Рецензии на переводы

сразу скажу тем кто сюда зашел, не читайте рецензии и комментарии, а иначе читать расхочется и словите спойлер. сейчас пока на 30 главе пока более менее нравится, в некоторых местах конечно нелогичности, но это лишь мои придирки. перевод хороший, но в некоторых моментах он падает прям в самый низ, будто другой человек пробил через гугл транслейт и вставил. пока мне нрав

Впервые пишу рецензию... 

Задумка хорошая... Отличное... 

Исполнение своеобразное... Но не плохое... 

Мир фэнтези... Очень интересен и большой... Не ограничен одним городом... 

Главный герой... Девушка... Со своими принципами и правилами... 

Но меняет... Убеждения под давлением обстоятельств... 

Гибкий ум и т. Д.... 

Но как в любой книге есть много не таково и поворотов... Доступные тока в книге... 

Находит друзей и завоевывает страны и города... 

Топить врагов и спасает союзников... 

Прочитано боле 100глав на английском... 

Как можно писать все произведение в 3 словах? Очень просто: Клише, Скука и Педофилия. В этом произведение вас ждёт: 

1. Отсутствие атмосферы апокалипсиса- Все идет рутинно, автор пытается что-то из себя выжать, но кроме скуки, вы не испытаете ничего.

2.У автора были интересные задумки, но они работают как Пшик. Пшик- и всё. 

3.ГГ то ли избранный, то ли сын богов, Сочетает в себе идельного, неоспоримого, и все на его фоне кажутся фоном.То жалкое подобие личностного роста вызывает только смех и горькую улыбку.

4.Вот сейчас серьезно, на всем протяжении чтения этого ранобэ у меня возникали мысли по поводу ориентации автора.

Кол-во Лолек растет непрервно, Хотя ГГ импотент( на момент 144 главы) и вродь как не пристает к лолям, всесто этого пристают они и тд, мне почему то приходили мысли об авторе.О чем он думал в этот момент. Педофилы стараются показаться детям добрыми и невинными, чтобы заманить их в ловушку, а автор( по моему ) изменил подачу этой идеи и решил сделать ГГ таким человеком, которому могут доверять дети. Зачем? Единственный ответ для меня- он воплощает воплощает свои желания о любви маленьких девочек, но по понятным причинам скрывает свою любовь к ним.

Очень хорошая комедия про то что после войны многим героям хочется хорошей и интересной жизни в то время как сами герои становятся не нужными . Моя оценка 9 из 10 жду продолжения.

Хорошее произведение на тему того что все в мире относительно. То что со стороны бога кажется средним, со стороны человека кажется невозможным и что порой очень сильно хочется быть таким как все . И ради этого главная героиня готова была пожертвовать частью своих способностей при перевоплощении в другом мире. Сама книга лёгкая и интересная правда больше рассчитана на девочек однако и парни могут читать её с увлечением , с удовольствием жду продолжение. 

Интересный роман о реинкарнации мёртвых в живых людей, плюсы и минусы этого.

Я согласен с предыдущими кометаторами в двух вещах : первое глупо считать класс ремеслеников слабым и ненужным на войне и это действительно интересная но затяжная книга. Что касается психических составляющих то это очень реалистичная книга , что касается технолоческих составляющих я бы сказал возможно . Моя оценка этого произведения 8 из 10.

Это интересная комедия про вызов героев из другого мира . Во время этого вызова главный герой со своим классом попал в другой мир . Но при анализе было определенно что его навык повар который во время войны особо не нужен поэтому жрец дав ему немного денег телепортировал его в случайное место которым оказался лес населеными монстрами. Но главный герой выжил благодаря тому что что его навык свежевания работал не только на мёртвых но и на живых монстрах. После этого он скитался по этому лесу пока не достиг 299 уровня наивысшего у всех людей после чего он решает выйти в город ради того что бы отомстить тем кто его призвал и выкинул как ненужную вещь . Так начинаеться месть отстойного героя. Жанр этого произведения комедия. Плюс оригинальность темы . Минус слишком много клише из аниме таких как девственность или забота о том кого едва знаешь автор внёс в ранобэ и это при том что главный герой хочет отомстить не только людям но и богу и привык выживать в одиночку любой ценой.

Это хорошее произведение про ученика который будучи призван с своим классом в другой мир получает уникальный навык который однако не известен в этом мире из за чего его считают практически бесполезным.Король что бы отделаться от него даёт ему немного денег и велит заняться приютом для сирот который заброшен из за халатности предшествеников. Король говорит что если он воспитает хотя бы десять сирот то он подумает о его возращении домой . Так начинаються приключения главного героя . Плюсы и минусы проиведения : плюс герой умеет работать головой, минус ранобэ похоже на сказку.

Это произведение про человека который воплотился в одного изкоролей демонов и понимает что на данный момент он будучи самым слабым из них вынужден полагаться не на силу а на хитрость и коварство следуя закону Макиавелли твори добро по возможности зло по необходимости.Он станоться ради выживания предателем и убийцей ради спасения своих людей. Плюс этого проиведения в том что оно не делит все на чёрное и белое , минус главный герой аморальный тип.

Странное и непонятное ранобэ. Эмоции ноль после прочтения, не зацепило. ГГ раздражает.

Моя оценка - 3 из 10.

Маалююсенькая рецензия.

Читал это произведение в 17 году, и мне понравилось если честно. Ждал бесплатные главы каждый день... И потом повзрослел так сказать, что начал раздражаться из-за действий гг и его глупости. Недавно перечитал доступные главы и такое себе. Не осилил и забросил.

Моя оценка 4/10

Ну а перевод хорош 7/10

Однажды маленькая девочка приходит в пещеру к травоядному дракону и просит принять её в жертву в обмен на помощь человечеству против короля демонов , дракон не хочет её есть и врёт что принял в качестве жертвы часть её души и отвозит обратно в деревню что бы о ней позаботились её соседи но во время пребывания дракона в деревне происходит нападение теневых волков и девочка проявив силу архимага испепелила их на месте . Она объявила что эту силу дал ей злой дракон Джару который привёз её в деревню а в благодарность она отправиться с ним бороться с королём демонов . До полусмерти напуганый дракон не посмел ей отказать. Так начались приключения Джару и его спутницы рейки. Что касаеться ранобэ то это хорошая комедия. Что касается перевода то он не плох но уже год как не продвигаеться к моему сожалению.

Странное и непонятное ранобэ. Эмоции ноль после прочтения, не зацепило. ГГ раздражает.

Моя оценка - 3 из 10.

Хорошее произведение, но подача хромает, это если бы поставили гоночный болид трассу, а на ней кучу светофоров, вот так и история, то все резко, быстро, интересно и захватывающе, а потом стоим ждем зеленого, что бы опять набрать обороты.

На счет романтики и девушек, они как бы есть и их как бы и нет и это бесит. Я человек сдержанный и не бегаю за юбками, но когда тебя пытаются женить на хорошей, красивой и талантливой девушке, я бы не стал убегать. Учитывая некоторую глупость мотивов гг, ясно становится то, что он тупо боится отношений и вообще близости с женщинами, возможно какому-нибудь задроту это бы подходило, но харизматичному мечнику, убивающему и карающему все что чихнет в его сторону это не идет. А так к гг особых претензий нет, знает когда нападать, а когда жопу рвать, есть еще некоторые вопросы, но в основном гг норм. Читать тем кто хочет интересной истории, крови, убийств и войн. Романтику не ждать ближайшие 500 глав, даже намеков. Минус ставлю повествование описанное в начале и девственника гг, может хоть в бордель бы пошел, может не был бы таким злым и не убивал бы столько.

8.7 из 10

Неплохо. Если честно я думал будет хуже, но произведение имеет место быть. Идея реализовано нормально, ничего серёзного, но почитать для раслобона подходить.

Не знаю, может мне понравилось потому что мне было скучно дома, но прочитать определённо стоит.

Если не уверены стоит ли читать, то просто помотрите пару начальных глав, тогда и станет всё понятно.

Последнее время искал работу с хорошим переводом, и наткнулся на эту работу. Тут оценка рулета меня не обманула и перевод действительно 10/10, в процессе чтения не возникает никаких неудобств. Новелла переведена грамотно,и нормально отредактирована.

Сам жанр такой новеллы не нов,но то как он раскрыт мне понравилось,сюжет оригинальные,достойные главные герои и нет каких то совсем уж глупых ляпов.

Плюсы:

+ Хорошо прописанный главный герой,много описаний из его жизни в течении всей книги помогают понять нам какой Ван Ян человек и к чему он стремится в своей истории.

+ Хорошо прописанные истории второстепенных персонажей. Есть много персонажей второй роли в этой книге, но они не размываются с течением времени,они часто пересекаются с историей главного героя и хорошо вписываются в канву сюжета. В книге так много хорошо прописанных героев,что вы точно будете ассоциировать себя с кем то из них.

+ Сюжет пусть и предсказуем,но все же достаточно интересен. Читать приятно и ты зачастую ты веришь в происходящее.

+ Перевод - одно из главных преимуществ перед другими новеллами для меня. Он действительно качественный и приятный глазу. Иногда было ощущение что я читал русскоязычное произведение.

+ Большой обьем без воды найти очень трудно,эту книгу я читал почти неделю,просто сидя по вечерам.  Тут нет бессмысленных глав,и очень часто без прочтения какой либо главы можно пропустить небольшую сюжетную линию.

-+   Для меня небольшим минусом было особая удачливость главного героя,хотелось бы увидеть как он сталкивается не с конкретными людьми,а с обществом в целом и проигрывает в этом противостоянии. В книге были сцены противопоставления героя и общества,но все они заканчивались в пользу героя.

Минусов для себя я не нашел,но если кто то их увидит,пишите в комментарии.

Впечатления от работы - положительные. Произведение действительно захватывает вас в водоворот приключений молодого режиссера Ван Яна, автор действительно хорошо раскрыл своего героя и ему можно сопереживать,у него обычные проблемы,свои принципы и правила жизни. Пока Я читал эту книгу,я легко мог представить себе ситуацию произошедшую в книге - в реальной жизни. Благодаря очень хорошему переводу,я прочитал хорошее произведение и остался доволен. 

Моя оценка - 9.5/10

Не судите строго. Читал это произведение очень довно и может быть забыл некоторые моменты.

Простой роман с кучей клише и повторяющихся действий. На любителя! Но сойдёт что бы сократить время. Гг чуть глуповат для культиватора проживший 100+ лет.

Вторая по величине тупость - союзники главного героя и его враги, соприкасающиеся с ним сюжету- растут как на дрожжах, тогда как до этого по год два проходили одну стадию культивации. Видно что враги гг подбираются притянуто, качаются окружающие его притянуто, словно специально под него подстраиваясь.

Произведение (мое мнение) - 4/10

Перевод - 7/10

Для тех кому интересны онлайн-игры или например, пока нет возможности в них играть, очень вдохновляет и радует это произведение.

Да, как заметят многие, здесь есть много воды:

про крутость главного героя, повторения / перефразирование кусков из предыдущих глав, однако несмотря на периодические "флешбэки"...

Очень динамичный и захватывающий сюжет про жизнь игрока в реальности и ирреальности.

Интересно, а что же будет дальше с главными героями и чем же сердце успокоится?

Постоянно жму и жду обновления глав))

Двумя словами - классное ранобэ!!!

Решил написать свою первую рецензию после уже четвертого прочтения книги. Не могу не поделиться своими впечатлениями.

1. Чересчур глобального описания Вселенной и её законов нет. Есть мана, стихии, элементы, духи, кастрированная и почти незаметная система (что для меня плюс), различные расы со своими планетами и правителями, фракции и высшие существа (просто сильнейшие во фракции или среди расы). Также есть культивация, уникальные способности, техники и знаки, на которые сильно внимание не акцентируют (что для меня тоже плюс). Вас с самого начала не нагружают чрезмерным описанием навыков, сил и др., всё идёт постепенно.

2. Главный для меня плюс этого произведения - это персонажи, в частности Элим, Анзор, Меган. Они живые, интересные, со своими характерами, изюминкой, внешностью. Из-за одних монологов Элима я и перечитывал эту книгу, настолько интересного героя я давно не встречал. ИМХО, автору чудесно удалось передать ту многогранность характера, опыт и взгляды ГГ, груз на его плечах.

3. Основная цель главного героя известна почти с самого начала - свобода, независмость и будущее для только открывшего ману человечества. Со временем она разрастается, становится более комплексной, появляются и реализуются новые инструменты и способы её достижения. К главе 385 у Элима появляется новая, намного более глобальная задача.

4. Концепция мира довольно проста. Нет как чистого добра, так и чистого зла. Разделение на Ангелов и Демонов происходит только на основе используемых ими методов и средств для получения очередного плацдарма для войны. Выживание для одних, поиск и развитие сил для других.

Как итог, советую всем ознакомиться с этой книгой. Если персонажи (особенно Элим) вам запали в душу, если вам нравится довольно серьёзное фентези, а китайщина окончательно осточертела + вы не являетесь ярым верующим, значит это произведение определённо для вас.

P.S. Готов ответить на вопросы в комментариях. Спасибо за прочтение, всех благ.