверное больше ничего придумать не смог.

Романтика меня разочаровала, так как ее тут практически нет, можно даже сказать что совсем нет, я даже не представляю как смог все это прочитать.

Нужно отдать должное переводчику - он или она проделали хорошую работу по адаптации и так сказать русификации этой истории.

К сожалению, стоит их пожалеть, так как автор истории это типичный китайский "посдственность и усердный труд". Автор эксплуатирует персонажей, сбрасывая на них информационные бомбы и после просто предоставляя читателю следить за реакцией. ГГ истории посредственность и довольно типичная для попаданцев. Система решает за ГГ, выдаёт рояли и в целом ГГ истории - это функция, способ поставить персонажей оригинальной вселенной КВМ в разные "позы".

Действие развивается относительно медленно из-за постоянных взглядов со стороны разных персонажей, но в целом достаточно динамично, чтобы читать было всё ещё интересно.

Работа похожа на другой фанфик, где персонажей выдёргивали из мультивселенной и показывали разные фильмы о них или других персонажах, после которых следовала реакция.

В целом это просто фансервис, который интересно почитать, но он вряд ли отложится в памяти. Работа нацелена, чтобы затянуть читателя, но не обладает должным драйвом, чтобы вызвать восторг. Тот, кто плохо знаком с КВМ не поймёт половины юмора или подноготной ситуации и сочтёт историю скучной, а персонажей блёклыми. Фактичски автор возложил на читателя труд дорисовывать в уме сцены, персонажей и сценки.

"Китайская халтура". Тем не менее, автор не бездарен, поэтому читать всё ещё было относительно интересно. Немного разочаровывал топорный подход автора к продвижению ГГ, выдачи роялей и продвижению сюжета, но было достаточно интриги и смешных сценок, чтобы не гореть.

Отдельная благодарность переводчику за труд. Хороший перевод и адаптация. Честное слово, как бальзам на душу.

Судя по всему автор где-то раздобыл перевод этого произведения на английский а потом гугл переводчик завершил дело, уже в самом начале убил перевод "дешевый отец" (poor dad) а не "бедный отец" в предложении которое подразумевает что отец богатый землевладелец страдающий от болезни сына, сам оригинал на мой взгляд не блещет оригинальностью либо захватывающими поворотами сюжета

ГОСПОДИ ЭТО ЛУЧШИЙ ФИККОТОРЫЙ Я ЧИТАЛ В КОЛАБОРАЦИИ С ДЭДПУЛОМ!!!! АВТОР ТЕБЕ РЕСПЕКТ УВАЖЕНИЕ И 10 ИЗ 10 МАй-ЛИТЛ-ПОНИ.
Субьективно из плюсов вижу что герой не вкурсах о каноне. Канон тут вообще идет ширмой. 
Героя тут показывают в начале как отбитого психа но(!!!) в сравнении с Дедпулом, он начинает ощущать себя максимально адекватным. Господи я читал не переставая до утра! ШЕДЕВР!

Люди которые поставили лайки - это либо те кто прочитал только треть, либо это боты. 

Поначалу всё идёт вроде как хорошо, читать приятно и ты втягиваешься НО потом гг как то резко превращается в говно а соответственно читатель тоже оказывается покрыт этим же 

Чем дальше, тем всё хуже...

Дочитал до 309, автор постоянно путает всё

То он написал одно, но через глав эдак 5-10 всё ровно на оборот происходит. Если правильно помню в начале он придумал названия техник отталкивания и притяжения тенсейгана, но потом он забил на названия и просто звал их баншо тенин, то он сказал Итачи что он будет Хо Мусуби, но через несколько глав назвал его Кагицзучи или как его, то он идиот тупой, который не сможет дальше генетикой улучшить свои силы, то он гений который массово печатает клонов с силой суперкаге, и много подобных несостыковок, не говоря уже о нелогичности всего...

Чувство что каждые 20 глав новый автор, который к тому же не читал предыдущие главы, который просто сидит и придумывает что-то 

Хороший Фанфик, на твёрдую 4 из 5. Начало интригующее. Далее, за этим, экшен, пополам с жизнью гг, и, бытие клана Хьюга. Герой постепенно развивается, не буксует на месте, не тупит, в уныние не ударяется, сам стабильно матереет, и, ... Спойлерить далее не буду. По этому, скажу лишь следущее: Юмор, в книге, присутствует, в нормальных объемах. Экшен - на троечку с плюсом из пяти. Наличиствует капля политики и социальных проблем. Из чего проистекают приятные моменты. Окружающеие гг мобы-персонажи - не картонные, а живые, с характером, и, что редкость для многих фанфиков - с работающими мозгами! Есть, как уже ясно из выше сказанного - Интерлюдии. Да, и, вцелом, все нормально. И, единственное, что немного портит впечаление это то, что, с 3-й и по 7-ю главу включительно, идут "Записки" гг. Но! Вот, если их осилишь, то, дальше, РЕАЛЬНО, интересная движуха идет, и, что, самое главное, сюжет плавно, но неуклонно меняется, уходя в сторону от Канона! Причем, делается это красиво и логически с разных сторон обоснованно. И, таким образом, создается интересная интрига: "Что будет дальше? В следующей главе? Через одну? И, т.д.". А не как обычно в других фанфиках, скучно и, все по канону в 90 из 100%. 

Подводя же итоги: Книга - интересная. Написана граматно, читать приятно. С логикой - Дружит. Авансом поставил 5/5 автору. 

Настоящая жемчужина, всем читать!Хороший слог, юмор, гг не озабоченный спермотоксикозник и не обладатель супер-мега-пупер сил,хоть и силен.Интересный взгляд на любимую мной вселенную ДДГ, плюсом еще и главы бесплатные и большие.Автор святой и достояние нашего времени!

Что ж... Я ожидал худшего, к этому произведению можно обратиться так "искал железо, нашел золото" мне довольно хорошо понравился как юмор так и сюжет и характер персонажей, возможно кто то со мной не согласится, но мы можем послать их :)

Или нет ? ¿(

Удивительная ранобе, которая умело смешивает различные жанры и оставляет читателя в полном восторге. История этой манги неожиданно привлекает внимание и заставляет задуматься над глубокими темами.Автор-удачи в жизни 

Дочитал до 30 главы. Автор явно любит воду и бесполезную информацию, т.к. в самом начале после рождения и обучения телекинезу (занимает примерно 5 глав), идёт 5-6 глав информации ВСЕХ родов за ВСЮ их историю, в дальнейшем это повторяется с диалогом про наследственность магии. Вот зачем это делать? В любом случае даже если эта информация понадобится её придётся напомнить, т.е. перечитывать это больше одного раза. Про воду отдельный разговор - инфу повторяют много раз в ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ ГЛАВЕ. Яркий пример - та кельтская "богиня" предок и рассказ портрета про ритуалистику, который занимает 60% главы и можно заменить фразой :" Ритуалистика сложна и не терпит ошибок". Произведение банально больно читать.

Вообщем я прочитала все платные(их совсем немного) и бесплатные главы новеллы  и скажу вам так. 
Я в шоке ! 
Первые главы кажется скомканными , но если вы бросите ее, вы пожалеете!

Тут настолько милая и комфортная линяя любви, что  я пищала на протяжении всей истории . Меня так переполняют эмоции! Я в новеллах почти ветеран , повидала многое и хорошего и плохого. 

Тут нет истории мести и прощения  , гг просто адекват в квадрате ! Ее поступки хорошо отражают то что сделал бы реальный человек ! Прочитав кучу историй про перерождения, начинаешь ценить такие произведения. 

Гг умна , но не имба. Она старается и все ее достижения , кажутся логичными и заслуженными ! 
 И тут реально видно , что переродился взрослый  и эмоционально зрелый человек( на столько на сколько это возможно быть эмоционально зрелым в 26 лет) . Нам не тычат в лицо постоянно  что она « старше и мудрее», это показано на протяжении всей новеллы в различных ситуациях ! Я не знаю как объяснить, ты просто веришь что ей не 16 -18, возможно автор мой ровесник и он хорошо может прописать свою погодку . Она не холодна , но нет этого юношеского максимализма . 
Гг не мать Тереза.Она заботится о себе , но это здоровый эгоизм !Она может поставить себя на место другого, но при выборе между пожалеть , пожертвовав собой чтобы угодить или отдать предпочтение себе, отстояв личные границы , гг выберет второе ! И это здорово ! 

Но самое главное она никогда никому не сделала ничего плохого ! В ней нет злости , просто решимость исправить свое положение . 
Впервые я действительно почувствовала , что могу действительно ассоциировать себя с персонажем, а не закрывать глаза на излишнюю жестокость или наоборот жертвенность , ради интересного сюжета.

Теперь о мгг , не буду спойлерить описывая его поступки и действия, скажу просто что он самый милый и очаровательный хулиган на свете.)) Такого наверное только в книжках встретить и можно! 
 Наконец то живой ,эмоциональный ! Не холодный принц или герцог с севера !(как я от них устала)

Его отношения с гг ну просто шикарны . Такой и должна быть первая влюбленность в подростковом возрасте . Нежная !Волнительная! Робкая! Слишком страстная и необузданная, для не окрепшего подросткового ума!

Все это буквально выводит вас на такие эмоциональные качели , что просто хочется задохнутся от щенячьей нежности  и сложных эмоций переходящие в чувства восторга!

Подводя итог . Сюжет и завязка тут есть . Они логично переплетаются ,давая толчок любовной  линии ,выходящей на первый план . 
Тем не менее автор не забывает про проблемы  и обстоятельства  окружающие гг и постепенно их решает.

Если в новеллы минусы ? Конечно есть. Такая как через чур эмоциональная перемена в семействе  чжан  и старого любовного интереса гг. Используется супер клишированный твист в сюжете «что имеем не храним ,потерявши скачем». А так же еще пару моментов,  но они не критичны и я не буду спойлерить .

Тем более по сравнению с достоинствами  данного произведения это лишь придирки избалованного читателя)

Вообщем читаем и наслаждаемся друзья ! Читаем и наслаждаемся !

Беззубое произведение. Крайне вольно используются законы ддг, к примеру кристаллы для мечей здесь ничего не значат,можно любые брать. Рояли падают каждую главу. При чтении нет погружения, есть гг- юнлинг- нагибатор и статисты. Никакакой драмы. Пришел,увидел, победил. Читал с покерфейсом.

Отличная новела ! жаль, что перевод заброшен:(;  количество глав 103( китайский источник) пришлось пришлось 53 читать  в английском переводе, остальные на китайском:) спасибо гугл переводчику :) , надеюсь  все таки перевод будет, поэтому будет в закладках, прочту еще раз платно) с удовольствием! 

По фактам.

Слишком много 🌊 воды 🌊

Слишком много "я". Мало описания окружения, людей и их характеры, взаимодействия с окружением. Тупо односторонняя прокачка.

Не осуждаю, это ведь первая работа автора.

Переврдчик хорошо поработал.