Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Рецензии на переводы

Kingdoms Bloodline / Родословная королевства

Рецензия от Fedman

Удивительно, что на этом сайте, в куче всякой чепухи про культиваторов, нашлось что-то настолько глубокое. И, конечно, огромное спасибо переводчику за такую качественную работу. 

Quick Transmigration: Goddess Of My Imagination / Переселение: Богиня воображения

Рецензия от alekstram 1

Довольно интересное произведение. Но не без минусов. ГГ был успешным мужиком, через многое прошёл, то есть был достаточно умным что бы через это пройти. Но после перерождения он (она) как будто приняла новый ум вместе с цветом волос. Есть уже несколько вопросов почему она не использует свой ум в разных ситуациях (как боевых, так и бытовых). Но я понимаю зачем это сделано. Иначе будет не интересно. ГГ изучает свою магию, приспосабливается к окружению и дарит нам новые приключения. 

Итог: советую почитать, интересно, необычно, ГГ читер (но сама не догадывается об этом). И вот в том что читер не догадывается о том что превосходит законы мира и пытается жить как и другие и есть изюминка этой книги.

Pansy Parkinson - doing it right this time / Пэнси Паркинсон на этот раз делает всё правильно

Рецензия от PastuhQu

Шикарная работа. Надеюсь автор не забросит ее и продолжит развивать.

P.S. Хотелось бы что бы главы были хотя бы чуточку побольше. По 2600 символов даже китайцы не делают.

The Ultimate Transmigration {Hunter × Hunter} / Окончательная трансмиграция

Рецензия от Prizuvatel

Ну я могу сказать что сюжет очень красиво составленный, очень детальное описание действий, без лишней воды в самом произведение. Есть пара минусов данного произведения и за которое уверен расстроило многих читателей данного произведения и это:

1. Очень быстрое продвижение героя по сюжету.

2. Упущенние некоторых канонов которые я уверен было бы очень интересно прочитать, как Рен, Киллуа и Гон прошли остров жадности или тех же муравьёв, или например то как они отправились на темный континент, сражение против аборигенов темного континента. Или же добыча святого риса, который возвращает енергию и молодость, или увеливает енергию. И за этого же была експедиция. Так же упущение например сражение георёдан.

3. Главный герой Рен просто имбовый персонаж, что не очень сочетается с НхН, слишком много роялей ему падает.

Но сколько бы не было упущений, я рекомендую данное произведение к прочтению, хоть и оно и не законченное.

How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его

Рецензия от Vova220288 1

Что я хочу сказать по этому ранобэ это это хорошее книга про попандца в компьютерную игру ставшую реальностью.Главный герой полный неудачник в реальной жизни в  Японии . И за своего пассивного характера и желания понравиться всем а также комплекса неполноценности  не заимел ни одного друга ни одной девушки что постепенно переросло в социофобию в очень тяжелой форме.Он попытался компенсировать это игрой в кросс ревери где стал одним из самых топовых игроков и тут его призвали в форме его аватара в мир основаный на игре . Призывающих его девушек было две: Легкомысленая Шера и серьёзная Рем. Шера хочет спастись от брака с братом самодуром , Рем хочет избавиться от Клебускрум которая заточена в её теле. Но дело в том что заклинание подчинения отражаеться и обе девчонки становяться его рабынями . И их проблемы становятся его проблемами которые он вынужден решать что для него очень тяжело ведь он не умеет общаться и представляется королём демонов.. Что касается повести то все герои прописаны хорошо имеют как минимум похожих персонажей в истории человечества. Что касается перевода то он очень хорош но бывают перерывы и опечатки

Naruto: The Game of Life / Наруто: Я - Игрок! ✅

Рецензия от Alexander_Mif 1

Начнем с того что мне нравится RPG.здесь нет гарема и похоже у гг будет одна любимая девушка чему я очень рад,гг становится сильным со временем,а не имба в 10 или меньше лет,(я в первые пишу резенцию поэтому не кидайте в меня помидркой)

Неизбранный / Неизбранный

Рецензия от Samuil 1

Пожалуй, одна из лучших если не лучшая авторская (не фанфик) работа на моей памяти. По стилистике нечто среднее между САО и Становлением Героя Щита. Рекомендуется к прочтению всем любителям литРПГ.

Dungeon Defense / Защита Подземелья

Рецензия от Karpacho 10

"Защита подземелья" - это большое для меня разочарование, особенно учитывая мою любовь к новеллам про интриги, войны, политику и т.п.

Интересной книге можно многое простить, будь то сюжетные дыры, "рояли" или другие огрехи: порой банально не успеваешь осмыслить это в захватывающем водовороте сюжета. Но когда книга не очень хороша, начинаешь задумываться над причиной... и в данном случае пути назад уже нет.

Переломный момент настаёт где-то к концу 2 тома. До этого ещё держится стартовая интрига, все персонажи относительно при делах, масштабы проблем не очень большие, кредит читательского доверия не исчерпан, и читать в целом интересно. Но после этого события плавно становятся скучными, предсказуемыми, нелогичными, и книга скатывается. И через некоторое время недостатки становятся всё более очевидными.

Далее возможны спойлеры

Главный герой

На меня произвел впечатление эдакого слизняка. Коробить от него и его мировоззрения начинает ещё в первой главе об его земной жизни, но ты пока надеешься на лучшее. А лучше не станет.

Вот вроде ему противна полигамия отца, он даже принципиально не хочет жениться. А к третьему тому ну чуть ли не гарем собирает. Вроде и нестандартный гарем, но суть не меняется. Учитывая, как много его прошлому и принципам уделено внимания. Такое лицемерие уже ну просто противно.

Он лентяй, и вроде бы такой тип гг уже не новый. Но суть такого гг должна быть в том, что он из-за своей лени действует эффективно и понимает когда нужно поднапрячься, чтобы дальше жить припеваючи. А наш Данталиан, после того как его буквально чуть не прирезали в самом начале, в отсутствие денег, власти, влияния, подчиненных, при гредущем апокаллипсисе в начале не делает ничего. Просто как овощь прожигает ограниченное время.

Он гений, и это многократно подчеркивается. Только если присмотреться, ничего гениального не делает. Большинство его успехов основаны на том, что он знает что произойдет в будущем, и ничего особенного сверх этого. Ему нужны союзники, но он с самого начала начинает свой путь с ссор с влиятельными личностями. Его (и его генерала) военные победы сводятся к "Ну мы выманили глупого врага и взяли в клещи".

Он жесток. Но куда ни плюнь неоправданно, ненужно и бесполезно. А там где нужно (например главную занозу Элизабет прирезать на встрече 1 на 1) - он джентельмен и само благородство. "Ты не понимаешь, просто дело в том, что гг ПСИХ!!!111!!" - нет, он с самого начала позиционируется как умный и хладнокровный прагматик-манипулятор. Подобные люди так не делают. А будь он неадекватом, получится, что мы читаем о психе, единственной сильной стороной которого является то, что он псих. Как по мне не очень интересно.

В общем гг имеет красивую обертку, но внутри неё ничего нет.

Сюжет

Если не всматриваться в детали (а лучше отвернуться и закрыть глаза) - относительно сносно, есть интересные моменты. Но логика хромает, и это сводит на нет всё положительное. Такое ощущение, что мир и персонажи специально подстраиваются под гг, чтобы у него всё получилось.

Одна только лекарственная трава чего стоит. ГГ её зачем-то держит в запасниках, а не распродает в дефицит. Сильные мира сего почему-то не ограбят его, пока у него нет ни армии ни покровителя. Отрасти заново этот сорняк никак не смог, собрать или вырастить крестьяне его не могут. Договориться с торговой компанией и вместе пожинать плоды, обзаведясь хорошими связями - это не путь самурая.

Вот суккуба вроде бы первая леди, но после 2 тома она из важного не делает н и ч е г о. Пыхтели-пыхтели чтобы её благосклонность завоевать, а в итоге она бесполезна, потому что изгой без влияния. Да и до этого она только была посредником в торговых махинациях гг, ну и спала с ним.

Нет бы по-тихому эту генеральшу выкрасть, но нет, мы вырежем весь невольничий рынок, чтобы у кого-то был на нас компромат.

Будто по мановения руки у гг появляется армия и деньги на её содержание (напомню, большая часть травы всё ещё лежит непроданная на складах).

Ну и враги, которые будто сами приносят себя на блюде, чтобы гг лишний раз не пришлось напрягаться и выдумывать что-то неординарное.

Мир

Если честно, в новелле про политику и войны говорить о географии чуть больше чем ничего (не говоря уже о том чтобы иллюстрацию с картой сделать) - на мой взгляд, кощунственно. Вроде как мир магии, даже телепортация существует, но мы об этом по большей части забудем и будем воевать только саблями да мечами, ну и ведьмы нас иногда будут порохом посыпать (ну детский сад).

Текст/перевод

Перевод достаточно хороший, особенно на фоне среднего по рулейту. Но не без изъянов, были порой моменты, где текст малопонятен, слова несогласованы и т.п.

Теперь что касается самой новеллы.

Очень много бранных слов. Я не против их присутствия, но в таком количестве это уже противно, а не колоритно. И они идут от образованных людей, аристократии, якобы наученной этикету. Странно.

Отдельного упоминания заслуживают обращения Пеймон и генеральши к себе в 3 лице. Не знаю, притензии тут к автору или к переводчику, но от чтения "эта юная леди" по нескольку раз за абзац или предложение голова болела.

Где-то в районе 4 тома начали появляться части/главы c беспорядочными репликами, восклицаниями и т.п.. Надо отдать должное, они создавали атмосферу безумия и психоза, и это здорово. Но всё хорошо в меру, тут же этот приём перегружен, создается впечатление, что автор из раза в раз "философски" напускает тумана и пыли в глаза, чтобы прикрыть многочисленные косяки, противоречия, отсутствие банальной логики слабую интригу.

В итоге поначалу неплохо начавшаяся новелла для меня была загублена. Если вы думаете, читать или не читать - можете попробовать. Первые два тома нормальные, многим по лично мне непонятной причине и дальнейшие нравятся. Но больших ожиданий я бы не питал.

Samsara Online / Сансара Онлайн

Рецензия от Samuil 1

Книга интересная правда немного топорная. В целом подобное норма для китайских литрпг. Короче говоря, твердая четверка или жидкая пятерка. Фанатам жанра читать рекомендуется.

Online Game: Evil Dragon Against The Heaven / Онлайн Игра: Злой дракон, восставший против Небес

Рецензия от Samuil

Чтиво я бы сказал неплохое НО перевод просто ужасен. Автор, видно, решил положить болт и на качество, и на читателей. Так что читать рекомендую только тем, кому не страшен гугл транслейт. Все другие имеют риск кровотечения из глаз.

Неизбранный / Неизбранный

Рецензия от Piggy 5

Это уже какая-то там попытка выложить "рецензию", ну пусть это будет отзыв, пип короче.

Текст похож на паралон. Выглядит как паралон, читается как паралон, идеален как паралон. Серьёзно! Автор пишет от первого лица, писал бы от третьего, ничего бы не изменилось. К тому же описания некоторых элементов выводит в ступор, но это можно списать на "альтернативный" мир в котором правят корпорации, существуют мутанты и т.п. Простой обыватель этого не заметит.

Главный герой...

Не рыба, не мясо. Одна мутотень. Скелетов в шкафу нет, да и вообще его поступки будут вас только раздражать. Чего стоит его заход в "Макдональдс" и переквалифицирование из вора в "кирито". Собственно он марионетка, сделанная для того, что бы его вел автор.

Другие персоонажи. Тут их три архетипа. Которые двигают сюжет, которые хотят вас расмешить и потенциальные "жёны" гг.

Я говорю об архетипах, потому что ничем один перс от другого в архитепе практически не отличается, разве только, внешностью. Из этих архетипов несколько понравился третий, ну отчасти потому, что они хоть как то проработаны...

Мир, лор... Он проработан как в низкопробной мморпг(хотя, некоторые топовые рпг имеют такой же лор, например Bdo). Те жи лисы, зайцы,ежи, кабаны, гоблины, боссы. Ну где то в далеке пляшут короли, страны, дворяне и т.п.

Сюжет построен на том, что гг бегает из данжа в данж, гриндит, продает вещи, и прокачивается. Может в дальнейшем, что то изменится, но 90+ глав будет об этом.

Если честно,то по всему этому данная книга похожа на "Герой, но не совсем"

Ну я надеюсь хоть это пройдет.

Gentle Beast / Нежный зверь✅

Рецензия от GoldenCrystal

Добрый вечер
Хочу поделиться своими впечатлениями о новелле) 
Если честно, "Нежный зверь" достаточно клишированное произведение,то есть "типичный гаремник, где гг всем не даёт". Но есть одно большое "но"...Произведение превосходно! Автор не стал изобретать велосипед и просто создал хорошо произведение. Честно я от него ничего не ожидала, но превзошла мои ожидание!
 Точное описание здешней флоры и фауны.
  Описание населения(их вид, телосложение и даже размножение) , что употребляют в пищю, что носят и даже как общаются.
   Интересный запутанный сюжет. Приключения в которых есть "озеро" романтики.
 И наконец героиня, что не сидит "попой верх"(пх подругому и не сказать), а выживает в том мире, борясь за своё самодостаточность. И конечно пытается найти хоть, какие-то способы вернуться домой, в свой мир.
....
Короче....
Прошу прочтите (простите, если есть ошибки ;_;) 

Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия

Рецензия от PROBLEMNIY 1

Всем привет !Пишу рецензию первый раз ,так что строго не судите ;)История книги просходит в мире Гарри Поттера ,но затрагивает не только в каноничную Англию,но и показывает что магический мир гораздо шире.Повествование ведётся не от лица Поттера .Сюжет схож с каноничной историей только вначеле (да и то не сильно).Персонажи книги открываются с очень интересной стороны, о которой в канонно мире Поттер нельзя было и подумать!Книга приятная,захватывающая,интересная,чувствуется что автор старается и не желеет себя:)Приятного чтения!

Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия

Рецензия от PROBLEMNIY

Всем привет !Пишу рецензию первый раз ,так что строго не судите ;)История книги просходит в мире Гарри Поттера ,но затрагивает не только в каноничную Англию но и показывает что магический мир гораздо шире.Повествование ведётся не от лица Поттера .Сюжет схож с каноничной историей только вначеле (да и то не сильно).Персонажи книги открываются с очень интересной сторон, о которой в канонном мире Поттера нельзя было и подумать!Книга приятная,захватывающая,интересная,чувствуется что автор старается и не желеет себя:)Приятного чтения!

Неизбранный / Неизбранный

Рецензия от Sintetica

Прочитала сие произведение и считаю, что оно всецело заслуживает своей оценки в 4.55. Скорее она даже слегка занижена. Я бы смело поставила 4.6-4.7. Перейдем к плюсам и минусам.

Плюсы: рациональный-живой ГГ, проработанный мир, нетипичный сюжет с неожиданными поворотами, мало воды, хороший слог - легко читается.

Минусы: временами ГГ излишне занудничает, медленная выкладка глав.

Stealing The Heavens / Кража небес

Рецензия от MOPAT

Мать моя книга. Вроде бы метки о том, что это машинные перевод нету, но ощущение такое что читаю в лучшем случае слегка причесанный гугл транслейт. В итоге не смог осилить даже 10 глав. Честно пытался вникнуть в сюжет, но, когда весь текст примерно такой «Огромная лапа тигра несла сильный ветер, и силу, безусловно, достаточно мощную, чтобы разрушить огромный камень.» это просто невозможно!

Versatile Mage / Quanzhi Fashi / Профессия - Магистр! / Маг на полную ставку

Рецензия от Sintetica

Книга оставила неоднозначные впечатления. С одной стороны, в ней проясняются многие моменты, которые в аниме не удосужились объяснить, а то и вовсе опустили. С другой же вода в аниме ощущалась не так явственно, а потому оно почти не вызывало скуки.

Отдельной похвалы заслуживает качество перевода. Пусть я и читала не так уж много китайских новелл, но все они ощутимо уступали в этом пункте.

 

Мир, в который попал лишь я / Проект №8: «Сасори»

Рецензия от bgtv 3

Мда... фанфик без особой выразительности. Хорошее первое впечатление(из-за интересного начала, SAO и тд) полностью исчезло. Взаимодействие между персонажами? Диалоги? Интересный или хотя бы логичный сюжет? Всего этого тут нет...

The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь

Рецензия от Vova220288 1

Я хочу охарактеризовать данное произведение очень хорошая  романтическая книга . Главный герой это не всемогущий герой как его сестра нет это хороший вспомогательный проводник который благодаря своему уму и героизму становится хорошим помощником. Он очень любознателен , проницателен очень быстро присабливаеться к любой ситуации  хороший тактик и мастер на все руки как говорят мечта любой корпорации показательно то что он будучи простым крестьянином стал вице капитаном рыцарского ордена где главную роль почти всегда играло дворянство. Но в тоже время он хочет спокойной жизни и бескорыстен , счастье других ставит выше своего , при этом любит Лит. Лит его полная противоположность по талантам но похожа по характеру. Она духовный разведчик , в отличии от Реда который был крестьянином она из высшей аристократии , умеет сражаться и идёт к своей цели напролом . Она умеет быть политиком , экономистом но для неё важнее счастье тех кого она любит чем власть и деньги.Она стала  авантюристом б ранга хотя работала в одиночку а её конкурент Альберт имел помощь группы и пользовался поддержкой властей . Тем не менее гильдия воров и власти считали что она более опасна и полезна чем Альберт со всей своей группой хотя даже не подозревали о её происходении. Но тем не менее у Реда и Лит есть свои слабости : Ред хороший аналитик , координатор , посредник , помощник но не лидер , он видит риски своих решений но не всегда видит минусы , у него низкая самооценка. Лит идёт на пролом , она видит минусы своих решений но из за своей импульсивновсти и самоуверености не всегда может видеть риски что показывает случай который был три года назад когда из за её безрасутсва погибла её группа но должен отметить что здесь сыграло роль то что демонам удалось внедрить своего шпиона в её окружение под видом учителя .Они хорошо друг друга дополняют и ставят любовь выше денег и власти.

Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи

Рецензия от ai_reil

Прочитал 72 главы, должен признать задумка с реинкарнацией Мадары мне понравилась. Здесь мы видим у него больше эмоций да и высокомерие и жажда битвы никуда не пропала, живее он здесь как на меня. Сражения описываются неплохо, но их мало. Сюжет как по мне хороший. Тут вам и про клан Учих, и про его команду с учителем (команда интересная, а учитель.... хе-хе-хе) да и понемножку интересные комментарии от Мадары в сторону Хаширамы и его брата. Накапливает силу в нормальном темпе (как на Мадару), а не как в остальных фанфиках, имбовый и сразу лупить каге. Да и вообще здесь можно просто увидеть Мадару осознавшего свои ошибки и с желанием занять твёрдые позиции в мире уже иным способом чем в прошлой жизни.

(Есть конечно ошибки в текстовом виде, но они не значительные, да и куда без них (^-^) )

Анонсы переводов
Сбросить

RSS