Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Задержка модерации контента

Рецензии на переводы

Apocalypse Meltdown / Уязвимость Апокалипсиса

Рецензия от iit

Изначально зацепила обложка произведения, решил почитать немного. и ознакомился до 48 главы. Сюжет стандартный, ничего нового кроме набора штампов нет, перевод в принципе адекватен хотя и читать немного сложно. В итоге пока ничего нового и произведение намного хуже той-же "Системы богов и демонов" и даже отстает от "Таракана Апокалипсиса" Возможно после сорок восьмой главы и будет что-то интересное, но пока только штампы, штампы, штампы - скучно. Итог - в принципе можно почитать если цель убить время или заснуть.

Dragon-marked war god / Бог войны, отмеченный драконом

Рецензия от Ranobe 4

Напишу плюсы и минусы Минусы: 1)Все шаблонно, меняются только имена и названия 2)Нет романтики, вроде как у ГГ есть гарем, но кроме жертв друг для друга как в братской дружбе это ничем другим не показывается 3)ГГ слишком много везет, постоянно есть плюшки 4)ГГ жутко тупой, я даже не могу языком объяснить на сколько он тупой, поэтому приведу ситуации из новеллы. ГГ захвати сокровище, но его предала девушка, с которой он знаком 1 день, почти убила его и забрала сокровище. После у ГГ ранили отца и ему нужно это сокровище для его спасения, но он решил не забирать его, а даже помочь в его использовании, т.к. полюбил девушку, с мыслями ,,это не единственная вещь, которая может спасти отца, я найду другую,,. 5) Постоянно все друг друга презирают, вообще башкой никто не думает, овощи 6) В битве постоянно куча коментаторов, почему они не спасают свои жизни, а критикуют того, кто пытается их спасти. 7)ГГ постоянно ищет проблем на свою задницу, конфликты из пальца высосаны. 8)ГГ постоянно прибывает в последний момент с фразой "извини, я опоздал",каждый 50-100 глав эта фигня  Из плюсов только хорошая идея Читайте только для убийства времени

Warlock of the Magus World / Чернокнижник в мире Магов

Рецензия от Radik_ 6

Прочитав пару рецензий и описание, я решился это почитать. До ~8 главы все было хорошо, кроме того, что гг впал в ступор от красоты бабы. Это явно не то, что ждёшь от гг после описания. Ну да ладно. Дальше начинается полная жесть. Перевод превращается в непонятную кашу из символов с передозом знаков препинания, редачил явно второклассник. Где диалоги непонятно, что происходит тоже. Портит картину ещё и большой объём глав. Пример: Волки наподают!!!! Дальше 11 главы не зашёл, крайне разочарован

Возрождённый / Возрождённый

Рецензия от Jack 8

Если вам нравиться манхва «Геймер» то «Возрождённый / Последняя воля» точно понравится. Это история об уличном ребёнке из мира с магией, орками, эльфами и игровой системой, который после смерти переносится в современный мир вместе с игровой системой, благодаря которой он быстро адаптируется к современным реалиям. ГГ хоть и является ребёнком, но трудная жизнь в его прошлом мире выбило из него всю детскую наивность, поэтому ведёт он себя соответственно, временами даже жестоко. Окружающие ГГ персонажи тоже не подкачали, чувствуется проработка, в диалогах учительниц чувствуется забота, бандиты говорят как быдло и тому подобное, только дети на мой взгляд получились слишком взрослыми (речь поставлена почти как у взрослых). То что ГГ представляет из себя имбу, не делает эту новеллу скучной, а контраст который создаёт его способность на фоне современного мира затягивает с первых страниц.

Из задрота в... / Из задрота в...

Рецензия от PYSTOIXRANITEL

Интересная книга от русского человека, про русского человека в стиле обычного попаданца и короля демонов. Но Но тут идёт другая подача сюжета, интересный подход, забавные ситуации и печальный конец первой части(тома), но надеемся на будущие, и ждём продолжение книги. Книгу приятно читать, и в ней нету орфагрофических ошибок, глаза не режет(, не то что кинайские(и то многие)). С уважением к автору обычный читатель. )

МПК / Маг, Поедающий Книги

Рецензия от Kotany

Одно из лучших произведений, для меня. -гг умный (тупой в плане романтики, но и без неё все хорошо), -автор не повторяется, -быстрое развитие как главного героя, так и событий (нет культивации в пещерке на 50 или 100 глав), -ни перед кем не пресмыкается, не мямля, (после Асуры-глоток свежего воздуха) -патриот своей страны, героический герой и вообще любимец всех женщин, -суперсильный, если не хватает силы = легко использует читы, -перевод/редакторская правка, все выглядит потрясающе. Я прямо вижу переводчика, как человека закончившего филологический факультет и прочитавшего несколько сотен разносторонней литературы+Словарь Ожегова. Рекомендую данное произведение к прочтению :)

Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови

Рецензия от Anorian 11

Это, пожалуй, моя первая рецензия.Если кратко: это то, что обьязательно прочитать.Здесь ГГ адекватен, рационален, не чужд помоч, но и не являеться жестоким и без эмоциональным человеком.Сюжет и культивирование захватывающие.Здесь гг на удивление имеет трудности, он не премозмогает все трудности, не получает от всех толк, не валяються рояли.Среди тех десятков новелл, которые я прочитал-это в топе.Если надоели Чу Фэны, одержимые своей гордостью и желанем рамножаться, Цзянь Чены , у которых брат, сестра по случайному совпадению обстоятельств, являються невероятно талантливыми, Ояши, у которых нет даже намека на хорду, и другие, которые имеют гаремы, говоря "ты моя, потому, что я так решил, и мне насрать, что ты скажешь".Если вы от этого устали, и вы хотите чего то новенького, свежего это однозначно для вас.Спасибо.Щасливого чтения.!))

Мир Дикой Магии / Мир Дикой Магии

Рецензия от Green_Horse 8

Рецензия по первым 18 главам. Кратко: скучный текст. Подробно: Завязка получилась неплохая. Экшн, какая-никакая интрига, немного информации о персонажах - всё это было. Но уже с 9-ой главы интерес сошёл на нет. Формальная составляющая произведения: Автор пишет словами простыми и понятными. То есть читается легко. Ошибки в тексте встречаются регулярно в среднем количестве (обычно 2-5 на главу, учитывая относительно небольшой объём глав). Как правило, это опечатки или грамматические ошибки. Если их нет - то автор уже их исправил. Главных персонажей на данный момент двое: Она - девушка дворянка. Ничего сама не умеет, наглая, высокомерная. Добавьте к этому её отношение ко второму главную герою и получается типичная цундере. Он - обычный добрый, самостоятельный парень. Ничем не выделяется. Честно говоря, странный выбор ключевых персонажей. В них нет ничего интересного или уникального. Их цели в виде "дойти из пункта А в пункт Б, а там по обстоятельствам" скучны. Половина их взаимодействия сводится к перебранке (с учётом взаимной симпатии) и это повторяется из главы в главу. Второстепенные персонажи. Хорошо, что автор наделил их уникальными чертами и манерой речи. Например, торговец любит травить байки о своих выгодных сделках, а обычный стражник использует просторечные слова или вовсе их (слова) коверкает. Проблема заключается в том, что эти второстепенные персонажи не играют никакой важной роли. Они прямо как НПС, которые могут накормить или дать квест. И тогда вопрос: зачем эти персонажи вообще нужны? Зачем на пол главы описывать разговор с тем же стражником, с котором герои распрощаются через день? Для чего вообще нужны второстепенные персонажи в книге? Для того, чтобы через них (путём взаимодействия и разговоров) раскрывались главные герои. В данном произведении этого не происходит. И второе назначение - чтобы через второстепенных персонажей раскрывать мир произведения. В "Мире дикой магии" это происходит лишь отчасти, в меньшей степени, чем этого хотелось бы. Сюжет первых 18 глав можно разбить на две части. 1) Завязка с экшеном и затравкой насчёт главных героев и мира; 2) Добраться из пункта А в пункт Б. Вопрос: зачем нужна вторая часть? Это просто обычная повседневность, которая никак не работает на раскрытие идеи книги, на интригу, на развитие конфликта. Другими словами, это ненужный кусок текста, из которого 90% можно вырезать (как и большинство второстепенных персонажей) и смысл от этого не потеряется. Мир произведения тоже пока неинтересный. Это фэнтези, но в первых 18 главах есть лишь один маленький интересный момент, связанный с миром произведения (точнее - с его историей). Этим читателя не поразишь. Вместо заключения. Встречал такие мысли, высказанные другими людьми, что не стоит судить по первым главам/страницам. Не согласен. Очень даже стоит, потому что ценность первых страниц книги трудно переоценить. Они являются чуть ли не более важными, чем сама кульминация произведения и его окончание. Почему? Да потому что никто не будет читать скучный текст. Читателю сразу, с первой страницы, с первого абзаца (!) хочется чего интересного. Ему хочется действия, развития, раскрытия, интриги, неожиданных поворотов. Автору: Если Вы нацелены на массового читателя, то не надо его кормить жвачкой. Как бы ни была глубока Ваша задумка, как бы ни были захватывающи Ваши идеи, как бы ни была напряжённа кульминация Вашего произведения, количество Ваших читателей всё равно будет зависеть от самых первых глав. И чем больше читателей Вы сможете подцепить на крючок в самом начале и довести до апогея Вашего произведения, тем выше будет ценность Вашего труда.

True Martial World / Истинный мир боевых искусств

Рецензия от lonewolf34

Легкие Спойлеры.Прочел 1300+ глав, хочу высказать свое мнение по прочитанному. Эту новеллу уже успели нахвалить, так что разберу парочку субьективных минусов. Я просто хочу сказать что она "Заслуживает место в топе".А вот какое именно место? Спорный вопрос. Особенно судя по последним главам. Я уже давно читаю эти новеллы по типу Wuxia, и прочел уже не один десяток (сомнительное достижение). Так вот, это произведение является еще одним ярким примером того как сделать wuxia-историю. Все по шаблону, артефакты, рояли из кустов, гении, автор прививает нам эмоции через толпу (Сколько раз вы читали моменты, где герой НЕОЖИДАННО был недооценен толпой и у вас было чувство удовлетворения или даже ликования?) чем меньше вы такого видели, тем лучше, так эмоции будут более яркими. СУБЬЕКТИВНЫЕ минусы: Злодеи под кличкой "КЛИШЕ": Самые однообразные злодеи, им абсолютно не хочется сопереживать, никаких причин нет даже для запоминании их имен (многого вы не потеряете). У них нет никаких возвышенных целей, в них есть только жажда наживы, высокомерие, самоуверенность и еще целый букет из смертных грехов. Святого-ничего. Опа, я только что перечислил характер почти всех плохих персонажей и их мотивацию. Абсолютно черно-белый мир. Со временем Меняется только уровень культивации. Псевдо-гарем. Скажу сразу, да, он верен одной, да, он красава и тд. Но когда много читаешь такие произведения, то тебя рано или поздно начнет выворачивать от гаремов и его проявлении. И ладно если бы дамочки как то различались, так ведь нет! Абсолютно одинаковые ситуации и характер. И все они кружатся вокруг гг, а зачем? Мое уважение получает только девушка гг (потому что она в отличие от других более раскрытый персонаж). Ах да, забыл сказать, почти всегда врагами будет мужской пол, вот хоть убейте, не помню не одной девушки врага и почти всегда нужно спасать женщин, ах прям сказки про рыцарей вспомнились. И в то же время нет ниодного нормального мужика того же возраста что и он. У кого спермотоксикоз, у кого то нос в потолке застрял и тд. Есть еще парочка недостатков, но это придирки, эта новелла не претендует на что то возвышенное, так что я и не собираюсь особо придираться к ней. Рекомендую к прочтению и ознакомлению.

World Gate Online / Мировые Врата Онлайн

Рецензия от Dakira 3

Внимание, имеются спойлеры, а мнение комментатора может не совпадать с мнением других людей. Прежде всего отмечу, что сил мне хватило дойти только до середины 2-го тома, а дальше у меня началась "какаято огрессия" и заскрипели зубы. В итоге я вынуждена признать это произведение внебрачным ребёнком ЛЛС, которого в детстве уронили головой вниз, а потом ещё долго били по попе, сравнивая с сыном маминой подруги. И сравнивали не зря, потому что примерно с конца 1-го тома пошли ультрараспространённые клише. Герою нужны деньги? Да, очень много денег и побыстрее, пожалуйста! Только имя не раскрывайте, я сам с этим справлюсь, когда вляпаюсь в какую-нибудь плохо пахнущую историю. Таинственный межмировой ключ, интуиция на уровне экстрасенса, злой король, тупенький рыцарь, готовый сражаться до конца, дева в беде, которая выручит тебя в самый трудный момент, навык берсерка, сносящий тебе крышу... И фиг с ним, если бы всё это было написано интересно и увлекательно, как в ЛЛС или Хвале Орку, но этими короткими главами даже подтереться не получится. Персонажи плоские и тупые аки твоя бывшая (том 2, глава 5, рыцарь Фоукс и злой король, которого он страстно защищал, показывают всю глубину авторской мысли), абзацы из одного предложения (и хорошо, если там не просто "бац", "рык" или "хех"), ни к чему не приводящие диалоги, сюжет вообще мчится вперёд быстрее поезда в японском метро, а прокачка на уровне "один раз ударил - получил десяток уровней". И побочки. О! Побочки! Просто потрясающие побочки (нет). Три главы подряд (конец 1-го тома) автор описывал то, как разные не влияющие на историю персонажи начинали свой читерский путь в игре и завалили единственный выход из пещеры, в которой застрял нуб-ГГ. А потом в итоге оказывается, что автор сам ужаснулся тому, что написал, забросил текст и родил от ЛЛС второго ребёнка.

In Different World with Naruto System / В другом мире с системой Наруто

Рецензия от DeadAki 2

Окей, я прочитал. В целом читабельно, местами перевод хромает на обе ноги, но мысли пристрелить, чтобы не мучился не возникало, значит все не так плохо. Скажем 4,8/10, где 1 это гугл транслейт, в котором сначала перевели с китайского на русский, с русского на корейский, а потом снова на русский, а 10 - переводил сам боженька. Далее герой - ну он примерно вот такой: 90% пафоса, 8% дибилизма, 1% логики, 0,8% здравого смысла, 0,2% нешаблонности. 3/10 Побочные герои абсолютно не проработаны. 1/10 Любовная линия есть, не проработана. Она тут просто для галочки. 2/10 Мир. Мир тут на удивление интересный. 3,8/10 Главный злодей. Задумка была интересной, сюжетный поворот предсказуемый. 3/10 Далее возможны спойлеры по сюжету. И наконец сюжет. Сюжет это отдельная история, автор решил, что его всё збало и он срезанул сюжет за 2 главы... Ну как так то, ведь материала с которым можно было работать было дофига. Можно, к примеру было закончить вот так: После того как наш Херо (да, да это не очепятка) со своими тянами прошел через простарнственно временной разлом и оказался в своей родной вселенной с блэкджеком и родителями, он используя своё дзюцу-ху*цу шаринган внушил родителям и всем, что он жив и цел, что он просто ездил на ибицу, потому что выйграл в лотерее мильён деревянных китайских и поэтому привёз оттуда сразу столько тян, которые его полюбили за то, что он такой красавчик. И жил поживал, да добра наживал, но в один пркрасный момент, понял что с его силами ему тут делать нечего, играть в бога тут не интересно. Взяв в охапку своих жён и бывшую императрицу, которая повидалась со своей семьёй и вдруг каким то чудом тоже влюбилась в нашего херо и решила, что тут тоже делать нечего и скучает по временам, когда перед ней падали на колени легионы демонов и она порабощала планеты, решает вернуться. Но вот незадача, у них нет артефактов, они же вернулись обратно в свои миры, но тут Херо вдруг вспоминает, что случайно обронил один из кунаев и бац он телепортируется с помощью техники-ху*хники к нему ( ну та, которая техника бога грома) и тут оказываеться, что прошли долгие тысячелетия, с момента, когда они ушли (помним да, что 10 лет на Земле, равны 200т лет в том мире) и там произошел трындец, все 2998 миров решили найти того засранца, что шпиждил у них артефакты, но так и не смогли их найти, а доблестные акацуки, что остались тут вышли на защиты и все эти долгие тысячелетия защищали континет. За это время ленеды о Херо Лидере Какацуки продолжали ходить по миру. Детей пугали, что если они будут плохо себя вести, то прийдет страшный дядя со страшными глазами и как посмотрит на него, а он как обсрётся от страха! И вот после долгих тысяч лет наша команда наконец воссоединиться и начнётся движуха, мир узнает, что их истинный бог вернулся, попросит создать еще 1 луну, а то ночью слишком темно ходить по лесу, света мало и туто они поймут (Херо и Императутка), что лучше этого мира нет и начнут херачить все подряд, а система Наруто такая, хей ты вернулся пользователь, скрытый квест выполнен, ты решил вернуться в этот мир и тебе теперь новый квест Пройдись по всем 3000 мирам, найди самые пи***тые артфекты по типу вечнозеленого и дай их мне поглотить, в обмен на это я сделаю тебя богом этой вселенной и открою проход в другие вселенные, а потом он обойдет еще 100500 вселенных и в конце концов он поймёт, что система наруто была не одна, а их было множество и всё это была задумка истинных богов, создателей всего и вся, королей вселелнных, которые таким сопособом решили найти себе приемника и вот наш херо им становится и все. Конец. Херо и его горем стали во главе всего бытия и теперь они бессмертные боги, которые будут жить миллиарды лет, а потом сами начнут придумывать разные системы, чтобы найти себе приемников. Finita la commedia. Ну вот, разве это, мать вашу, сложно? 5 минут и план есть, это дерьмо можно же растянуть на 5000+ глав. Но нет, автор решил, что его за*бало и надо это дерьмо заканчивать и мы имеем, то, что имеем. Не надо так, автор. В целом, можно почитать, если просто хотите убить время и немного погыгыкать. Возможно понравится нарутофилам, но это не точно. И произведение получает 2,8/10

ХО / Хвала Орку!

Рецензия от ferz

Бульта-а-а-р! Книга по-настоящему хороша! Мир, персонажи, сюжет проработаны очень качественно. Но... по моему мнению здесь есть место и минусам: 1) Непонятные повороты событий, к примеру тот же бой с Великим Вождем. Когда отряд союзников редел и Великий Вождь почти убил Крокту, протагонист резко перешел на другую ступень мастерства и отрубил голову визави. Как-то это по-детски, так как из предыдущих схваток стало ясно, что здесь все максимально приближенно к реальным сражениям, где нет места большой удаче, которая почему-то сопутствует ГГ всегда и везде. 2) Также присутствую изъезженные реплики из серии "Не умри, брат за брата, за основу взято" Чтобы избежать лишних комментарием, пишу, что это субъективная оценка ранобэ и вы можете быть с ней не согласны, но осуждать не надо)

My Wife is a Beautiful CEO / Моя жена - красивый генеральный директор.

Рецензия от danila56781

Ну что я могу сказать по поводу данного произведения. Начало очень любопытное, не часто встретишь Китайскую Новеллу не про Культивирование. ОДНАКО. Прочитав 851 Главу(на момент написания Этой Рицензии) Могу сказать что Произведение отстой отстоем. Гг вроде и сверх человек, но тупой как воробушек. Он мог добиться своей жены 1000 раз. Но нет ему надо накосячить, и еще раз наступить на одни и те же грабли.

Way of the Devil / Путь Небесного Дьявола

Рецензия от BadBoy

Только дочитал английский анлейт (160 глава). Шикарно! Отличное повествование,шикарный гг,мрачность и жестокость,различная нечисть и так называемые дворяне,которые по дефолту сильнее смертных культиваторов. Читать интересно и не скучно,довольно-таки реалистичный мир. Однозначно к прочтению,буду ждать новых глав,10/10, вкусно. (прочитано ~400+ произведений)

Release that Witch / Освободить ведьму

Рецензия от azaz09dima

1) как подросток гг через чур умный Я бы понял если ему сказали у вас есть 1-2 года выучить все технологии 2)противоречит 1ому гг пробка гуманная 3)чувство как будто сказку читаешь гг хочет делать добро и спасти ведьм...нет интриг ,на 40 главах читаю скучно,а эти инновации так вообще бред без логики и 4)почему магия только у баб?ведьмы?это не объяснение! 5)гг пытается всем угодить...я про ведь пытается все для них сделать 6)в этих 40 главах обменял инновационную вещь паровой двигатель на убийствоо обычной горничной которая сама себя убила!?ватт?? 7)вода читая держите при себе ведерка Как такая высокая оценка!? Я сказал мое мнение ,не надо кидать камни в меня Если я не прав напишите с пруфом из книги )

Warlock of the Magus World / Чернокнижник в мире Магов

Рецензия от yltalex 3

=============================================== Рецензия после прочтения всего произведения (1200 глав) =============================================== Это произведение начинается как довольно интересная идея, где перед нами предстает реинкарнация ученого с ИИ чипом. Но чип скорее не ИИ, а некий квантовый компьютер с ИИ интерфейсом. На нем он постоянно что-то оптимизирует. В целом задумка интересная. В произведении повествуется о мире-мультивселенной. Каждым мир имеет свои законы, правила, волю. Сам ГГ из мира где законы подобны нашему: без магии и богов, чистая наука. Попав в новый для него мир он начинает путь к восхождению его к самой вершине, показывая незаурядный талант благодаря ИИ чипу. При этом герой все время ищет легкие пути к своей цели, тут не будет этапов в миллионы лет осваения законов и наращивания силы как в других новеллах. Если есть способ сократить путь и даже если это будет кровавый путь, то ГГ явно пофиг. По факту ему на всех насрать. С первых глав он увиливает и предает. В конце просто разрушает целые миры, превращая в хаос жизни миллонов если не больше людей и более высоких существ. При этому рывает свой кусок пирога в этапах неразбирихи. Само произведение довольно сжато. ГГ хоть и живет среди множества миров, но нам показывают только верхушки нескольких. Остальное позиционируется как не особо важные миры. Сам же ГГ воспринимает миры как его личную кладовку с едой. Шикарного описания миров уровня "Власть императора" вы там не встретите, все довльно просто и поверхностно, хотя и с изюменками. При этам каждый мир это мини произведение, где сила ГГ отличается от его силы в первоночальном мире. Это позволяет скрасить его похождения за "товарами" в эти "супермаркеты". Само произведение к концу сливается к ГГ - доминатору. Последние 200 глав откровенно скучные и без интриг. Чип становится играть все меньшую роль, а личное эго все большую. Советую ли я его читать? Да, почему бы нет. Автор в конце сам пишет, что не ожидал такой успех и сам понимает, что произведение не эталон. Но оно сравнительно не большое, поэтому сможет вас развлечь на месяц. П.С. тема сисек вообщем то даже не затрагивается особо, гарем чисто формальный.

So What If It’s an RPG World? / И Что с Того, Что Это RPG Мир?

Рецензия от Mononoke

Если вы повелись на описание "с юмором из нелепых положений", забудьте. Всё те же яйца и всё с того же ракурса. Обычный азиатский попаданец. Без встреч с богинями и их покровительства, зато с обязательными читами. Пальцем о палец не ударив, он везде лучший, хотя интеллектом не блещет совершенно. Мир и сеттинг не продуманы, создаётся впечатление глянцевой витрины с кучей барахла. Подача текста такая же... кхм... всратая. Словно автор накидал каких-то мыслей на бумагу, потом порвал на кусочки и перемешал, а теперь вытаскивает случайные фрагменты и оформляет в главы. Раз! - попадалово! Два! - награда! Три! - академия! С наградами отдельная история, китайцев с корейцами реально переклинивает на больших числах. Даже последний крестьянин будет таскать в кармане тысячи золота; с такой инфляцией им надо срочно изобретать биткоины, раз уж золото нихрена не стоит. Отдельного упоминания заслуживают отношения этого обычного азиатского парня с женщинами. Тут всё просто. Либо читерный азиат ведёт себя как царёк, которому вообще все должны, а самки и подавно, либо - наш случай - любая девка может вытирать об него ноги, а он расслабит булки и постарается не скулить. И так со второй главы первого же тома. С юмором тоже туго. Попытки ГГ шутковать похожи на бубнёж забитого ботаника, чтоб "вроде как ответил" и не так обидно было, но при этом не расслышали, а то и по зубам получить можно. Если ЭТО смешно, то с Камеди Клаба вообще в судорогах биться можно. Той же KonoSuba проигрывает по всем пунктам, даже несмотря на кое-какие совпадения. Качество перевода среднее, не машина, но до 4- не дотягивает.

Trial Marriage Husband: Need to Work Hard / Модель в испытательном браке

Рецензия от Rinan

Приветствую. Скажу сразу: к прочтению советую. Изначально я сомневалась, нужно начинать читать или не стоит. В итоге, решилась. И прочитала всю за 1 день...))) Мне понравился перевод: всё для меня было идеально. Я даже на какой-то момент забыла, что это только перевод.) Сюжет меня тоже приятно удивил. Отношения развиваются стремительно, а не один раз в 100 глав, что несказанно радует. Всем советую:)

School Beauty Personal Bodyguard / Beauty and the Bodyguard / Телохранитель для школьной красавицы

Рецензия от llikkill 6

Логика нервно курит в сторонке, реализм в ужасе убежал в другую ранобэшку(да-да я лох который даже в китайских ранобе ждет хоть чуть-чуть реализма). Простой пример: глава 35, гг пафосно превозмогает: сперва уклоняется от пули, потом понимает что пуля попадет в подопечную и возвращается на место, при этом всем вокруг виден пафос ситуации... Цитирую: "К счастью, его позиционирование позволило ему правильно получить пулю. Он ударил его по плоти, не ударяя ничего жизненно. «Ахх !!!» Толпа издала крик удивления одновременно, и оба Мен Яо и Ю Шу закрыли рот своими руками. Лин И был расстрелян! Но все видели все. Лин И мог полностью избежать пули, если бы он не повернул свое тело назад за девушкой позади него." Допустим что гг нереально крут и смог все это сделать(он же сверхчеловек по определению), но окружающие его люди нифига не могли видеть ибо заняло все это действо менее чем 1/30 секунды (цифры не с потолка:скорость полета пули пистолета зависит от модели, но примерно 300-400 м\с, расстояние между ними не более 5-10м) Но плюнем на логику и реализм, и без них ранобешка может быть интересной, но переводчик же Кент,а это штамп - открываешь список ранобе - везде Кент-Кент-Кент начинаешь читать а это галимый машинный перевод, который возможно когда-нибудь отредактируют. Давно плевать уже и на пол человека, привык что он-оно-она постоянно чередуются, давно плевать на такие слова, как " брат"(вместо ублюдка- отродья) "ученики"(вместо зрачков) но весь перевод пестрит подобным: "К счастью, его позиционирование позволило ему правильно получить пулю. Он ударил его по плоти, не ударяя ничего жизненно." Вывод: ребят, либо читайте анлейт, либо ждите редакта, но в таком переводе даже не начинайте читать.

Manga wo Yomeru Ore ga Sekai Saikyou / Сильнее В Мире Нет Меня – Читать Мангу Могу Я

Рецензия от aaaq 1

Сначала ты думаешь, что это обычное ранобе, про то как мерисьюшно заваливают дракона и т.д.. Начинается всё стандартно, мелкий шкет показывает экстраординарные способности, находит вайфу. И по идее должен вырасти и победить дракона. Но этого не происходит. Он не вырастает и всю книгу мы лицезреем, как малолетка живёт девственной жизнью с лолями. Творит какую-то дичь, обычно заканчивающийся в этой же главе. А в следующей главе опять "я сидел и читал, как вдруг ...". Довольно ленивая новелла, про безделье при безграничных возможностях. Основной движущей силой в книге являются лоли, которым скучно. ГГ показывает им экскурсии и пользуется странной магией. Не стоит ожидать откровений, но и негатива, как не странно, не вызывает. Хорошая убивалка времени, но как я уже сказал всё очень лениво. Экшона вы здесь не найдёте. Это и не слайс, в привычном понимании. Всё достаточно линейно и если вам не понравилось, не надейтесь, что что-то поменяется. Т.е. Какая-нибудь 33 глава не особо отличается от 103, и за редеким исключением мы будем наблюдат примерно одно и тоже. Однако есть парадокс. Мне не понравилось, но я всё равно читаю эту книжку.
Анонсы переводов
Сбросить

RSS