Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance / Наблюдения жениха за самопровозглашённой злодейкой

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.84, голосов 76
Качество перевода:
средняя 4.74, голосов 58

104 0

Автор: しき

Выпуск: завершён

Леди Бертия, ставшая моей невестой, немного странная. При первой встрече она объявила себя злодейкой и утверждала что переродилась. Сейчас она упорно трудится чтобы стать великолепным цветком зла, и настаивает чтобы в будущем я поставил ее на место.

Честно говоря, я впервые совершенно ничего не понял.

Но это было весело, не понимать что произойдет в будущем.

 

Это дневник наследного принца, которому было очень скучно пока он не встретил свою невесту. Наблюдение за ней стало его хобби и развлечением чтобы скоротать время.

В то время как она очень старалась быть злодейкой.

(Приятного чтения)

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
глава 1 Бертия восемь летготово5 мес.100% (1 / 1)читать
глава 2 Бертия, восемь летредактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
глава 3 Бертия, десять летредактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
глава 4 Бертия одиннадцать летредактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
глава 5 Бертия, двенадцать лет (часть 1)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
глава 5 Бертия, двенадцать лет (часть 2)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
глава 5 Бертия, двенадцать лет (часть 3)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
глава 5 Бертия, двенадцать лет (часть 4)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
глава 6 Бертия, тринадцать лет (часть 1)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
глава 6 Бертия, тринадцать лет (часть 2)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
глава 6 Бертия, тринадцать лет (часть 3)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
глава 7 Бертия, четырнадцать лет (часть 1)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
глава 7 Бертия, четырнадцать лет (часть 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
глава 8 Бертия,четырнадцать летготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9 Бертия, пятнадцать лет готово2 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 10.1 Бертия, Шестнадцать лет      переводится13 дней.0% (0 / 1)
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 31
#
http://tl.rulate.ru/book/5689
Развернуть
#
вроде бы это...
Развернуть
#
Ждём проды :3
Развернуть
#
Дел очень много, но стараюсь каждый день хоть немного переводить. Надеюсь на ваше понимание)
Развернуть
#
Произведение мне понравилось, очень~ Помню, даже сама переводила "для себя". С английского, да. И, кхм, насчёт названия..... как говорится, простите, что лезу не в свой перевод, но может лучше будет "Наблюдения жениха самопровозглашённой злодейки"?
Спасибо за вашу работу~
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
не забрасывайте перевод...
Развернуть
#
Я не забрасываю, просто это не от меня зависит. Я перевожу главы от второго переводчика, так как считаю его перевод более качественным и понятным. Так что я жду его глав. Как только он скинет, то я начну переводить. Спасибо за понимание и ожидание)
Развернуть
#
У кого-нибудь есть ссылка на оригинал хотя бы, поделитесь, пожалуйста!
Развернуть
#
напишите название в гугле и там будет первая ссылка на novelupdates
Развернуть
#
Продолжение перевода будет?
Развернуть
#
Где же главы? Вы там не забросили а?
Развернуть
#
Кстати манга есть.
Спасибо за перевод)
Развернуть
#
Манга?А ссылочки у вас не найдется?))
Развернуть
#
Благодарю за перевод. Очень интересная история.
Развернуть
#
А сколько всего глав? Произведение ведь закончено.

Это намёк на добавление в описание количества глав в оригинале.
Развернуть
#
Когда нажимаю начать читать, кидает на последнюю главу.
Развернуть
#
Так нажми "Читать" возле первой главы. Или ниже описания спуститься не можешь? Да нет, описания ещё ниже.

Ну а всё это глюк после обновления сайта. Теперь даже нельзя писать ответы на другие комментарии... Писать их может теперь только автор перевода... Поэтому ответ и пишу ниже...
Развернуть
#
Это только ты видимо не можешь.
Развернуть
#
Да нет, сейчас вернулась кнопка. Когда писал этот коммент её не было.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
72 5
1 4
1 2
2 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
23 июля 2017 г., владелец: Lidiya09 (карма: 17)
Скачали:
832 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
806 чел. (в избранном - 43)
Просмотров:
43 835
Средний размер глав:
15 633 символов
Размер перевода:
16 глав / 147 страниц
Права доступа:
Жанры:
комедия, повседневность, романтика
Тэги:
age progression, male protagonist, royalty, адекватный главный герой, гениальный главный герой, королевская власть, красивый главный герой мужчина, перевоплощение в игровом мире
Готово:
93.75%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку