Рецензии на переводы

Автор этого фанфика проделал потрясающую работу! Все персонажи очень хорошо продуманы, их действия мотивированы, а диалоги живые и интересные. Отношения главных героев развиваются постепенно, что делает их более реалистичными. В отличие от многих других фанфиков, где романтические линии кажутся притянутыми за уши, здесь все выглядит очень органично. Единственное, чего хотелось бы больше, так это обновлений.

Я больше не могу. Пришел сюда отчитав манхву (там глав 400), поскольку люблю тему зимнего апокалипсиса и суперспособностей. Таким же, рекомендую идти в манхву. Перевод ужасный, к 50 главе даже не вырезают слово РЕКЛАМА от переводчика, и всё впринцыпе становится голимым транслейтом, так можно и оригинал через браузер на ходу переводить. Я отключаюсь на словах о том что было настолько холодно что у врача замерз спирт. Спирт... Которому надо под - 100 градусов, и человек в пуховике сдохнет просто стоя там... 

Это... действительно странно. Не в плохом смысле странно, но в хорошем. То есть, это необычно, что Главный Герой имеет систему и не является попаданцем. Так же это хорошо передано ещё с самого начала, так как в первых главах говориться что ГГ сидел в психиатрической больнице, что можно объяснить тем, что он рассказывал взрослым что-то типа  "А что это за синяя штука у меня перед глазами?", что и вылилось в нынешнее "отрицание" происходящего. В общем и целом, произведение мне по нраву, так что я продолжу его читать, Автору спасибо и удачи, а всем остальным хорошего утра/дня/вечера/ночи!

Буду краток. Это дневник внутреннего маналога 😱девочки-убийцы-безумного-попаданца😈. Всё🤗👌✨ Я на 13 главе и это очень скучно. В самой истории прошло только 3-4 дня. Это ппц. Мне не понравилось. Я читаю это через силу. Надеюсь на лучшее. Что наконец пойдут подвижки сюжета. Но боюсь я не выдержу и брошу фанфик.

согласен с предыдущей рецензией не полностью, это хуже клишированой китайщины, это отцутствие редактуры + тупой гг, + тупая  клишированая система + нет характеров даже у гг. это просто китайское говно, а не фанфик. советую читать только для пыток военнопленных

Прочитал 3/4 истории это 350/500 глав источника. Бросил...

В начале всё круто. Гг класс. Другие персонажи тоже хороши. Читается легко и просто. Ну вы понимаете, обычная повседневочка с элементами эротики и гарема.

Даа~ именно здесь и проблема. Гарем. С самого начала не так заметно, но чем дальше читаешь тем больше тупеешь от происходящего. Автор даже не парится с героинями. У него один ответ. "тебе не нравится что я бабник? Чуу~*Волшебный поцелуй*. Ты все еще против? Ок, я буду тебя домогаться сильнее и ты все примишь Чуу~ *Больше волшебных поцелуев*" девушки моментально тупеют и даже не сопротивляются ему. Хотя это реально уже сексуальное домогательство, но им всё ок.

Именно из-за такого я бросил это читать. Автор просто скатился. Такое бывает.

Советов нет. Хотите читайте, хотите нет. Это просто повседневочка и с оригинальными работами отличия минимальные. Вроде видел главы, полностью спис*енные с ориг работы... Это просто пи*дец...

Недавно моя мама сказала, что её уволили. Мне бы помогло чтение хорошей книги, хотя бы совет, но вместо этого - всемогущий попаданец.

Флэш - персонаж. У него 70 лет истории, но автор... Просто даёт странную силу непрописанному персонажу. Странно, что даже противники иногда умудряются побеждать и не погибать в первые секунды боя с такой имбой.

Позор тебе, автор, что пишешь такое

Классика, катаского проходняка кому-то нравится кому-то нет. Огромная проблема в том что автор ДАЖЕ НЕ ПОПЫТАЛСЯ нормально отредактировать произведение. Ты читаешь и тебе больно. В каждой главе есть косяки по переводу. Ну как так можно? 

Лёгкая китайская гатча-фэнтези. Сама атмасфера и её лёгкость мне понравились – самое то, чтобы расслабиться. Жаль только, что история в оригинале остановилась на 336 главе и неизвестно когда будет продолжение и будет ли оно вообще (я не нашёл).

!!! Но, ужасно то, что не смотря на то, что это явный mtl перевод без хорошей редакции (хотя, признаю, бывают и хуже), НАЧИНАЯ СО 151 ГЛАВЫ И ДАЛЕЕ ИДУТ НЕДОПЕРЕВЕДЁННЫЕ ГЛАВЫ (в прямом смысле – текст просто обрывается на половине содержания главы и переходит к началу следующей такой же половинчатой главы) !!!

Симуляторы это мой любимый жанр, так что я могу сказать что это произведение отличного качества, хоть оно китайское, но кроме имён не заметил нигде ещё китайщины. История отличная, логика есть и гг не туп и да перевод хороший.

Оценка 1/10 (мусор)

Я заинтересовалась и прочитала 32 главы. 

Качество произведения - отвратительное. Я просматривала много низкокачественных работ и эта одна из худших. Автор решил выключить ум как только придумал шикарный чит для ГГ. 

ГГ рождается в аристокритической семье, считай почти в королевской, но за несколько лет жизни там ничему не учится. Ничего не узнает о мире, не приобретает навыков и знаний. Ведет себя как нищий озабоченный плебей выбрасывая все достоинство аристократа в унитаз. Отвратительно. 

А то как ГГ глупо использует, а вернее почти не использует, божественный чит - заставляет задыхаться от злости. У ГГ на руках бесконечные возможности, но он млеет от конфет в шкафу вокзала. Это настолько глупо и низко, что я не знаю как реагировать. 

Слишком явно видно поведение бедного плебея и я не знаю изменится ли это по мере истории. НО учитывая что 9 лет жизни в аристократической семье и наличие чита не изменили мышление ГГ, то вряд-ли что-то новое произойдёт дальше. Если мне хватит терпения прочитаю еще несколько глав (вряд-ли), но точно не дочитаю. 

Божественный Чит + Низкокачественный ГГ = гавно, а не ранобе. 

Сюжет:

Эту историю я впервые посмотрела, из комментариев к ней узнала, что есть перевод, который и привел меня сюда. Я впервые поздно уснула, потому что она меня захватила, я знала сюжет, каждый спойлер и детали, но это ни на процент не снизило моё желание узнать эту историю подробнее. 

Удивительная история о девушке из поместья Сюэ, которая переродилась в теле второй госпожи Цзян. Мне история  понравилась с первых страниц прочтения, даже не показалось странным, что такое невозможно, жанра фэнтези или мистики нет совсем, до последнего не верилось, что судьба будет настолько трагичной к ним, но как оказалось - это только начало. История захватывает, хочется читать ещё и ещё, честно, это самая интересная вещь, которую я прочитала в этом году. Даже мои художественные книги стоят в сторонке, потому что эта история стоящая. Начнем с того, что когда с человеком случаются несчастья и несправедливость, мы не можем остаться равнодушными, и если на секунду покажется, что этим девушкам повезет, то нас ждет глубокое разочарование. Все будет только благодаря уму, упорству, конечно не без помощи, но даже помощь от других-это результать благодетели девушки. Героиня влюбляет в себя сразу, она играет по-крупному, она не признает полумер и берет своё. Терпеливая, расчестливая, она ставит на кон всю свою жизнь и идет вперед. Может показаться, что такого не бывает, знаете, я ей верю, у нее было достаточно времени все обдумать и продумать свои шаги. Наверное я прониклась к ней, потому что она себя не жалеет, она борец за правду и правосудие, она нежная, добрая, но сердце ее определенно разбито, хочется верить в счастливое будущее для неё.

Грустно становится, когда она говорит, что сама виновата в произошедшем, потому что не видела знаки, изменила самой себе, стала другой, подстраивалась под незнакомых людей, отказалась от своей семьи, она отдала всё и взамен получила смерть. Подстрадала не она одна, здесь замешаны серьезные люди, всё имеет свои последствия, даже если кажется, что ты замел все следы...

Сюэ Фан Фей любила семья и сама судьба была  к ней благосклонна, но злой рок, предательство и потеря веры. Её сломали, растоптали, унизили, всё, чего она хотела, поскорее уйти, но жизнь дала ей удивительный шанс и она его не упустит.

Она возродилась в статной и богатой семье Цзян, только в теле такой же несчастной девушке, которую судьба не одарила заботой, лаской...Первое, что она сделает- воздаст по заслугам, но точно больше никогда не выйдет замуж.

Как говорится, все можно исправить, пока крышка гроба не захлопнулась. Повествование медленное, но не растянутое, не скучное, все пазлы сходятся постепенно, это очень будоражит. Если в 1 главе ты думаешь почему так произошло, то в следующей ты удивляешься, что вышло именно так.

Герои интересные. Все смертные грехи, пороки, политические игры, начиная с семьи Е, заканчивая императорским двором, у каждого свой характер, свои поступки и своя судьба. Героев много, запоминаются они легко, раскрываются постепенно, все их поступки и пороки - все это будет иметь последствия. Отдельного упоминания достоин Герцог Су, я совершенно не фанат таких персонажей, но как же он хорош и этот дьявольский лис знает это. Меня он немного пугал, он много знает, мало делает, много наблюдает и выжидает. Я думаю он дальше раскроется еще лучше. Пионы, цветы, костюмы, характер, отношения с людьми.  Этому всему есть причина, почему же этот человек окружает себя красивыми вещами, людьми. Не верю я, что все банально. Показана даже их первая встреча...Их диалоги - отдельный вид искусства, представляя наивное лицо 15 летней девушки, но мудрые глаза и этого властного и хитрого лиса с холодным сердцем...Я думаю встретить родственную душу - шанс на миллион. А это он и есть. Она не боится его, она честна с ним, она полна загадок и она умна. Как же не понравится та, кого он не может понять, кто смотрит ему в глаза без тени страха?

Много шуток, оборотов, идиом, воспоминаний, описания мыслей, сцен сражений, примирения, воссоединения, я однозначно буду это перечитывать. Да, когда Сюэ Фан Фей вспоминала прошлое и почему она не любит праздник фонарей...Флешбеки будут у многих героев, так можно лучше понять их поступки. Очень хочется чтобы победило добро, чтобы все имена были очищены, чтобы она жила как хочется и была счастлива, но впереди еще много потерь, а может и приобретений...Хочу, чтобы она доверилась кому-то, открыла сердце, поверила в справедливость, была счастлива. 

Перевод:

Я не знаю как звучит текст в оригинале, но могу сказать, что художественный перевод тяжелый, я читала книги в оригинале на английском и французском, донести смысл на наш язык, нашу культуру - это трудоемкая работа. Если сравнивать с  дорамой, то диалоги очень похожи и точны, не придраться. Мне очень понравились изображения, пожалуйста, вставляйте их побольше! Детали одежды, внешности, цветы, обихода, даже вид парчи. Так картинка вырисовывается еще лучше, честно, я почти ничего не знала. Идиомы - я записываю себе многие, не представляю как трудно передать, но за это спасибо огромное. В культуру Китая погружаешься полностью, не все мне нравится, не все близко, но все очень интересно. Описание чувств, мыслей, все замечательно, если это трогает моё сердце, значит это прекрасно. Ошибок мало, они незначительные, это обычные опечатки, когда не дописана последняя буква или пропущено местоимение. Обороты хорошие, хотелось бы временами главы подлиннее, но это решать автору и переводчику. Очень много можно прочитать бесплатно, за что низкий поклон, я наслаждалась этой историей.

Общие впечатления и дополнения. Сравнение с дорамой.

Стоящее произведение, которое меня интригует до конца, расхождений глобальных мало. Для меня книга почти всегда интереснее, здесь точно также. Но отмечу, что дораму "Двойник"(зачем так назвали (?)) я тоже нежно люблю. В книге же я слышу их мысли, вижу их поступки точнее, картина яснее и понятнее. Я правда перечитывала многие моменты, много раз смеялась, проливала слезы. Описания в книге местами кровавые, ужасные, безнадежные, в дораме не все так плохо. 

Есть лишь 1 большое расхождение, в книге Сюэ Фан Фей умерла, переродившись в теле Цзян Ли, в дораме же она выжила, благодаря Цзян Ли (которая умерла и похоронена на горе) и отсюда разные повороты, чтобы доказать, что она настоящая госпожа семьи Цзян. Также расхождения в самом начале, мы знаем главного злодея, его причины и его слова:  "Вы, люди из семьи Сюэ, не более чем прядь травы. В своей следующей жизни, прежде чем перевоплотиться, хорошенько подумай и не забудь выбрать рождение в выдающейся семье". - цитата автора. Чтож, эти слова стали пророческими, возродилась она в семье с именем. Да, в книге намного больше всего, все логичнее, все жестче.

В дораме злодеи показаны не сразу, ты только гадаешь, иногда даже сочуствуешь им, в книге я ни разу никому не посочувствовала из них, злодеяния их настолько ужасны, что прощения нет и не будет. Жертвы обстоятельств? Отнюдь. Изменятся ли они? Надежда есть, но такая слабая...Как говорит Сюэ Фан Фей - люди меняются очень медленно и очень редко.

Когда ужасные вещи случаются с людьми, сердце черствееет, душа болит, но мы все равно сами выбираем кем нам быть и какими стать. Сюэ Фан Фэй жила честной жизнью и добрым сердцем, в следующей жизни она осталась такой же, но свои чувства она скрывала, а мысли держала при себе. 

В дораме я не знаю судьбу многих людей, надеюсь, что здесь узнаю. Также в книге столько новых имен и моментов, которые стоят каждой потраченной минуты. У меня еще много вопросов и неразгаданных загадок, так что я буду ждать дальнейшего перевода. 

Автору желаю терпения и удачи с проектом, очень жду окончания. Сердечно благодарю.

Весьма хорошая история, без особых заморочек и стекла! Прямо отдохновение для души, интересно наблюдать за одним возрожденцем и другой трансмигранткой, основное ограничение на них накладывает возраст, вот и приходится изворачиваться всячески, чтобы свою семью поддержать и заработать денег. Минус только один-короткие главы, в остальном милая история отдохнуть и расслабиться вечером с чаечком. 

Живет на свете одна соленая рыбка-сценарист, которая творит потихоньку эти самые сценарии вместе с подругами и не имеет никаких особых амбиций в своей жизни. Слава, почет и все регалии проплывают мимо нее. Все, что ее волнует, как мамочку-фанатку, это чтобы ее "сынок"-айдол наконец получил ту славу и почет, которых он по ее мнению заслуживает.

Живет на свете богач во втором (если не больше) поколении, который согласно заключенному пари, влачит жалкое существование в качестве айдола.

Это история фанатки-мамочки и ее "сына". Когда сначала один поддерживает другого, когда этого совершенно не требуется. А потом уже другой, вычисливший, что соленая рыбка-сценарист и фанатка-мамочка, а так же исчезнувшая с радаров очень таланливая композитор и певица, одно и то же лицо, начал поддерживать и опекать уже другого.

Читателям предстоит узнать, что заставило талантливую девушку стать соленой рыбой-сценаристкой. А так же почему айдол-богач, так холоден со своей семьей и не только, и зачем он вообще снимается в фильмах, скрывая свое происхождение.

Временами очень смешно. Временами грустно.
Рекомендую тем, кто не боится сильных эмоций 

Достаточно много и в меру адекватно написаны способности. Из минусов и главный вопрос: а при чём здесь собственно Луффи? Гг поменял внешность, силу и воздействовал на воспоминая вообще всех. А количество плюшек перешагнуло все адекватные меры ещё в певой главе. Учитывая тот бред что он себе навоображал, то проще было стать сыном Им-самы. В общем, всё это идёт к простому итогу сюжета. Если кому интересно чить как гг в пелёнках будет нагибать адмиралов и кадрить девок не отлипая от груди мамы, то им сюда.

первые 30 глав просто пустые. и на все жалобы никакой реакции не последовало. а ещё я вообще не онимаю зачем ввели ограничение на минимальные 200 символов в рецензии? я что? ещё и должен расисывать какой лохой бот?

Автор пытается показать, что он продумал своё произведение, что его мир проработан до мелочей, но валится на куче тупейший ошибок, которые обходятся за минуты поиска в интернете. Начальное развитие гг вообще бред. До 1990 уже выходили игры, причём те, что "создаёт" гг. А тейк, что на всюду распространённые компы в 2127 году НЕТ игр - полнейший бред.

Кстати, не существует пластика, который не горит - пластик на основе углерода состоит, а если тут тейк про магический пластик, то вопрос зачем правительству на это тратиться.

Отличное произведение, сюжет и разнообразие мира выше всяких похвал, единственное произведение которое мне понравилось и за которое не жалко платить. Интересный ГГ и остальные персонажи, автор явно умеет писать интересные истории, однозначный большой плюс этому произведению!!! 

Сразу предупреждаю. Не рекомендую читать эту работу. 

Сам прямо прочитал глав 50-60 потом скорее пролистывал идеи автор по симуляциям. 

Идея действительно неплохая и могла быть развита во что-то интересное, к сожалению всё испортили:

1) Невероятно имбовая система. В целом романы с идей симуляции часто имеют сильную систему, ибо герой почти не подвергается опасности и просто лёжа может получать плюшки. Но в хороших работах эта система ограничена, особенно на ранних стадиях и гг требуются десятки симуляций, чтобы перестать быть слабаком, котрого любой может прихлопнуть. Тут уже вторая симуляция даёт гг имбовый перк. На этом хоть какое-то подобие сложности заканчивается. Можно ли это было реализовать лучше. Очень легко. Эти перки должны иметь цену. Плюс можно добавиьь красные перки с негативными чертами. А так гг после 4 или 5 симуляции уже сильнее Хоумлендера. 

2) Паршивый перевод или оригинал, без понятия. И сам стиль написания, когда каждый абзац симуляции гг комментирует иногда два или три абзаца. 

3) Крайне скучный и со временем даже раздражающий сюжет. Как и сказано выше тут имбовая система и эта система порождает такого же имбового героя. Ему не нужно думать или планировать, гг просто что-то делает и его сила + сила автора сделают так, что у гг всё получилось. У меня чувство что автору лет 14-17, потому что его наивный взгляд на некоторые моменты поражает. Если бы я мог что-то предложить автору, то предложил бы поместить гг в тяжелые обстоятельства. Кем-то вроде шпион Гидры в Щите или подопытного в Гидру, участником культа Дормамму что-то такое. 

4) Ну и конечно гг. Честно мало что могу сказать, кроме того что это глупый подросток, который пытается выглядеть смешным, крутым и т.д. и т.п. я "прочитал" что-то вроде 140 глав и примерно с 50-60 главы уже не смог себя заставить читать то, что происходит между симуляциями. Там гг просто ведёт себя круто и всё вокруг им восхищаются. 

Вот если всё это исправить, то могла бы получиться интересная работа 🤣

Что могу сказать произведение классное на данный момент я на оригинальном сайте прочитала 174 главы и мне очень понравилось жду продолжения. ⏰

По поводу этого перевода у меня притенций нет он хороший. Это только такие как я ждать не могу  🤷 и бегут 🤣 искать оригинал и переводить самому. Ну а что печатать не надо для выкладывания и читается из за этого быстро и весело. 

История хорошая особенно понравилось когда его все считают магом 1 уровня хотя он на 3 уровне. Плюшек он тоже получил много но при этом другие персонажи тоже постепенно раскрываются и появляются новые как его ученик и его сестра которую посадят на 2 года. 

Если давать оценку 8 из 10 произведению учитывая что за последнее время это самое годное произведение это круто. Даже можно перечитать что обычно очень большая редкость.

Перевод мне понравился 👍 но я не из тех кто ищет быстрых путей. Но еслиб это был другой сайт с оригиналом 🤣 плюнула и просто ждала перевода чтоб сразу прочитать глав так 100 . Ну а так вышло но кому лень искать оригинал а потом переводить 🤔 очень даже подходит. Но лучше подождать когда перевод будет до примерно 110 там будет конец первого тома. Хотя бы так 😂 а потом снова включаем ждатико 🐕

Удачи и приятного чтения оно того стоит🤗