Рецензии на переводы

Есть клишированные ситуации да и в некоторых моментах много лишней болтовни.Так же машинный перевод.во многих местах несет откровенный бред,но через пару глав глаз замыливается и текст начинает восприниматься легко мозг перестает воспринимать ошибки и сразу выстраивает логически правильные предложения. Сюжет достаточно приятный и интересный. ПО 10 БАЛЬНОЙ ШКАЛЕ НА 4 А ЕСЛИ ИСПРАВИТЬ ОШИБКИ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА ТО И НА 5 ПОТЯНЕТ. так же радует таймер с бесплатными главами

Единственное, что остается у меня после прочтения данного произведения, это восторг. Много читал произведений, но только в этом наткнулся на такое интересное повествование и сочетание таких направлений, как мехи, научная фантастика, боевые искусства + удивительный главный персонаж. Эта новелла стала любимой уже с первых глав. Советую к прочтению, не разочаруетесь.

Было смешно, было весело, но неприятный осадочек остался. В первую очередь из-за темы расизма. И так, Рактосы ведут свой род от народа изгоев (демонов-полукровок) прибившихся к королевству Азолиас, где их все равно никто не любит. Глава семейства - финансовый гений заведующий всеми финансами королевства. По слухам семейство Рактосов тайно руководит всей страной и вообще, успешно ее разворовало. Ах да, еще у нас в наличии кровавый навет на Рактосов о том, что они скармливают людей своему ручному пауку. Но конечно же все эти наветы - ерунда, так то они хорошие. Вам это никого не напоминает? Ну вот и славно. Так вот, я совсем не против произведения в стиле "гы, гы, гы, какие пауки, ты поехавший? Это самые обычные люди, им просто с рожей не повезло". Я не против драмы монстра, который пытается пересилить свою природу и стать человеком. Но я против того что сначала идет "гы-гы-гы", а потом оказывается что Эльза действительно эталонный маньяк. Причем, отнюдь не обремененный попытками как-то исправить свою природу. И ладно, пусть будут демоны желающие жить с людьми, несмотря на то что люди этих демонов с удовольствием прирезали бы. Ладно, пусть эти демоны пытаются сами стать людьми. На столько что показываешь им рогатого предка, а Грид в ответ "это человек!". Но дайте внятное объяснение того, зачем все эти жертвы были. Жить им больше негде? С их то дедом Рактосы явно без труда создадут себе демоническую автономию. Хотят стать добрыми как люди? По Эльзе и не скажешь. Девушки человеческие приглянулись? А чего Джейка тогда на демоническую кровь тянет? Внятного объяснения нет, а потому выглядит эта страсть Рактосов к людям весьма мерзенько. Ну и на закуску бой Эльзы с гроссмейстером. Как же ему не ай, ай, ай, нельзя в бою магию телепортации использовать! Но позвольте, если рыцарю в бою колдовать западло, то почему Эльзе не западло бегать с зачарованным мечом? Если же Эльзе не западло бегать с волшебным мечом, почему гроссмейстеру должно быть западло колдовать? И вообще, если уж чего и называть жульничеством, так это доспехи Эльзы. Потому как нормальный рыцарь такие доспехи принципиально поднять не сможет. А без них ей сломали бы ребра первым же ударом.

Решил высказаться, нужно немного показать своё ненужное, субъективное мнение.

• Внешний вид. Первое, что попалось на глаза и испортило мнение о произведение - это само его название. Так и исходит аура невероятной креативности, настрой на чтение произведения сильно поднялся. Но, не стоит сильно судить книгу по названию, у всех свои вкусы.
• Сюжет. Достаточно интересная концепция, если не считать систему уровней, лично мне такое встречается впервые.
• Реализация. Как бы не была хорошечна идея, её запороли на самом входе. И самое главное, чем дальше, тем будет хуже. Такое чувство, что автор сам забывает, что пишет и путает всё, что не нужно.
• Лексика и перевод. С одной стороны мельком проходимый гугл-перевод, а с другой отсутствие описания, максимум действий. В данном произведение, всё очень плохо с чувствами персонажами. Есть только один способ их формирования, это действия, благодаря этому мы и понимаем, как и в какой ситуации, что будет происходить. Но из-за малого описания внутреннего мира, часто кажется, что логика просто испаряется, что иногда люди и пишут.

Заключение. Если судить произведение внутри данного домена, то его можно смело осудить на пять баллов из десяти. Интересный сюжет, плохая реализация, думаю это идеально подойдет, что бы не думая провести вечерок другой.

Прочитав 380 глав, я поставил 1. Причина очень проста. Главный герой, как и персонажи немного так сказать туп. Ни о чем не задумывается и делает что жопа хочет. Даже прикинуть не хочет некоторые варианты. Например в 378-379 главе один мужик построил глазки гг и другим, и они сразу согласились на его слова. Согласившись они очень пожалели, ибо этот мужик захотел убить змея. Ну что за @#$°÷? Главный герой не мог подумать о том, что это будет ловушка? Тьфу тебе в лицо, автор. А переводчикам за их работу поставил твердую 4. Ибо в некоторых главах несвязка предложений.

Прочитал 147 глав на анлейте. Топовая новелка! И да тут надо уточнить, что гг ЗЛОЙ и постоянно будет все свои невзгоды проходить в одиночистве. Если вам недоели всякие Чу Фены, которые хотят стать сильными для защиты близких, то "Преподобный Гу мастер" для вас. Гг хитрый, расчётливый и беспринципный. В главах есть немало воды, но если вам вкатит эта новелла, то вы даже не заметите(как и я). Неточностей мало, точнее я их практически не замечал и всё вполне логично. Оценка: 9,999/10

!!!ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!!! И вот я таки добрался до сиго произведения, которое у меня постоянно висело в рекомендациях, но и постоянно откладывалось т.к. оценка так себе. Но это же рулейт, откуда здесь внятные оценки? Но не беда, у Избранника бога оценка тоже была так себе, вот только…. Так, куда-то меня понесло… Вернёмся к симу творению. Фамильяр ведьмы, как и согласно описанию, повествует о…. том что вы читали в описании, невероятно, правда? Повествование первых глав было как некий вальс, всё как будто постоянно кружится, и мне такое читать было не приятно. Не поняли о чём я? Сойдёмся на том, что вводные главы, тажкие для восприятия и к несчастью, подобная тенденция будет и в дальнейшем. Короче, это чтиво я бы не назвал розслабляющим . Но не беда, идём дальше. Наш гг (т.е. котэ) ну очень быстро смирился со своим новым ^я^, и при этом не забыл о своем завышенном чсв, а также соответствующим повадкам (которые только мог проделать в теле кота). Естественно возникают вопросы с мотивацией гг, ведь по факту он не слуга, и не очень понятно зачем он всё это делает. Естественно он тут же принялся за прокачку, и приключений ради зароботка (ясное дело всё это тайно от хозяйки). Хотя вот здесь нас и ожидает масса различных и забавных моментов. А вы часто встречаете кота-авантюриста с эго как у аристократа?? Ах да, он ещё и юморист. Можно сказать, что читать это, довольно приятно, слог хорош, но вот встречающиеся эдакие ^заумные^, ну или не особо понятные, туманные слова и предложения, которые могут составлять большую часть глав, это точно не радует. И для меня, здесь отсутствует так сказать персонализация (что это значит не знаю), т.е. есть персонажи с якобы некими особенностями личности, и при этом, этих же особенностей и нету. Да, здесь описывается внешность героев, их шмотки, еще какие-то мелочи, но чего-то такого именно особого как ^личность^, я особо не замечал. Ошибок мало, но помимо редких ошибок в словах, можно встретить повторяющиеся слова, наверно подобное не страшно. В общем, кажись теперь я понимаю эту низковатую оценку. Но вот, читаем мы дальше, и видим мало по малу интригу, драму и сюжет, правда часть этого вносят то тут, то там, т.е. немного хаотично. Также смотря на это, осознаёшь, что количество глав слииишком малое, для подобной истории, их должно быть лишняя пара сотен, а тут едва 4 десятка, короче мало. Сюжет едва начался и уже читать нечего. Но теперь появился сюжет, за которым более интересно наблюдать. П.С. Должен признать, читать то, как котэ охотится на кроликов, да и общий каламбур ^это же кот!^, было довольно интересно. ИТОГО. Скоротать пару вечеров – сойдётъ.

Прочитав примерно половину и увидев в описании что перевод был заморожен в виду отсутствия переводчиков понял, что готов изучать японский, английский, и ещё чёрти какой язык просто чтобы продолжить это читать. Слабенькое начало в лучших традициях жанра где гг пинают все кому не лень и продолжение в подобном стиле, но описания трогают за душу, втягиваешься медленно, но тебя уже не отпускает. Отдельное спасибо тем кто занимался переводом и редактурой, расчудесно настолько что даже орфографических ошибок не замечал (а может просто зачитался).

Дратуте... Настал тот день когда я добрался написать рецензию к этой книге... Что сказать про первую книгу? Ну... Только то что она была оооочень классной и наблюдать за приключениями гг было очень интересно. Были какие то переживания за гг... Юмор, пох*%;м гг, его сила... А сейчас? Во второй книге нам показывают бедную девочку которая ненавидит некромантов( хуй пойми почему). Ясно что это дочь Азу но не понятно кто отец, и если Азу изменила Яру то вообще трешак... Яра конечно вернули но он то есть то нет, большинство сил у него забрали, мега мощное тело осталось в другом мире... Теперь он дрыщ который не че не может и страдает хуйней с не до самураем в других местах... А то что деваха была ооооочень похожа на Азу его вообще не как не задело... Нет бы узнать у нее че да как, кто такая и откуда... Он... Тупо.. Забил... Хер... Это уже не Некромант Программист а непонятная поебень про девочку которая сама не знает чего хочет... Крч господа... 1 книгу советую к прочтению всем... Но 2 книгу... Хм... Ну думаю если хотите разочароваться то пожалуйста... Но Некро Прогер умер в тот момент когда автор выпустил 1 главу 2 книги... Всем удачи

Хмм 9глава на момент рецензии. Хм и меня чет от штампов подташнивает. Это как у Сяо Фен и Мяо И. Ну Сяо Фен (бандит культиватор) не особо расстроился что его служанку с супер предрасположеностью забрали в секту. Мяо И вон тоже младшую сестру забрали а гг мусором назвали и то подали интересней сюжет Тут Мо сразу не прочухал что его служанку супер милую заботливую хотят отжать (тут был мат) сектанты. Типо у ней самые лучшие духовные корни а он л*х. Оценка заслуженная))

Ребят,если вы тот кто скучает по приключениям и хороших друзьях,то это произведение для вас.Пока читал,сопереживал гг как себе,жду не дождусь когда раскроют всё о прошлом героя,а то как то размыто.В общем 5/5,жду проду :D

Прочитал где до 70-80 глав. Во первых хотелось отметить что автор совершенно не продумал мир. Как пример: Испытание в лесу на сбор ядер монстров, первоначально испытание предполагало, что чел победив монстров или других учеников соберет ядра для своего развития, а тот кто собрал больше всего ядер получить награды, то есть по идее испытание должно было стимулировать учеников становиться сильнее, а сильнейший еще награждался, казалось бы чего странного, нормальная система, вот только испытание в итоге свелось не к тому кто сильнее, а кто соберет большую толпу, при чем в абсолютно любой момент преподаватели могли вмешаться в данное испытание и прекратить это. Второе, действия персонажей также не продуманы, стоит вспомнить момент когда ГГ вступал в отряд наемников, пол беды что эти наемники в итоге оказались слабаками и ему они были вообще не нужны, беда была в том что его пригласили вообще ничего о нем не зная, и он вступил в отряд тоже абсолютно ничего не зная об отряде, вверх идиотизма. То есть к нему банально подошел чувак и говорит, слушай ты мне нравишься, а давай к нам в отряд и все. Это основные претензии, хотя было также много раздражающих мелочей, которые уже и не упомню.

Тест

Мдеее... 1-ая проблема все слишком быстро, 2-ая незачем пихать тупого "силадружбы" Наруто в такого интерестного персонажа как Мадара,3-я ты вкурсе что биджу фактически разьединенная и запечатанная Кагуя,4-ая Изуна которая брат Мадары... Ну в общем логика, 5-ая как можно засунуть реинкарнацию духа Асуры Ооцуцуки в прошлую реинкарнацию духа Индры Ооцуцуки? 6-ая Мадара единственный персонаж который был мне оооочень интерестн потому что не использовал технику пиздюлей дружбы, но и хорошим и плохим его не назвать, ведь его способ просто отличается от способа других добиватся мира, 7-ая рецензия получилась размером с пролог.

Мдеее... 1-ая проблема все слишком быстро, 2-ая незачем пихать тупого "силадружбы" Наруто в такого интерестного персонажа как Мадара,3-я ты вкурсе что биджу фактически разьединенная и запечатанная Кагуя,4-ая Изуна которая брат Мадары... Ну в общем логика, 5-ая как можно засунуть реинкарнацию духа Асуры Ооцуцуки в прошлую реинкарнацию духа Индры Ооцуцуки? 6-ая Мадара единственный персонаж который был мне оооочень интерестн потому что не использовал технику пиздюлей дружбы, но и хорошим и плохим его не назвать, ведь его способ просто отличается от способа других добиватся мира, 7-ая рецензия получилась размером с пролог.

Вы наверно подумали что что-то будет брутальное посмотрев на обложку новеллы? Да? Я в этом уверен. И поэтому я развею ваши заблуждения... Вас на#бали! Это какой-то шлак от которого вызывает скуку и раотные позывы!Это тупо какой-то плагиат всея шаблонов. Причём убогих шаблонов. Чего стоит ещё Бог-Покровитель у ГГ. Тупо неуязвимая тварь которая каждую главу всё больше и больше кидает дебафоф на ГГ. Его используют местечковые боги как портовую шл#ху! А начиналось по сути с чит-умения под названием «Управление магией» . Но автор этого говна без всякой маскировки исскуственно заставил ГГ отупеть и не думать больше о вариациях магии. ГГ – Самый убогий ОЯШ. Как и все ОЯШи. Но этот вызывает сильное отвращение и желание сдохнуть ему поскорее от какого-нибудь Волка или Кобольда из семйства Собак. (Из СОБАКИ появился ВОЛК, карл!!! )

Скажу сразу, в данной рецензии присутствуют спойлеры. Не читайте ее хотя-бы до прочтения 67 глав. Это именно то количество глав, после которого я перестал читать данную работу. Начнем по порядку: 1. В данной работе присутствует просто дичайшее Мэри Сью - Это, в принципе, не так уж и плохо. Если бы не следующий пункт. 2. Астрид, глав.героиня которой на всех побоку. Она может давать ложные надежды другим персонажам, а потом просто возьмет и плюнет на то, что переживает тот или иной персонаж, что он чувствует. Все очень просто - берешь, и стираешь память о себе. Что может быть проще? Кто-то, мол, скажет, а как ты представляешь себе жизнь персонажа околобожественной силы, и обычного человека? - Я отвечу: Для начала, это мир магии. Если для кого-то и это не аргумент, то идем дальше - способности самой Астрид - она способна обратить человека в дракона, способна сделать из него стража. Она, на секундочку, из монстра сделала существо, что имеет свою волю, чувства. Да еще и выглядит как человек Это, я напомню, она сделала из монстра, который дэ-факто всего этого, иметь не может. Но она, черт ее дери, хотите сказать неспособна дать человеку бессмертие? Ее боги боятся, а это как-бы намек на то, что она вполне способна стать сильнее их, если уже не стала. Боги, я напомню, по ходу сюжета персонажей из разных миров забирают. Почему я забросил читать данную работу? Потому, что понял - данный персонаж просто сам по себе - пустой. Астрид никак не выделяется из кучи других Мэри Сью персонажей. Все тот же пафос, все те же - божественные и выше способности. И абсолютно ноль каких-то чувств, эмоций и прочего - что должно быть у живого персонажа. Астрид, по сюжету, бездушная машина, которой в качестве плюшек подогнали способности. Чего только титул - "Императрица драконов", стоит. Коротко о поступках персонажа: В одной главе она говорит, как ей кто-либо не безразличен - в другой она уже стирает всю память о себе. Сейчас я поясню: Она стирает не только чувства персонажа к ней, но и то, что она дракон. И скорее всего - другую информацию о себе. Великолепно, да? Давайте попробуем представить ситуацию: Вы начали испытывать симпатию к кому-либо. Цель вашей симпатии прямо-таки намекает, что вы ей явно становитесь не абы кем, но близким человеком уж точно. Потом, персонаж к которому вы симпатизируете, дает вам надежду на то, что отношения могут развиваться дальше. Вы, даже, как-то пару раз переспите вместе. Причем по обоюдному согласию. А потом проходит мгновение - и вас заставляют забыть все то, что вы чувствовали, то, как переживали за того, кто вам был не безразличен. Забываете, кто она. А все почему? Потому, что та, в кого вы были влюблены - берет и стирает вашу память. Что бы вы чувствовали, все это время? Лично мне - очень обидно за то, как Астрид обошлась с Лейлой. Она просто использовала ее, и выбросила как ненужный мусор. И всего-то, нужно было появится новым персонажам, как те, что были ранее - стали бесполезны. Кто-то скажет, что Астрид изменилась после эволюции - это что, нормальное объяснение тому, что она наплевала на тех, кому она дорога? Это, серьезно, вся причина? Хранительница, которую боятся даже боги, неспособна следить за своими поступками, и делать выводы о том, правильно ли она поступила или нет? 3. Деревянные персонажи. Продолжая предыдущий пункт - если Астрид что-то сказала, то никто и пискнуть не посмеет. То-есть, совсем, абсолютно - никто. Персонажи либо абсолютно глупы, как Принц ибо напрашиваются на мордобой, либо они беспрекословно слушаются гг. Я читал множество Мэри Сью работ, но даже там персонажи делали хоть что-то, кроме того, чтобы создавать иллюзию своего наличия. Как пример: Сестра из прошлого мира гг, которую ввели просто чтобы. Она не играет какой-либо роли. Ее просто добавили, чтобы была. Она не носится рядом с ГГ по ходу сюжетной линии, нет. Она просто есть в работе, смиритесь. Тоже самое с большинством персонажей. Еще один пример: Мия и Редгар. Эти персонажи были добавлены... для чего? По ходу сюжета я задумывался, может Мия хочет как-то путешествовать с гг? На это были толстые намеки, иначе - для чего еще ей искать Астрид? Но нет, они с Редгаром просто дошли с гг до ее дома, и все разошлись. Ах да, точно - Мия была очередной причиной, для того, чтобы устроить махач. Просто, чтобы. Ведь ее похищают, и делают рабом. Гениально, серьезно. И это все, что данный персонаж делает в данной истории. Т.е. зачем ей давать способность успокаивать гг, если в будущем она даже не понадобится? Про отца глав.героини я скажу коротко: Он вообще здесь не нужен. Он просто есть, со всем соглашается, и своего мнения, как такового - не имеет. Хотя, в одной из глав, он понадеялся, что гг вернется и не будет считать людей за мусор - к его сожалению, такового не произошло. Так какой смысл от данного персонажа, кроме как - вытаскивание Астрид из приюта, в самом начале? Что насчет богов... Ну, они здесь есть. Это все, что я могу о них сказать. На сюжет почти не влияют, только, совсем редко, подкидывают очередные плюшки. Есть еще парочка персонажей, которым гг отдала несколько плюшек в начале данной истории, но на сюжет они, так-же, никак не повлияли. За 67 глав не один из тех персонажей не сделал НИ-ЧЕ-ГО. Гг по ходу сюжета создает с некоторыми персонажами Родственные Узы, но как показывает практика - это абсолютно бесполезная магия. Которая никак не влияет на отношение Астрид к кому-либо. Ну и напоследок - ребенок, который появился из человеческой сущности Астрид. Грубо говоря - из воздуха создать маленького ребенка. Кто-то еще верит в то, что гг неспособна сделать из обычного человека бессмертного? Думаю, было бы желание. Итог: Если кто-то скажет, что - новелла хорошо продумана, акститесь. Не врите, хотя-бы себе. Новелла продумана слабо. Сейчас она держится лишь на том, какая из себя, всесильная гг. Стоит отнять эти ее способности, и данная история развалиться. Ибо, как показывает практика, весь сюжет здесь строится на том, что: "персонаж пришел куда-либо, показал свою силу, все ему согласились служить". За редкими исключениями попадаются до ужаса глупые персонажи, которые нарываются на получение по мордам. Было бы гораздо лучше, будь хоть кто-то, кроме гг прописан в истории. Было бы круто, чтобы эти самые персонажи как-то могли влиять на поступки гг. Было бы замечательно, будь гг хоть чуточку человечнее. Но нет, гг выбросил свою, человеческую сущность, и стал абсолютно холоден абсолютно ко всем. Нет не одного персонажа, который был бы для гг чем-то важным. Тем, для кого Астрид могла бы становится лучше. Но нет, таких персонажей здесь попросту нет. Астрид просто делает то, что должна как Хранительница. Как бездушная машина, которой не нужны эмоции, чувства, и все то, что делает человека живым. Еще раз повторюсь - не хотел кого-либо обидеть. Лишь высказал свое ИМХО, но боюсь, продолжать чтение данной работы я не могу. Я старался, как мог, но после того, как Астрид наплевала на чувства, испытываемые Лейлой, при этом даже не показав, что ей действительно жаль, я не смог осилить данную работу дальше. Мне стало противно от того, что гг не считается с другими людьми, она лишь делает так, как хочется ей. Чертова эгоистка.

Хороший сюжет, рояли не из кустов, раскрытие персонажи, но... Если вы готовы к постоянному жополизству гг и нелогичной наивности , то милости прошу! Роан 20 лет прослужил в армии и видел как умирали тысячи людей, но "больше никто из моих товарищей не умрёт"- приблизительно такой девиз у этого дебила. Гг постоянно кланяеться и лижет жопу всем, кто выше по званию. И это китайская новелла? Я понимаю если бы это была японская, но китайская... 3/10 выбесил автор

В этот день, старый одноклассник Чжан Е., Донг Шаньшань отправился в психиатрическую больницу, чтобы навестить его. В этот момент Чжан Е. печатал перед воображаемым компьютером, утверждая, что он был хакером. Когда он напевал мелодию, главный врач сказал Донг Шаньшану: «Этот ребенок довольно жалкий. После того, как он не смог найти работу после окончания колледжа, он потерял рассудок. Вначале он только бегал по улицам, крича. Когда его спросили, что он делает, он сказал, что читает стихи на русском языке. Позже он сидел посреди ночи, чтобы рассказать истории о привидениях. Его семья поспешно послала его сюда, но, к нашему удивлению, его состояние ухудшилось. Иногда он держал кусок бумаги, повторяя стихи мелодии, а затем бросал их случайно. Время от времени он говорил тарабарщину, утверждая, что он выполняет перекрестные помехи. Время от времени он писал и читал стихи. Время от времени он практиковал Тайцзи и даже часто обнимал уборщицу, крича «Старый Ву, я люблю тебя». Он даже говорит, что он математик ... Какая жалость. Он еще так молод. Донг Шаншан спросил: «Есть ли лекарство?» Доктор сказал: «Да, согласно моему диагнозу, он живет в своем собственном ментальном мире, где он создал историю для себя. Как только история закончится, он выйдет из ментального мира ». Донг Шаншан спросил: «Как долго это займет?» Врач сказал: «Это будет зависеть от того, продолжает ли он перетаскивать историю с помощью наполнителей или нет».

Текст достаточно прост, там нет сложных или непонятных проблем, но вместе с тем достаточно прочно приковывает внимание к себе тем, что рассказ идёт о жизни простого паренька с непростой судьбой, и его пути на вершину пьедестала звёзд. Просто хочется узнать, что же там произошло в следующей главе. Плюс, что нет откровенной фантастики - здесь это на мой взгляд было бы лишним. А ситуация с воспоминаниями жизней трёх человек достаточно расплывчата, чтобы считать серьёзным фантастическим роялем из эльфийских кустов. Плохо, что анлейтеры долго и непродуктивно работают. Плюс к обратной ситуации с русификаторами. Опять же минус к тому, что проды слишком "дорогие" - 15-20 кб не стоят десяти рублей. За все 900 с лишним глав придётся платить 9к что ли? Ну ладно 800 - первые сто глав бесплатны. Но всё равно дороговато. Вон, лунный скульптор сколько томов перевели, а были бесплатными. В общем моя оценка: 9/10. П.С. Я не знаю политику распространения платного контента в рулейте, но всё же посоветовал бы стоимость главы установить в 5рб.