ВКонтакте
Телеграм
Написал Santazwr 25 мая 2024 г., 18:38
Прежде всего я хочу похвалить работу переводчика и корректора, перевод на стабильном хорошем уровне и к редакту вопросов нет. Это тот самый редкий случай (к сожалению), для рулета, когда минусы у самого произведения, а не перевода. Счего же начать, да в общем то с похвалы самому произведению, пусть похвала и сомнительная. Я давно уже не встречал настолько шаблонного произведения. Автор собрал казалось бы все тысячу с хвостиком клише из разных пр... Продолжить чтение
Прежде всего я хочу похвалить работу переводчика и корректора, перевод на стабильном хорошем уровне и к редакту вопросов нет. Это тот самый редкий случай (к сожалению), для рулета, когда минусы у самого произведения, а не перевода. Счего же начать, да в общем то с похвалы самому произведению, пусть похвала и сомнительная. Я давно уже не встречал настолько шаблонного произведения. Автор собрал казалось бы все тысячу с хвостиком клише из разных пр... Продолжить чтение
рейтинг читателя 86
рейтинг читателя 50
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 50
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 50
рейтинг читателя 48
SPOILER Читайте на свой страх и риск
рейтинг читателя 66
рейтинг читателя 70
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 56
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 56
рейтинг читателя 78
рейтинг читателя 78
Согласен когда ещё названия мест, городов, сект в китайских произведениях переводят. Так как мне их трудно запомнить. Вроде было такое место, а оказывается нет, там тс на ц изменилось, а в переводе вообще разные значения. Только имена людей в переводах с китайского не трогают.
рейтинг читателя 86