Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Рецензии на переводы

The Black Technology Chat Group of the Ten Thousand Realms / Чат Черных Технологий Десяти Тысяч Миров

Рецензия от Dekstor 2

На данный момент на 88 главе, и у меня вопрос, ГГ вообще будет развиваться, что-то изобретать? вся его компании, на данный момент строится по сути только на подачках Красной королевы, а после плюшки от Красной, он напомню стал лучшим программистом мира, но он ни одной программы не написал, решил открыть решил отдел науки и технологий, я думал изучит с помощью чата физику, химию и все что поможет в этом направлении, там же не надо быть умным, вся  информация в головёнку твою тупую сама грузится, тем более Красная сама сказала что ограниченна только Биоинжинерией, но нет зачем нам знания ИИ Мега корпорации мирового уровня в которой состояли лучшие учёные Мира ГыГы, мы просто попросим готовую технологию, и даже разбираться в ней не будем, а наймем для этого специальную команду людей.

Эээх, и не стоит забывать что все это проходит в сетенге Китая, ну это типо когда простые обыватели, и второстепеные злодеи, не знают КАКОЙ ГГ (великий) и словесносто сравневают его с говном, ну а когда все узнают что ГГ оказывается то первый парень на деревне, то все идёт по классике, тянки текут, злодеи с головой в параше, и ГГ потешил свое Эго, и все жутко Завидуют, куда же без этого. 
Я ещё не терял веру что что-то измениться, но на 88 главе, на эту веру Автор положил большой такой Болт, короче смысла дальше читать нет, думаю он всю книгу будет выезжать за счёт чат-системы, Творить, Изобретать, Придумывать что-то новое, это выше его сил. 

I transverse into Elf king / Я украл трон короля эльфов

Рецензия от Kingcent 1

Сразу скажу что прочитал лишь несколько глав, поэтому моя рецензия очень личная, возможно в будущем книга станет лучше, но я не нашёл ни одного крючка который бы заставил меня читать эту книгу дальше. Если кто-то не согласен со мной и считает, что нужно обязательно все сначала прочитать и только потом высказывать мнение, то я отвечу вы тоже сначала едите тухлятину и только потом говорите, что она протухла, или вам достаточно просто посмотреть на неё и сделать быстрое заключение, что это есть нельзя. 

Основных притензий 2. 

Первая это система, которая максимально оторвана от реальности и как по мне абсолютно не логична. Гг не может победить врагов? На тебе из ниоткуда армию эльфов, и ещё мега плюшку числом в 10 каменных гигантов 9 ранга, призывай. Всем пофиг, что ты призвал целую толпу воинов? Так и должно быть. Ты хочешь быть сильнее? Не проблема, сиди на троне, клепай эльфиек из казарм варкрафта и просто потому, что у тебя армия будет больше, ты будешь и сам прокачивать уровни и мощь, какой говоришь у тебя ранг силы? 6? А у предводитель Гоблинов? 8? Ничего страшного, с ним легко справятся эльфы 5-6 ранга, ведь ранги в этом мире для красоты и каменный гигант 9 ранга, раздавит 1000 Гоблинов 9 ранга. Мне лично всегда не нравилось, когда систему прикручивать, лишь для того чтобы было проще плюшки выдавать гг, тоесть вместо того, чтобы прописывать, как гг пошёл в пещеру и там замочил дракона, и из его кдада вытащил меч кладенец, гг с системой получает это меч кладенец просто так, за то что помыл пол и никуда не ходя.

Вторая претензия это диалоги, я не знаю это переводчик специально так делает или в оригинале так было, но меня бесит эта форма игровых диалогов из визуальных новел. По типу:

Закинув руки заспину я спросил " Сколько вас?" 

Почесав голову гоблин зирк сказал "я не знаю" 

Я в скинул руки и сказал "отвечай или умри" 

Испугавшись и тресясь всем телом гоблин зирк сказал "нас больше 100000"

Подумав я спросил " сколько у вас бойцов?" 

Немного успокоившись гоблин зирк сказал " 30000" 

И. Т. Д. ну че это за диалог? Нафига постоянно пояснять, кто автор фразы и тем более делать это настолько шаблонно. 

Ну и про то что 100 эльфов как-то выживаю в лесу поселение, против 100000 Гоблинов, я вообще молчу. 

В положительном ключе, хочу отметить обилие картинок, для всех основных персонажей по крайней мере они есть, такое мне очень нравится. 

 

 

Pokemon Alternate Universe Adventures / Приключение в мире покемонов

Рецензия от Endoros

Хей-хей! Эта работа очень специфична и понравиться не всем, но мне лично она очень понравилась. Как и предупреждает переводчик в описании, эта работа очень медленно идёт, даже не так, она ОЧЕНЬ МЕДЕЛЕННО идёт, но этот отличает эту работу от остальных подобных работ.

Главный герой: он здесь тоже весьма специфичный. Он, как бы так сказать, логичен и дотошен, хотя я бы тоже был бы дотошным, если бы от этого зависела моя вторая жизнь. Ещё хочется заметить, что все умозаключения Микаила, имя Главного героя, показались лично мне логичными и живыми.

Качество Перевода: оно здесь на высоком уровне, я бы сказал 9/10, ибо мелкие огрехи есть, но на них, если не всматриваться, можно не обращать внимания. Текст читается свободно, его прямо приятно читать, хочется ещё и ещё, что гармонирует с неторопливостью повествования. Я получил удовольствие, читая эту работу.

К сожалению, на момент написания этой рецензии, работа, пока что, маленькая, но я надеюсь, что Переводчик не забросит эту Замечательную работу, ибо она очень хороша.

Так же не забывайте, что это Моё личное мнение, и вам работа может не понравиться, без негатива и хейта, лучше комментариями выражайье советы. Так же учитывайте, что это моя первая рецензия, поэтому она может немного не быть действительной или я мог перегнуть в каких-то местах палку.

So young to die / Слишком рано умирать✅

Впечатления после прочтения (есть спойлеры) 1

Взято с сайта оригинала. 

Автор: 1JohnnyBlack773

Этот фик просто невероятен. Мне понравились сцены в аду. Я не думаю, что они были слишком запутанными. Мне тоже понравилось строение мира: рыцари-маги, множество уровней Ноктюрн-аллеи, разные магазины. Мне также понравилось развитие Гарри как персонажа. Не слишком медленно, как в некоторых историях, но и не слишком быстро. Я не думал, что он сможет отказаться от Лорен, но это было неизбежно. В противном случае он был бы слишком привязался к ней. Я рад, что Натали удалось выжить, даже если ее жизнь может быть ужасной, зная, сколько людей погибло ради того, чтобы она могла дышать. Вмешательство Дамблдора в семью Поттеров было неожиданным. И я был шокирован, что Гарри не смог победить его. Мне понравилось то, что автор сделал с Роном. Автор правда великолепен. В целом потрясающая книга.

Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань

Рецензия от CrystalStrom

Доброго вермени суток.

Произведение весьма приятно для чтения, пока сохранятеся новизна. Мир прорисован добрый и уютный. ГГ адекватный и отстраненный, профессия накладывает свои требования. Сам сюжет, увы, не слишком радует динамичностью или интригами. ГГ весьма поэтапно получает плюшки. Т.е. ведет свою рядовую деятельность и развивается от "подарков" системы.

прочтено 167 глав, увы, далее читать не буду, весьма линейный сюжет. не интересно.

p.s Это моя первая рецензия, надеюсь получилось емко и понятно.

Эмиссар Древних / Worm (Червь - Маккрей Джон) / DOTA 2

Рецензия от BratKurluk

Никогда особо не любил писать рецензии, пусть я это делал и не раз, но после прочтения этой работы захотелось написать что-то такое хвалебное.

И дабы не отступать от собственных слов, работа мне очень понравилась, в ней хорошо если не всё, то очень многое, история интересная и гармоничная, герой хорош собой, умён, силён и харизматичен, второстепенные персонажи тоже не отстают, видно что автор потрудился и проработал каждого.

Так что смело рекомендую к прочтению 

The Male Lead’s Wife in the ’80s / Жена главного героя в 80-х годах

Рецензия от Elizavetushka

Неплохое начало и герои заинтересовывают. Все портит перевод  начиная к концу- заглавные буквы незаглавные, прямая речь не обособлена, и путаница он/она, усиливается. Но меня сюжет захватил и я оплатила, надеюсь потом будет редакция.

Naruto:Warrior's Way / Наруто: Путь Воина

Рецензия от NeonPlay 2

Общая оценка 1-2 балла. Начиная с создания системы до роялей в кустах. Автор то ли малолетний школьник то ли любитель китайских культиваторов клише. Нет сюжета. Высосанные из пальца ситуации и "аргументы гг". Все слишком просто и легко. В статистике говорится про высокий интеллект который к сожалению я не удостоился чести увидеть. Примерно такой же  расклад событий можно увидеть 2-3/10 китайских фанфиков по Наруто. Нет ощущения роста героя (не эмоционально, не личностно). Мало того что он имбалансно силен ещё ДО СВОЕГО РОЖДЕНИЯ так ещё и потом может что угодно купить в магазине. Нет ощущения погружения в произведение, нет ощущения битвы/сражений. 

Не рекомендую

The Greаt Rulеr / Великий правитель

Рецензия от Zeusreed

Короче говоря обычная китайщовная новелла.

Тупость, нет логики, даже монстры умнее людей.

Клише, сюжеты в дыре.

Повтор, повтор,повтор каждая локация. Нет уникальности 

полная ху**

Эффект Величия / Эффект Величия

Рецензия от Kot_666_130

Работа читается очень легко... Если не особо задумываться о технической части всего происходящего.

Но, если вы хотя бы поверхностно знакомы с современным техническим прогрессом, и понимаете что нынешние телефоны, по сути своей индивидуальные карманные компьютеры, то у вас начнёт гореть и подрывать пукан. 

Harry Potter and the Girl Who Lived / Гарри Поттер и девочка, которая выжила

Рецензия от mityaboranov

Что могу сказать? Сама идея и работа хороша, но переводчик просто копирнул текст после гугл перевода. Так что, ничего особенного за указанную им цену глав он не сделал. Свободно читайте оригинал. 

Outfoxed / Наруто: Переиграл?

Рецензия от NeonPlay

Шла мать его 200 глава а академия ещё не закончилась

 

Reincarnated as Tony Stark with a Skill / Перевоплотился с мастерством как Тони Старк

Рецензия от TITANGOR

Нормально но после 111 главы читать невозможно из-за кривого перевода, и где то к 150 главе заканчиватся монологи, все сводится к описанию действий; пошел туда зделал то пошёл сюда зделал это .

Aweon Mall Isekai Store, Grand Opening Today! / Торжественное открытие магазина Aweon Mall в другом мире!

Рецензия от 177436

Без спойлеров.

Ну наконец-то кто-то взялся за Авеон. Мне пришлась по душе одна из других новел того же автора, Bandou Tarou, посему давно хотел глянуть на другие его работы. Что интересно, по данному тайтлу есть манга, 24 главы, выпуск завершён летом 21-го, на русском можно найти лишь чуточку… к счастью, переводчик, Qyobo, предложил это исправить, если желающих будет достаточно.

«AWEON Mall Isekai Store» поделена на два томика, в версии на продажу есть арты, которые даже в novelupdates потерялись. Обидное, видимо текст брали из бесплатных источников. По этому вопросу салютую переводчику, что оперативно добавил дополнительные обложки, которые мне удалось откопать.

Что касается самого перевода. Новелла закончена на главе 194, анлейт замер на 7-ой, однако Qyobo планирует перейти на оригинал, когда тот закончится. По качеству текста – нормально. Формат диалогов неудобный, иногда непонятно, кто что говорит, так как обозначений «говорящего» посреди речи нет и иногда два абзаца могут идти от одного человека. И я знаю, что в оригинале не было слово-в-слово фразы: «Я слежу за ее большими арбузами, как в манге про ашота…» Впрочем, поправить какие-то спорные моменты – дело нетрудное, была бы мотивация.

На русском языке доступна лишь малая часть произведения, так что о сюжете и персонажах говорить нечего; некоторый кредит доверия у меня к автору есть, и пока что Bandou Tarou его оправдывает. Те герои, что были представлены, не замазывают глаза привычными клише, также удалось поймать отсылки на другие тайтлы. Вспоминая подход автора к упоминаниям в «Хиккомори…», наверняка такое будет и далее по тексту.

Хоть о каких-то выводах говорить рановато, но я счёл нужным поддержать Qyobo в его нелёгком труде по переносу Авеона для русскоязычной аудитории. Буду держать за тебя кулачки.)

Fluff / Пушок

Рецензия от dgelid

Лёгкая супергеройская история про девочку с небольшой социофобией ставшей злодейкой поневоле и её кавайных помощниц. Приятный юмор, не надоедает при повторах. Присутствует "система" с навыками и заданиями, но вписана довольно хорошо, не лезет в глаза, и нету огромных бесмысленных списков навыков на всю страницу. Читается приятно, с улыбкой и уверенностью что медведи гризли самые лучшие

Selection method / Способ выбора

Рецензия от Zeusreed 2

Какие ассоциации у вас возникают, если говорить о китайской новелле? Великий перерожденец, который ведет себя как неразумный маленький ребенок. Имбалансный герой-мститель, вырезающий целые кланы. Высокомерные идиоты, папенькины сыночки из богатых кланов, которые из кожи вон лезут, чтобы усложнить жизнь герою, потому что так надо для продвижения сюжета. Рояли в кустах, сыплющиеся в самый нужный момент на героя сокровища. Идиотские поступки как героев, так и его противников не вызывающие ничего, кроме фейспалмов. Высосанные из пальца проблемы, трудности, трагедии и драма. Табуны красавиц, которые штабелями ложатся перед героем, только потому что он герой новеллы. Бесконечное напоминания о том, как же уникален и крут герой, по сравнению с другими. Пафос, пафос, пафос и еще раз ПАФОС! Повторяющиеся из главы в главу, бессмысленные диалоги о том, что герой не знает разницы между землей и небесами и т.д. и т.п.

 

Устали от подобных новелл и ищите что-то новое? Поздравляю! Вы ее нашли!

 

Возрадуйтесь же! Главный герой не перерожденец; не мститель-мясник, вырезающий целые кланы из-за личных обид; не имбалансный силач, нашедший уникальную уберплюшку; не пафосный высокомерный упрямый идиот, который агрится на всех и вся.

 

Главный герой - Чэнь Чан Шэн, очень спокойный, честный, образованный и благоразумный человек. Даосист, воспитавший его и ставший ему учителем, в прошлом спас жизнь одному очень известному генералу из столицы. А тот, в благодарность за спасение, дал обещание связать их детей узами брака. Так у Чэнь Чан Шэна появилась невеста. Все бы хорошо, но ему было предречено умереть к 20 годам из-за неизлечимой болезни. И такой вот честный, прямолинейный и спокойный человек, прихватив брачный контракт, направляется в столицу, наполненную всевозможными человеческими пороками, дворцовыми интригами, заговорами и ложью, чтобы изменить свою судьбу. В силу своего простого и честного характера, история начинается с недопонимания и продолжает закручиваться, порождая все новые и новые недопонимания.

 

Главный герой - личность, с хорошо прописанным характером, которому присуще и обычные человеческие недостатки. Он никогда не прет на рожон и старается решать свои проблемы полагаясь на свой ум и логику. В силу своего возраста, он по-детски обидчив и очень упрям, из-за чего он иногда совершает необдуманные поступки. А так же он непроходимый чистоплюй. Он постоянно задумчив и малообщителен.

 

И так, о самой новелле... Постараюсь перечислить моменты, которые, как мне кажется, положительным образом выделяют данную новеллу из большинства других.

1. Первое, что хочется упомянуть - это логичность всего повествования. Практически все действия всех персонажей поддаются своей логике и не вызывают фейспалмов. Это очень весомое преимущество, в сравнении с большинством китайских новелл на этом ресурсе. Например, банальная ненависть к главному герою. Главный герой слаб, значит его нужно презирать, унижать и ненавидеть. Логики здесь нет вообще никакой. Обычно главный герой ненавидим массами, просто потому что так надо для сюжета. Тут же все иначе. Все события, конфликты и поступки персонажей имеют под собой почву, а не высосаны из пальца. Из этого вытекает следующий положительный момент. В новелле нет однозначно "отрицательных" персонажей, незнакомых с понятиями благоразумия. Поэтому "отрицательные" персонажи не приходят к выводу (внезапно 0_о), что героя надо убить, иначе он "вырастет" и обязательно отомстит им в будущем.

2. Уникальный стиль письма автора, который чувствуется буквально с первых строк. Не буду как-то расписывать этот момент. Вы сами все поймете, когда начнете читать. Этого не заметить просто невозможно.

3. Диалоги. Вообще в этой новелле не так много диалогов, потому что главный герой очень необщительный человек.

Обычная картина диалогов стандартной китайской новеллы: пафосное бахвальство своей силой; "Ты смерти ищешь"; восторженное восхваление силы героя; высокомерное презрение к герою; "Его обязательно надо убить, иначе он станет сильнее и отомстит нам"; не вызывающие ничего, кроме фейспалма обвинения героя в совершении какого-либо преступления; однообразные диалоги о высокомерии героя; героя высмеивают и оскорбляют; герой высмеивает и оскорбляет; стандартные поддакивания лакеев "отрицательных" персонажей и т.д. и т.п. И все это повторяется снова и снова, бесконечно по кругу.

В этой же новелле персонажи не просто сотрясают воздух, а говорят по существу. Диалоги осмысленны и, что самое главное, уместны. Отсутствие диалогов в некоторых ситуациях тоже считаю за плюс.

4. Годная романтика. Не сводится к распусканию павлиньего хвоста героем перед очередной "нефритовой" красавицей. Причем романтика здесь практически во всем, начиная с взаимодействия персонажей и заканчивая просто созерцанием сияния звезд или природных явлений.

5. Хорошо раскрытые персонажи. В частности, друзья героя. Действительно друзья, а не приспешники, падкие на силу героя или связанные с ним какими-либо смертельными клятвами верности.

6. Маленький такой плюсик... Одежда персонажей не выдерживает силу ударов и разрушается. 0_о Внезапно, да? =))

 

Конечно же, в любой бочке меда есть своя ложка дегтя. Хотя как по мне, она не существенна.

1. Все вышеперечисленные недостатки типичных китайских новелл практически уже стали их визитной карточкой. И практически все они присутствуют и в этой новелле. Но тут их КРАЙНЕ мало, если не единичные случаи, и они тут уместны, под стать ситуации. Они столь незначительны, что кто-то и вовсе их не заметит.

2. Новелла не про боевые искусства. В первую очередь - это роман. Скорее всего подобное чтиво придется по вкусу в основном для более взрослой аудитории.

3. Авторский стиль письма для кого-то может стать минусом, потому что автор не скупится на подробные и очень живописные описания всего и вся. Из-за чего сюжет развивается очень неспешно. Иногда это может утомить. Особенно, когда происходят какие-то важные события и тебе не терпится поскорее узнать, что же там произошло дальше, как же они выпутаются из этих неприятностей и т.д.

4. ОЧЕНЬ долгие сражения. Хотя на момент прочтения 300 глав такое было всего одно, но оно было действительно очень долгое. Сражения не сводятся к типичному противостоянию силы, когда герой просто бьет кулаком в ответ, даже если против него используют оружие. Сюда можно добавить и то, что сражений довольно мало. Для кого-то это будет минусом.

5. Главный герой очень долгое время (больше 100 глав) в силу своей болезни не сможет начать культивировать. И в связи со сложившейся ситуацией с брачным контрактом его долго будут притеснять, оскорблять и смешивать с грязью. Некоторым подобное просто придется не по вкусу, т.к. герой не имба.

5. Не сказал бы, что это минус новеллы, но авторский стиль диктует свои требования к качеству перевода, который здесь, мягко говоря, не очень. Для полного погружения в сюжет, этой новелле требуется действительно хороший перевод.

 

Прочитав все выше перечисленное, и сложив какое-то свое впечатление о новелле вы возможно будете удивлены (в хорошем или плохом смысле) тем, что она окажется совсем не такой, какой вы ее себе представляли. Главный герой слишком отличается от всего того, что вы раньше читали. Он не многословен; очень спокоен, даже в критических ситуациях; его очень сложно спровоцировать, фактически невозможно; очень большое количество времени он будет проводить в одиночестве постоянно о чем-то размышляя и в попытках начать культивировать.

Не знаю почему, но во время чтения у меня постоянно возникали мысли, что этот сюжет очень подходит для экранизации. И если говорить о фильмах, то мне на ум приходят такие фильмы как "Крадущийся тигр, затаившийся дракон", "Дом летающих кинжалов", в какой-то степени "Герой" с Джет Ли и "Власть убийц". Без шуток. Я действительно считаю, что при должном обращении с сюжетом может получиться что-то подобное. ИМХО.

Кстати говоря, в этом году китайцы собираются снимать по этой новелле сериал.

 

В заключении хочу сказать, что возможно только я увидел столько всего, когда начал читать эту новеллу. И кто-то подобный отзыв просто посчитает бредом. Но я действительно был очень впечатлён от прочтения. А некоторые эпизоды и вовсе вызывали просто дикий восторг

Naruto: Rise of Hyūga / Наруто: Возвышение Хьюги

Рецензия от Sophanster

Мужчина стал женщиной и даже не обычной, а Хинатой Хьюга, вместе с чем ему досталась стрим-система, где он мог улучшать 3 основных стата и изученные умения за донат от зрителей. Казалось бы, что произведение может получиться интересным, особенно если это всё хорошо обыграть, но как оно обычно бывает, система превратилась в ОП. Т.К. на экзамене на чунина ГГ обладает чуть ли не силами Каге. Ну, задумка хорошая, необычная, а исполнение - кал, через какое-то время перестает цеплять. К тому же, если бы переводчик не сделал выпуск бесплатных глав раз в 2 дня - что почему-то являлось идеальным временем выпуска бесплатных глав, то бросил бы читать, даже не дойдя до экзамена на чунина. Сюжет? А разве он есть? Получив столько силы за всего - ничего, она может написать свою историю сама. Развитие персонажа(ГГ)? А кто-то вообще знает что это такое? Тут никто об этом не знает. Персонажи вроде как подпадают под их характер, хотя как они могли не подпадать, если до экзамена на чунина всё в основном - канон?(в отношении второстепенных персов). Вообщем если любите ОП ГГ, любящего решать силой, неумело сделанную систему - читайте, но если не любите когда на экзаменене на чунина ГГ уже чуть ли не имеет силу Каге - не читайте, не зайдёт.

Black Clover : The Last Legacy / Чёрный Клевер: Последнее наследие

Рецензия от amid200803

Мне очень понравилось, особенно как описывается заклинанная способность и то гг не сразу становится сепур сильным а поэтапно. Также нужно заметить то, что автор показывает то, что было в аниме и еще то добавил по своей фантазии.

WDQK / Martial Universe / Переворот Военного Движения / Воинственная Вселенная

Рецензия от Zeusreed

Прочитано более 550 глав.

1) Много воды. можно пропустить на ходу несколько десяток главы.

2) Враги гг тупые, живучие тараканы. За 500 глав гг убил 3-4 противников. Так-же гг оскорбляет а ему пофигу. 

3) Сам гг так же тупой, как и сам автор. Но это не все, автор считает нас читателей так же тупыми. Гг святой но он также отрицает это. Куда бы не ходил везде находят проблемы. Ошомляется на каждую травинку в дороге. у гг ментальный возраст не более 7, это точно могу сказать. Так же гг самому себе же противоречит в некоторых моментах.

4) в самом произведении много дырок. Не объясняет откуда взял инфу гг. На каждом битве он шокируется что противник Великий Небесный Громовой Птица Разрешающий. И знает все слабости противника. Скучное и однобразное ранобэ, но так же заинтерегует в некоторых моментах.

5) В целом идея неплоха, но автор не мог реализовать.

6) Автор не может придумать название империи, секты и навыков и тп. В каждом абзаце присутствует словы - Великий, Небесный, Земной, Воздушный и тп. Все что мог вспомнить есть и худшие название. 

7) Не советую читать. 

это я кратко все описал ранобэ

Со способностями Прототипа в КРД. / Вирусный Пандемониум. [Клинок, рассекающий демонов и Prototype]

Рецензия от N6393 4

Казалось бы, парень с способностями из prototype в мире КРД, и всё должно было свестись к тупому пожиранию всего и вся, но нет(не без этого, но всё же суть произведения не в этом), произведение вышло довольно душевным, с приятными персонажами и не навязчивым юмором.

"Никита-но-Ками" Орнул. 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS