Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Рецензии на переводы

Sevens (WN/LN) / 7th / セブンス / Семёрка (ВН/ЛН)

Рецензия от ivakov 6

Это моя первая лицензия так что не бейти ногами сильно, плюс она будет не хвалебной скорее большую часть я буду говниться. Ну-с начнем... Жанр яндере это помоему довольно интересный жанр в котором девушка(парней я не считаю так как парень яндере довольно мерзкие) добивается своего не считаясь с моралью. В наше время, гланые герои в основном ОЯШи(да можно вспомнить десяток персонажей которые не из этой категории, но это десяток против тысячи) девушки яндере это лучик света. Даже с ОЯШем в роли протагониста яндере сделает произведение как минимум средним(6/10). Конечно яндере во многих произведения занимают главные роли антаонистов или очень близки к ним, из-за особеностей своего характера, но именно из-за этого мы их и любим. За то что они пугаеще навязчивы и делят на мир на 3 цвета а имменно: серый-бесполезный, белый-цель и черный-уничтожить. Конечно яндере не терпят конкуренция и поэтому произведение с множеством яндерок интересны, особенно когда они собираются во что-то наподобии гарема.
Поэтому когда я увидел Семерку я загорелся. Чтобы стало понятно как сильно я специально выделил день на него, чтобы прочесть том или 2. Ииии... Меня не впечатлило.
По порядку. Яндере это хорошо, но и протагонист должен быть не только кортонкой, да и сам сюжет тоже должен быть интересен. И ничего такого я не увидел...
Я серьезно, сюжет натянут у меня сразу появились вопросы к садовнику который помогает парню просто потому что это он. Это можно было принять, если бы показали их прошлые взаимоотношения, но их тупа нет. И дальнейшее развитие его не спасает. Эпизадически кажется что весь мир создан для героя чтобы он чувствовал себя комфортно и минимально напрягался. Он был хорош в "Быть силой в тени", но там это строилось и с большим количеством юмора и стеба. В Семерке все замешано на серезных счах. Это выглядит максимально похоже на засраный ИСЕКАЙ. Я серезно за все произведение гг вообще не напрягается максимум корчит рожи пафаса. А в трудные моменты ему придут напомощь его гарем.
Теперь о нем он ни какой. Вообще не впечетила ни одна, что для меня как самелье по яндерэ нонсенс. В них ничего толком уникального я не увидел, они максимально похожи на обычных девушек. Не понимаю зачем тут тег яндере если они не ведут себя так. Помню один пользователь писал что в этом произведении вокруг ГГ яндере создают целые партии и следить за их взаимоотношениями интересно. Но... опять же как помне это максимально пресно.
Я серьезно я прочел 2 тома на чистом упрямстве и потом надолго убрал это творение подальше и когда прочел на том же упрямстве до 4 понял что произведение просто ни какое. Я мог зацепится за предков, за ними ногда действительнно интересно наблюдать чем за этими недояндере. НО ПРИШЕЛ ЧИТАТЬ НЕ ИЗ-ЗА ПОЖИЛЫХ МУЖИКОВ.
Итого моя оценка 2 из 10. Даное произведение сильно переоценено.

Цикл Альфарим / Цикл Альфарим: (Волпер, Скурфайфер, Нулевой Горизон, Гибридная война)

Рецензия от MASTER2017

Решил написать  что то вроде отзыва-рецензии, поделиться впечатлениями от произведения, имхо в нем что то и вправду есть, что цепляет и при чтение нет желания остановится.

 

Серия книг стоит прочтения, не смотрите на крайне не впечатляющее описание - розвитие сюже крайне хорошее. Могу сказать, что больше всего меня задели первое две книги и кусок третей. Есть моменты, когда я снимаю шляпу перед автором и могу сказать прекрасная работа. Крайне было приятно видеть что групп Волпера не пустые болванки. Именно из-за них я прочитал не маленький объём всего за 10 дней( для мене это много). Когда-то я при куплю хотя бы первие две книги а может и всю серию для коллекции.

 

Первые две книги могу назвать идеально сбалансироваными. В них, как по мне, повествование хорошо напонено событиями, порционо разкрываю устройство Альфарим и несостыковки с виртуальностю. Есть плавный набор оборотов когда ты начинаеш читать на одном дыхании, особенно во второй книге, где темп чтения максимально пытаешься догнать темп боя. Дано время  для развития и разкрытия пари значимых персонажей, можно увидеть не пустие оболочки с елементарним набором реакции, а в них что то есть. Есть прошлое, которое по разному повлияло на характер, есть развитие и изминения персонаж в течение сюжета. Есть моменты, где крайне удачно закрученно и крайне хорошо можно посмеяться, так где начинаеш уважать и сопережывать. Есть то за что хочется помнить события Не хочу сполерить и прекрасно понимаю что уже ничего не изменить в последних двух книгах.

 

После прочтение первых трех книг на одном дихании  ты попадаеш в дальнейший поток сюжета, но ему начинает чего-то не хватать. Или и за слишком большой стримительности( страдание уместится в две книги?), или может спешки из-за желание автора обеспечить читатилей в жатые сроки продолжением. Ти читаеш достаточно стремительно и с удовольствием, но тот огонёк по немного угасает.

Произвидения что-то потеряло. Автор сфокусировался на основных сюжети. Событий много, бои не пропали, новые территории и поиски нового уже забытого . Альфамир огроменен и имеет куда еще расти, но ощющение пробежались не оглядиваясь. Хотя события четвертой книги и вправду крайне стремительны и там нет времени, но пятая перенасыщеная.

 

Бойи интересны, хорошо прописаны - их и вправду интересно читать. Вам не будет скучно. Технологии не вызывают нареканий, все достаточно хорошо продумано. Нету перекосов - все плотнетько.

Книги стоят и они и вправду очень хорошы

 

Наверно не хватило мне малого, простое желание увидеть завершение завитие или же просто больше времени для разкрития Тилорна и Иралы. Что-то чем успели запомнится остальные члены группы, особенно Саргос:) Для них есть моменты где зделани подводки, но автор не стал углубляться. Да и епилог... выглядеть как оправдание за некоторые косяки, но если чесно он должен был бить таким, это было логично

Bringing The Farm To Live In Another World / Пространственная ферма в ином мире

Рецензия от AlexNovise 1

На момент написания этой рецензии мною прочитано 1380 глав.

И о данном произведении, в этой рецензии буду писать не как о покойнике "либо хорошо, либо ничего"! А как о тексте со своими плюсами и минусами. Как бы далее не возмущались на эту рецензию/потребительский отзыв.

Сначала плюсы:

1. Задумка и идея произведения, - очень уникальная и нестандартная. Не каждый день встречаешь такие концепции среди огромной кучи произведений.

2. Размер произведения, и общее количество приключений, читать хватить и на пол года, если не на несколько месяцев запойного и каждодневного чтения. Что способно занять надолго любого читателя, если есть желание ознакомиться с очень масштабным произведением.

Ну и, похоже, на этом, плюсы и закончились. И минусов, в количественном исчислении несоизмеримо больше.

1. Как ниже уже подметили другие рецензенты – "никакой" гг, и картонные второстепенные персонажи. Не прописано буквально всё, что делает их "живыми персонажами с уникальной для каждого индивидуальностью", а не декорациями для продвижения сюжета.

2. Очень частое нелогичное поведение персонажей, и некоторых событий. Но это оставляю на волю автора(ров). Возможно, "он так видит", и подобная нелогичность, нужна для продвижения сюжета. Но местами очень раздражает.

3. Главам к 500+ и далее, автор "забивает" на развитие этой самой фермы. Ограничиваясь лишь парой строчек в несколько глав, что уровни поднимаются уже десятками. И далее, всё покрыто "гостайной" за семью печатями. Что за развитие, как и почему оно такое – авторы "положили болт". Чтобы сосредоточиться на "сплошном потоке сознания", называемом ими самими "событиями произведения".

4. Глупость гг, но это, "автор так снова видит", ибо ферма и так имба, а очень логичный и умный гг с "научно-системным подходом", и вовсе будет всех делить на ноль. А читать такое – сомнительное удовольствие, о сплошном нагибательстве. Поэтому, авторы делают гг максимально тупым, при такой имбовой плюшке. Хоть как-то пытаясь вписать героев в сюжет и их кривые руки с недалёким умом, чтобы сразу гг не снёс всех подчистую, как сферический Марти Сью. А делал это постепенно, по мере развития фермы. Очень часто, автор, буквально, забывает о возможностях фермы и героя, которые, можно использовать для противостояния с более сильными противниками. Например, за все 1000+ глав, Гг ни разу не использовал законы физики на летящих по инерции и падающих из за гравитации противников, чтобы аккурат перед ними открывать портал в свою ферму и заполучать таким образом всех полуразумных животных и прочую нежить. Воистину, недостаток у авторов элементарного школьного образования – это катастрофа для читателя.

5. Любимый цвет желтомордых - "цыганский золотой". Видимо, это "местный фетиш" связанный с менталитетом. Как и ненормальное количество " вежливости между персонажами".

6. Пафос, нет, не так. ПАФОС!!!111 АДЫН адын… 72й размер капсом. Видимо, "желтолицые", "опылились этим" от лунных жителей. И перед каждым сражением, герои в обязательном порядке обмениваются километрами пафосного текста. Это после пятого раза выглядит дико и раздражает.

7.Цикличный повтор событий, ниже, уже указали на это. Переход в каждый новый мир и ступени силы. Снова и снова, каждый переход, где гг опять противостоит противник сильнее. И так по бесконечному кругу. Уже ко второму более сильному миру в царстве бессмертных, стало скучно, ибо схема повторяется уже в который раз. Без какого либо роста героя как личности. Растёт только сила и количество "свежевыдуманных сил с-ци" и прочих сИНЬ с пьЯНь. А гг остается великовозрастным ребёнком по развитию ума.(видимо, сказывается интеллект авторов произведения)

Ну очень много текста, не несущего никакого смысла в произведении. Но об этом почти в каждой рецензии/комментарии написано. И что количество воды в разы превышает полезный текст в несколько раз, не написал разве что ленивый, читавший это произведение.

Ну и самое "вкусное".

Многие очень хвалят, переводчиков текста на "Великий и Могучий". Но, это и странно. Как пишут в отзывах, переводчики очень стараются. Мне сложно понять, как именно.(если не считать удаления постоянных повторов, и "топтания на месте" в начале новых глав).

  Меняя только местами слова и окончания слов, после перевода с помощью гугло/промт/ иных программ автоматического перевода. Так это и тянет на "машинный перевод с правкой".

Мне не заходит, абсолютно. После ознакомления, даже с самыми простыми и глупыми романами серии "Шарм" для женской аудитории определённых возрастов и категорий. Переведённых на Русский. Текст здесь, – читается с большим трудом. Обычно, художественные тексты переводятся с заменой слов и фраз на аналогичные по смыслу, а не на дословные, как в научной и спец литературе.

И дословный перевод и вставка  целых фраз здесь – это мрак! Фраза "не стоит быть слишком вежливым" - после сотого повторения, дай бог терпения читать дальше. И ведь никто, не додумался заменять её простыми фразами, вроде,-  "всё в порядке, нормально, ладно, хорошо, … итп".

"Его лицо стало уродливым" – 2й перл, и заменить на фразу "… лицо стало хмурым/угрюмым/сердитым/злым (в зависимости от ситуации) – видимо, "не позволяет религия"/или что-то ещё.

Ну и обращение жён к гг как "брат"- это, вообще за гранью моего понимания. Может в поднебесной, инцест дело обыденное. Но "режет это не только глаза", но и желание читать.

В "этой стране", такое обращение – это безумие и дичь.

Ну и напоследок, имена персонажей.

Ладно, я, имея возможность на пэкарне, открыть в ворде текст, и путём авто замены, буквально, "ржавыми нестерилизованными ножницами", изменить "Чжао Хай" на "Жао Нидс".

А  про остальных "Ва Зе Ли, Но Вый, Пи Сюн; Сунь ху* в Чай; ХераСука Шизуха", и прочих абсолютно нечитаемых имён, и похожих один на одного, как сами желтолицые "чпок  чпок чпок имена"- вообще молчу. Тут только "безжалостная и бескомпромиссная чистка", с помощью "праведного огнемёта автозамены"!

Поэтому, суммируя всё касательно перевода. Предупреждать бы читателя, что "перевод полумашинный", а не "художественный", или тем более "адаптированный для данной страны".

И теперь, я, в полное мере, стал понимать, зачем адаптируют очень многие произведения (игровые/кино/текстовые итд), изменяя в них имена, фразы и некоторые понятия. Ибо различия в менталитете, доходят до настоящего безумия и лютейшей дичи. Как то обращение жены к мужу как "брат".

 (Это, на заметку переводчику текста, что существует ещё и "адаптация перевода", кроме дословного. И было бы замечательно, увидеть такой перевод для рецензируемого здесь произведения. Не мне учить других, как переводить тексты. Но привлечь внимание, на подобное несоответствие фраз в переводе, и их смысловом значении, применимом к местному менталитету – необходимо в любом случае).

P.S. Всем кто желает найти призведение похожее на это, рекомендую к прочтению  "Моё пространственное убежище. Книга 1. Картошка есть? А если найду?" от Дорничева Дмитрия.

 

The game that conquered the Heavens. / Игра покорившая Небеса.

Рецензия от Diomnas

   Итоги по: Том I - Второй шанс.

Позади первый том этой книги "второй шанс", у клавиатуры Дмитрий и мы начинаем...
   Увлекательное чтиво о "попаданце" Лиине, пареньке которому по велению судьбы, был дан второй шанс, а что может быть лучше получения возможности исправить свои былые ошибки (и наверняка насовершать новые)?
   Сюжет переносит нас в прекрасный игровой мир, наделенный всевозможными существами. Главный герой становится сильнее от главы к главе, повышая уровни и облачаясь в более качественную экипировку. Текст не "пестрит" бесполезными тоннами системных сообщений о входе в игру, выходе, необходимости поесть или размять задницуэто несомненный плюс. От текста не отвлекаешься продолжая плыть по сюжету.

Присутствует присущая всем произведениям подобного жанра интеграция описания умений, и доведение до читателя краткого обзора получаемых харрактеристик от предметов, что в кратце дает понимание постепенного усиления главного героя - я тоже это считаю существенным плюсом
   В тексте есть место всему, и шуткам, и напряжению, присутствуют отсылки к реальным событиям, встречающимся зачастую в ММО, что усиливает погружение в написанное.

Автору большое спасибо за проделанную работу, за труд и время.

Heart Protection / Защищая сердце

Рецензия от LikesNot

Ух ты, этот роман легко входит в число моих любимых китайских романов благодаря переводчику, который заставил меня его открыть.

 

ML и MC встречаются по совпадению, обнаруживают, что их связывает событие в прошлом, и вынуждены путешествовать вместе. Что ж, ML делает принуждение, но по уважительной причине, и я нахожу очень реалистичным, что MC не рад подчиняться и пытается сопротивляться, не каждый может действовать как хороший самаритянин по отношению к человеку, недавно встреченному. Но всякий раз, когда автор показывает проблески из прошлого ML мое сердце страдает за него, и я просто хочу обнять его и сказать ему, что все будет хорошо. Их отношения хорошо выстроены, они начинаются с недоверия, перемирие постепенно превращается в доверие.

 я заранее прочитал сырье и закончил, так как, к сожалению, перевод очень медленный, и, боже мой, ощущения ... Это тот тип истории, которого я жажду: сверхъестественные элементы и роман, который медленно строится и полностью того стоит.

 

Действия говорят громче, чем миллион сладких слов. Я также очень ценю то, как в этой истории используются всесторонние злодеи, у которых есть реальные причины для своих действий, а не только потому, что они «злые».

History's Number One Founder / Основатель номер один в истории

Рецензия от LikesNot

Я даю этому 2,5 / 5. Я поднял его, потому что все еще читаю этот роман. Мой рейтинг, скорее всего, изменится позже, потому что мне становится скучно читать этот роман. Не похоже, что станет лучше.

 

Плюсы:

 

  1. Начало было неплохим. MC нужно было набирать учеников, и он должен лгать людям, что он силен, вместе с игровой системой.
  2. Ученики хорошо развиты и обладают разными способностями.
  3. Мне нравится наблюдать за реакцией МС и учеников, надрывающих задницы другим людям.
  4. Мне нравится, что секты действуют как настоящие политики и знают, когда уйти. Вот что мне нравится в этом романе; это как в реальной жизни. Персонажи романа думают, прежде чем реагировать. Они не пойдут на войну из-за того, что какой-то гений обиделся или проиграет в драке.
  5. Никаких высокомерных и идиотских антагонистов, как в других романах.

Минусы

 

  1. Моя самая большая жалоба - это то, как роман написан или переведен. Когда я ее читаю, она совсем не течет. Может быть, потому, что названия техник упоминаются постоянно - это ужасно, когда их названия состоят из 4-5 слов и повторяются несколько раз в одной главе. Не знаю почему, но вы поймете, если прочтете этот роман.
  2. Невозможно визуализировать приемы персонажей, когда они сражаются. Это худший роман, который я читал в этом отделе. Мне приходится просматривать практически все бои, потому что автор любит затягивать драки.
  3. Слишком много заполнителей, чтобы автор мог увеличить количество слов. Информация свалки тут и там. Излишнее объяснение техник, когда они сражаются или практикуют приемы, которые либо не имеют отношения к истории, либо не нужны.
  4. Слишком много персонажей, чтобы запомнить.
  5. Игровая система перестает существовать после того, как он основывает свою секту на отметке в 200 глав. Все объяснения о лотерее и других механизмах системы становятся для нас бесполезными. Его игровая система просто становится фоном для MC. Его почти не упоминают. Он появляется каждые пару сотен глав, так что автор может сделать гросс для способностей или предметов.
  6. MC слишком силен; он никогда не ошибается. Слишком скучно, когда ничего не поставлено на карту.

Вы обязательно должны просмотреть этот роман. Сцены сражений действительно плохи, как и наполнители. Я все еще читаю этот роман, потому что хочу, чтобы другие секты наконец признали, что МС и его секта - номер 1.

History's Number One Founder / Основатель номер один в истории

Рецензия от LikesNot

Отказ от ответственности: я прочитал китайские отрывки и закончил оригинальный роман, но я еще не читал переведенные главы.

 

Это история несчастного обычного человека, которого переносят в мир, где можно стать бессмертным, если они будут совершенствоваться в направлении просветления, но не может найти время для этого, потому что, в отличие от других главных героев сянь ся, у него есть крайний срок, когда он полученный в результате выполнения квеста, в котором невозможно отказаться (в комплекте с системой, разрушающей реальность), для выполнения которого требуется, чтобы он был основателем числа №1 школа в течение года под страхом смерти. Так началась отчаянная битва Лин Фэна за свою жизнь в беспощадном мире Сянь Ся, где он борется за ресурсы и таланты, выживая только благодаря его собственному современному знанию сюжетных клише (что позволяет ему находить потенциальных героев, пока они уже проиграли. они получают большой прорыв), его собственные навыки блефа и быстрых разговоров, а также использование небольших читов, данных ему той же самой системой квестов, которая угрожает лишить его жизни в случае неудачи.

 

Минусы: Ученики MC - настоящие MC из других сянся, ​​автор вводит этих других персонажей сянся внезапно и из ниоткуда, что сбивает с толку (MC находится посреди ниоткуда - идеальный мировой лес между волком и каменной деревней, и автор внезапно начинает говорить о девушка из BTTH и расторгнутый брак, я даже не был уверен, что MC разговаривает с ними или думает про себя). Недостаточно внимания к обучению учеников (я еще не дошел до секту пока не построил, но читал, что и этого мало, да и переводчик меняется в худшую сторону). Фокус на том, что MC получает именно то сокровище / технику, которая ему нужна, чтобы победить намного более сильных культиваторов, чем он, и, конечно, он также знает эти методы мгновенно без обучения. Таким образом, МС в основном стыдит учеников МС, чтобы те следовали за ним как мастером, несмотря на то, что он не был намного сильнее их и в целом слаб. Он крадется с ними и пытается заставить две секты сражаться друг с другом, чтобы получить прибыль, внезапно он бросает своих учеников, чтобы заниматься теневым делом (это случается часто, и автор даже не упоминает, что он оставил своих учеников). Меня также раздражает то, что, несмотря на то, что это сянся, автор называет это сюаньхуань, а у практикующих есть мана, несмотря на то, что их техники основаны на ци, и вместо стадии золотого / вращающегося ядра / дана он называет это золотистым ядром ... действительно хромает. О, да. MC притворяется старым всемогущим мудрецом, будучи сверхслабым, и просто полагается на сокровища, выпадающие из системы, чтобы помочь ему в последнюю секунду. Итак, в заключение вы получаете 90% слабака, притворяющегося сильным и полагающегося на свои сокровища в борьбе, и 10% того, ради чего вы действительно пришли, - это обучение учеников и создание секты

Long Live The Hokage / Да Здравствует Хокаге!

Рецензия от LikesNot

Скучно .... эта идея поначалу была захватывающей, но она не оправдалась. MC по сути является прохожим во всех событиях. Он почти не меняет и не приносит новых результатов. Повествование мягкое, а все персонажи одномерны.

 

Для персонажа, который на самом деле прожил в мире почти 50 лет (намного дольше, чем он жил в современном) мире, он относится к миру как к игре. Он почти не испытывает глубоких привязанностей, если и есть, нам просто СКАЗЫВАТЬ об этом, но на самом деле он этого не показывает.

 

Диалог мягкий. Боевики хуже. Не будучи поклонником Наруто, это невозможно прочитать. Сцены боя - это в основном короткие абзацы.

 

В истории нет никаких напряжений или новых элементов. Нет, я не прошу его изменить историю, которую мы знаем в стихах Наруто, но создание противоположной концепции в сознании МС было бы здорово. Например, выстраивание отношений с предками определенных кланов или людей, которые затем оказываются в конфликтной ситуации, чтобы спасти их или позволить им умереть, чтобы сохранить историю. Я даже был бы признателен, если бы он использовал свою силу, как Мадара или черный зецу, чтобы наблюдать за вещами из тени и защищать тех, о ком он заботился.

 

В целом, MC - всего лишь резервный персонаж, и экспозиция не очень хорошая.

 

Плюсы:

  1. MC, который начинает очень старым (49 лет) и быстро принимает позицию старшего типа, поскольку все считают его довольно старым.
  2. Очень уникальная система, которая побуждает МС оставаться полу-вовлеченным зрителем (а не явным самовставлением, заменяющим Наруто, как некоторые другие истории).
  3. Лор, который соответствует (насколько я могу судить) реальной работе Наруто.
  4. Правильный тест уровня мощности, который имеет смысл в мире Наруто. В исходной работе было очень расплывчатое распределение мощности, но эта работа устанавливает очень разумный стандарт.

Rebirth of the Strongest Female Emperor / Перерождение сильнейшей Императрицы

Рецензия от PabloR 2

Когда начинаешь читать китайскую новеллу, то почти всегда ожидаемо встречаешь сплошные клише, но тут совсем иная история. Мы наблюдаем клише из новелл про ГГ-мужчину в новелле про женщину. Очевидно, что автор имеет весьма смутное представление о женщинах, потому он наделил героиню трехсотлетним опытом в попытке прикрыть мышление и поступки ГГ совсем не характерные для женщины. 

Вообще все перерожденсиво героини тут служит всего трем целям: первую описал выше, вторая- хайповый сеттинг, третья- обоснование не просто роялей, а практического всезнайства героини.

Герои в новеллах редко бывают умными, но тут откровенная тупость намеренно введена, что бы хоть как-то заставить сопереживать, ведь сопереживать герою, который все знает наперед не возможно.

Для примера вышесказанного спойлер небольшой: на кануне предполагаемого убийства отца, она бежит в лес за яйцом дракона, которое видела в прошлой жизни, она ломанулась в лес, а там наконуне была гроза и оползень, нарядная после городского праздника ковыряется в грязи, если кто не знает, древний шёлк не возможно отстирать, на нем пятна даже от воды появляются... И это девушка благородной семьи, с воспитанием. Она не готовится к защите от убийц, она не предупреждает отца, она даже не сообщает ему, что враг уже нанес ей ужасную травму и кстати после покушения, когда уже известен враг, она так ничего и не говорит отцу. Тут важно понять, что пока конфликт не нанес ущерб, он может быть улажен, а вот если твоей дочери уже нанесли травму, то ты встаёшь на путь непримеримой бескомпромиссной вражды. 

Что мы имеем в итоге:

Скучное, нудное повествование с полным отсутствием логики в сюжете, обоснования автора тех или иных действий персонажей не хромает, оно на уровне " я так написал, значит оно так" героиня не натуральная, глупая.

Редакции нет, перевод плавает в именах, полах и прочем, глаза кровоточат.

The Villain’s Younger Sister / Младшая сестра злодея [Завершено✅]

Рецензия от koc 2

Итак, это мой второй проект, который идет к завершению. Из 44 глав переведено 33, и в конце, как и у любого китайского романа идет несколько побочный историй. Читая комментарии и отзывы на английском сайте, я могу понять, почему он может получить низкие оценки. Это очень типичный китайский роман. То есть он следует китайским стереотипам и условностям. Например, гендерные роли. И типичные клише, которые очень популярны в Китае, но мне это нравится!)

В чем же сосредоточены плохие отзывы? В основном, что главная героиня слишком кроткая, а главный герой излишне доминирует. Хотя, пожалуйста, примите во внимание китайские гендерные роли. Возможно, я и могу сопротивляться их стремлению к тому, что желательные гетеросексуальные отношения состоят из маленькой симпатичной женщины и сильного способного мужчины, я не ненавижу это. Это то, что они принимают как данность, и его поведение, как мужчины – является стандартом для такого типа отношений. Но скажите честно, в глубине души ведь каждая женщина хочет, чтобы ее оберегали и баловали? Я искренне верю, что главная героиня очень милая, и, если бы я была персонажем, я бы тоже защищала ее. Главный героем тоже можно только восхищаться, в отличие от большинства главных героев мужского пола, он не властен и не силен. Он защищает и поддерживает свою девушку.

В романе также есть сюжетные дыры и упущения сюжета, которые существуют ради истории. Например, предыдущая жизнь героини никто не собирается углубляться в другие вопросы, кроме ее возраста и предыдущей профессии нам ничего не известно – никаких подробностей. Но большинство китайских романов быстро развиваются и не вдаются в детали. Если вы не ищете глубокую историю с большим количеством подробностей, а роман, где нет никакой ненависти, то эта история для вас. Роман подходит для тех, кто ищет книгу на пару вечерков, полную милых сцен между маленькой главной героиней и харизматичным главным героем. С антагонистом разбираются довольно быстро, так что особого развития нет, но взаимодействие между главными героями — это то, что заставило меня взяться за этот роман. Но и количество глав повлияло на мое решение!

Пожалуйста, не читайте его в поисках длинной истории, которая дает почувствовать эмоциональные американские горки, чтобы потом не испытывать разочарования, потому что это было не то, что вы искали. Я честно удивлена, что у романа низкий рейтинг на английском сайте, но я не думаю, что это плохой роман. Что это разница в менталитете? Несколько сюжетных дыр не отменяют того факта, что пока читаешь тебе так и хочется улыбнуться. Могу честно сказать, что читала эту историю только для того, чтобы почувствовать нежность, легкость и теплоту.

Представляю вам роман – «Младшая сестра злодея», надеюсь вы полюбите его также как и я и дадите ему шанс!

Please Confess to Me / Пожалуйста, признайся мне [Завершено✅]

Рецензия от koc

Это один из тех писателей, которых стоит перечитывать. Все ее романы замечательные, они наполнены любовью и душевной теплотой. Пока читаешь погружаешься в ее мир и открываешь ей свою душу. Я думаю, что это тот факт, который показывает, что писатель умеет завоевывать сердца читателей.
Ребята, если вы еще не читали эту историю, пожалуйста, дайте ей шанс! Это не типичная история переселения душ, это не невинная история любви и уж точно не пушистая история. Но когда вы прочтете это, вы будете смеяться, плакать и гордо улыбаться нашим героям.
Не верьте первому впечатлению, оба героя не являются плохими людьми. Несмотря на первые главы, не спешите с выводами и не предполагайте, что главная героиня — это плохой человек, который полон сожаления. Она, наверное, самый добрый человек в этой истории. Когда я читала роман, я чувствовала, что хочу тысячу раз обнять героя, я хотела плакать вместе с ним, и я хотела защитить его.
Я обязательно перечитаю это и надолго запомню эту историю. Сюжет прекрасен! Он полон преданности и искренности. Просто попробуйте ознакомиться с этой историей, и я уверенна вы сможете полюбить ее. В ней нет противных любовных соперников и мелких интриг, но неуверенность и комплекс неполноценности главного героя определенно немного испортит вам первое впечатление о нем!
Представляю вам – «Пожалуйста, признайся мне!»

The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]

Рецензия от koc 3

Кажется, с каждым разом мои рецензии становятся все длиннее.😎 Осторожно, возможны спойлеры! ✅
Это, безусловно, интересная история, не судите книгу по обложке! Героиня, такая какая она есть не стоит судить ее по своим критериям нормальности. Она еще ребенок из-за воспитания, она выросла на ладонях у своих родителей и не знала трудности в жизни. Так стоит ли ждать от нее меньше наивности и инфантильности? Очень много читателей пишут комментарии о ее характере, но автор задумал ее именно такой поэтому если вас не смущает это, попробуйте дать этому роману шанс. (Наши постоянные читатели могли заметить, что не смотря на обилие таких комментариев – «Мачеха главного героя - злодейка!», стабильно держится в нашем топе. И чтобы это могла значить?

Меня поразил главный герой, его настойчивость и целеустремлённость сломили даже такую странную личность, как Янь Шую. Хотя у нее немного низкий эквалайзер, но это определенно создает некоторые веселые ситуации. Как читатели, мы, очевидно, видим весь контекст истории, поэтому ее узкий взгляд может вызвать у вас негатив. Мне нравится, что герой строит их отношения медленно и неуклонно, в отличие от обычных историй о любви-с-первого-взгляда, а затем о кошачьих драках клише. Эта книга -забавное, милое, беззаботное чтение для всех, кто этим увлекается.

В романе есть два милых малыша, которые определенно смогут завоевать ваше сердечко! Они очень мило взаимодействуют со своей новой «мамочкой»! Мне нравится семейная динамика. Она ни в коем случае не примерная мать, но ее сын становится просто прекрасным (что в конечном счете имеет значение, верно?). В этом воображаемом романном мире ее воспитание и отношение к ребенку полностью соответствует его личности. Я думаю, что, если бы у него была другая личность, она тоже относилась бы к нему по-другому (я помню, как автор упоминал об этом в романе). Книга не рекламируется как руководство по воспитанию детей... (так что не пытайтесь делать это дома) я не знаю, почему так много людей обижены ее воспитанием.

Она не живет и не дышит для своего сына, но он довольно высоко ценит ее приоритеты. Она заботится о его безопасности и нуждах... Я бы сказала, что она хорошо справляется с тем, что у нее есть. Матери не должны быть суперженщиной каждый момент бодрствования, особенно это касается ее, поскольку она мать-одиночка и это даже не ее ребенок! Он действительно сын, который фактически свалился с неба, но она полностью взяла на себя ответственность!

Что же касается ее одержимости собой. И ее характера: очень поверхностная, ленивая и любящая красоту. Так и есть! Но скажите честно, кто может честно сказать, что он не такой? Я ленивая, и люблю красивые лица. Немного отошли от темы…

Но по мере того, как история продолжалась, хотя она сохранила свою беззаботную натуру, она действительно много работает и воспринимает людей не беря во внимания их внешность (я не говорю, что она не обращает внимание на лицо, но не зацикливается на этом, есть исключения). Красота все еще может быть очень важна для нее, но разве не все ценят красоту и внешний вид? Я не думаю, что из-за этого ее можно называть глупой. Она тщеславна, но она не относится плохо к другим и не судит по внешности. Будете ли вы благодарить судьбу, если вам подарят внешность богини?

Hokage: Ryo’s Path / Путь Рио

Рецензия от eboy123 4

Уверен, что прочитав 300 глав, я смогу дать вдумчивый совет, читать вам этот рассказ или нет. Так.
Потеря памяти, раздвоение личности, постепенная деградация мозга - эти и многие другие черты главного героя вы обнаружите на протяжении всей истории.
То, что кто-то в обзорах пишет (да, я читал обзоры 4-5 звезд), что хейтеры или те, кто просто не любит Наруто, ставят плохие оценки, это ложь. Наглая и наглая ложь, такая же, как и то, что автор попытается доказать, что он хотя бы раз проверяет написанное перед выпуском главы. Там, где есть миллион дзюцу, автор использует только те из них, из которых он вспоминает во время написания главы, если он вдруг вставит что-то еще, он добавит это в следующей главе, поскольку читатель смотрит на это, он не заботиться много.
Кстати, он начинает «вспоминать», если оригинальная вселенная Наруто - огромный мир, то этот фанфик сжимает этот мир до состояния игольного ушка. Я имею в виду, что все дзюцу, представленные в фанфиках, просты, как и в отрывках из аниме. Простой пример: - Если Дейдара в аниме - сильный независимый ниндзя, который хоть и не полностью, но открыт для публики, то в этом фанфике это просто талант, который кричит «ВЗРЫВ». И так со всеми персонажами, которые автор считает «не важными» - то есть 98-99% всех.
Сразу хочу сказать, что зря потратил время, читать не советую, ничего нового вы здесь не найдете, а от старого вас тошнит.

Спойлер

«Наша организация соберет всех джинчуурики» - Учиха Мадара / Обито.
Прошло сто глав ..
«Я устал от этого Ягура-джинчурики, я отпущу его и уйду» - Учиха Мадара / Обито
«Это отличный план, Уолтер, это чертовски изобретательно, если я правильно понимаю. Это швейцарские гребаные часы ». - Чувак

 

 

The World Online / Earth Online / Мир Онлайн / Земля Онлайн

Рецензия от SleepyWolf 3

 

Во-первых, мне понравилась эта книга, я подумал, что она отличная, и закончил ее. Затем, через 2 года, я снова прочитал эту книгу. Теперь я обнаружил много ошибок. Во-первых, битва при Мобее. Что ж, кочевая федерация хунну довольно слаба. Затем китайское превосходство. Довольно слабые варвары. Одномерные персонажи. Что ж, империи - это самая хреновая вещь, которую я видел. Римская империя здесь. Но где же Карфаген и Империя Сасанидов? Империя Археманидов и Парфянская Империя. Где находится Сифия, Сарматия, Хунну, Кушанская империя, Сяньбэй, империя эфталитов, империя Хуннов. Ну, хунну видно в событии Битва при Мобеи. Но больше нигде. Что ж, теперь к исламским цивилизациям. Насколько мне известно, это не Арабская империя и не Османская империя. Если есть искамская цивилизация, то это должен быть халифат Рашидун, халифат Омейядов, халифат Аббасидов, турок-сельджуков, халифат Фатимидов, султанат мамлюк и т. Д. Другой очень твердый факт - это то, что в истории человечества было слишком много империй и конфедераций. Но мало места для одновременного появления каждой империи и федерации. Вы должны знать его почти 5000-летнюю историю империй. Итак, идея каждой или большинства империй и федераций очень шатка. Довольно уникальная идея, но недостаток знаний. Мол, династия Гуптов за идею. Где находится Империя Великих Моголов, Делийский султанат, Кушанская империя и второстепенные империи на Индийском субконтиненте, такие как Бенгальский Субедар. Опять же, где же Македонская империя. Альсп, в Китае так много генералов высшего ранга и имитаторов. Другие страны маленькие, поэтому не так много генералов и министров высшего ранга. В истории страны есть много генералов высшего ранга. Мол, в общем, должно быть больше, чем один генерал высшего ранга. Конфуций - великий мыслитель высшего уровня. НПК высшего сорта. Затем невозможно увидеть Ибн Халдуна или Ибн Сена (Авиччена) и других потенциальных NPC высшего уровня. Роман стал мрачным из-за его немыслимой беспорядка в попытках объединить все империи и федерации в одном романе. Итак, многих империй не было. Что сделало роман очень разочаровывающим - я думаю, это связано с незнанием писателями истории. Но невозможно знать о каждой империи, федерации, племени. Если я захочу поговорить, это будет бесконечно. Я ставлю 1 звезду и желаю исполниться.

 

PS Это мой первый обзор. Извините за опечатки и любые ошибки в этом обзоре. 

Hail the King / Слава Королю!

Рецензия от Amori 2

Приветствую всех читателей рулейта, прочитав 700+ глав хочу поделится своим впечатлением об этом чтиве, говорю сразу, я не многословен, я не придирчив к качеству перевода (если только это не наглый промт CTRL+C CTRL+V без соблюдения смысла). 

Да и сюжет произведения меня не особо волнует, читаю по принципу каким бы это чтиво не было, пока интересно - продолжаю.

Эта рецензия полезна тем, кто хочет видеть мир каким он есть, без ярого переворота баланса, к примеру: чел культивировал, не тужил, вёл себя как обычный культиватор и тут автор начинает закидывать нас каловой массой по типу – техника призыва экскаватора, который матает на ковш культиватора по силе аки бог, чувствуете этот маразм? Если вам такое не по душе - не переживайте, вышесказанный пример принадлежит к другому произведению, но ощущение того, что автор просто исчерпал свои задумки изначального повествования и перешёл на запрещённые вещества посерьёзнее - тут присутсвует.

Не буду размусоливать весь сюжет до конца, однако (СПОЙЛЕР) дропнул на моменте когда Александр оказался в своём родном мире, разнося в хламину жуков из космодесанта (вы чувствуете какой тяжести наркотики употреблял автор?) 

В принципе на этом и всё, эта рецензия была создана дабы предупредить читателей о том, что, если им не нравится, как каноничность мира и гармония в его раскрытии падает в непроглядную бездну маразма и идиотизма перебегая из одной крайности в другую. 

Подытожим: читать до момента с жуками, далее дроп, оно того не стоит.

 

Rokka no Yuusha / Герои Шести Цветков

Рецензия от Gre4ka

Одна из достаточно интересных книг которые я прочел. Конец и послесловие от автора возможно немного шокирующие. Я не знаю будет ли когда нибудь продолжение, но +увожение автору за то что он не стал вымучивать из себя ещё томов 20, а остановился на сильной ноте. 

Сюжет 9.8/10

Персонажи 10/10

Мир 9/10

Я думаю что почти каждому стоит прочитать данное произведение, главное помните что не все так очевидно как кажется на первый взгляд.

P.S. Есть эниме экранизация данной книги.

Release that Witch / Освободить ведьму

Рецензия от Lakish 1

Начал читать вообще ничего не ожидая, больно много китайских/корейских произведений читал. Все эти культиваторы уже в печенках сидят, и ей богу, ища что почитать на рулэйте скипаю почти все что к этому относится. Но в случае с ведьмой удивило невероятно короткое описание ни чего не говорящее, и большое количество глав. Дело было вечером, делать было нечего решил посмотреть... И меня затянуло. 

Самый первый и весомый плюс - НИКАКИХ китайских имен. Для меня это существенно, ибо запоминать всех этих Сунь Вэй Ханов и прочих тот еще гемор, и спустя пару глав вспомнить кто это проблематично...

Второй плюс и причина по которой не закинул после прочтения 10 глав - НИКАКИХ культиваторов. В этот момент я понял, что китайские ранобки могут повествовать о чем то ином...

Приерно в этот момент я осознал что читать буду еще много. И начал надеется что произведение не скатится. 

Так о чем повествует сие творение? Хм... Это некий симулятор экономического развития небольшого имения путем внедрения технологий из мира ГГ с использованием магии, которой в свою очередь владеют только ведьмы. Присутсвуют крупные баталии, в которых ГГ показывает свой "тактический гений". Все довольно наивно, но в тоже время читается легко и интересно. Герой не является какой то имбой или начинающим культиватором с безграничным потенциалом, потому не желая загнуться в борьбе за местный трон начинает действовать.

Говря о персонажах они не плохи, но и не являются чем то невероятным. Какие-то лучше какие-то хуже, но в целом все на хорошем уровне, каким то сопереживаешь каких-то не долюбливаешь.

Отдельное спасибо, за сносный перевод и пусть в поздних главах переводчик видимо сменился и перевод немного ухудшился но читать можно и даже приятно. 

Вот только и без минусов не обошлось... Для меня произведение делится до примерно 640 главы и после, я дочитал до 700 и решил сделать перерыв и не уверен что буду читать дальше. Ибо читать о том как герой отстраивает свой город и сражается с другими людьми за власть было интересно. Но вот после 640 главы акцент сильно меняется, появляется новый враг и произведение для меня неожиданно перестало быть притягательным, пропало желание с нетерпением открывать следующую главу и чем дальше тем сильнее. Может я просто перенасытился Ведьмами, а может что еще. Но так или иначе я искрене рекомендую прочитать хотябы до 640 главы, а дальше как пойдет.

The Dark King / Тёмный король

Рецензия от IceCreamSandwich 9

Хм, прочитал почти 300 глав, думаю, этого хватило для того, чтобы составить свое мнение о произведении.

В первую очередь хотелось бы сказать, что рецензии ниже не совсем правдивы. Скорее, они написаны на эмоциях. Произведение не вызвало у меня такой же бурной реакции, но я все равно продолжаю его читать, и для этого есть причины.

Во-первых, необычный сеттинг. Да, мне нравится идея выживания людей за гигантскими стенами, построить которые люди были бы не в состоянии. Сразу добавляет какую-то тайну и мистику(атака титанов, да) 

Во-вторых, завязка (уже) банальная, но переработанная. Гг не втянуло в другой мир вместе с супер компом, а его заморозили с ним в криокамере и разморозили через три сотни лет...на свалке. Это тоже даёт плюс сеттингу - интересно узнать, что же произошло за эти 300 лет. И ещё один плюс, что гг никак не слился с этим супер-пупер-чипом-компом-мега-3000, и даже не использовал его почти, но там не все так гладко, о чем будет позже.

В-третьих, есть какое-то развитие гг, есть приятные персонажи.

Это было для тех, кто думает читать или нет и я скажу.- читать. Но сильного многого не ожидать, чтобы не разочароваться.

Что не понравилось, со СПОЙЛЕРАМИ.

===================================

 

То, что гг не пользуется суперкомпом, вообще не мешает ему показывать невероятные вещи. Я вас уверяю, ни один гений не сможет быть настолько разносторонним. Может это проблема перевода с китайского, но насколько я понимаю, гг в 9 лет заморозили. Да, он мог бы быть гением физики, особенно в среде упадка технологий, я бы это принял легко. Но он так же с лёгкостью выводит формулы, создаёт чертеж арбалета за пол дня, помнит стихи и художественно их переводит на новый язык, талантлив в бою. Ну молодое божество, блин. Да, ему не нужно время на изобретение вещей, их уже изобрели и он просто копирует их, но у него ведь не было личного опыта в создании этих вещей. Ни один человек в мире не сможет вручную с примитивными инструментами создать арбалет за пол дня, а наш гений смог.

Дальше, такое чувство зачастую, что гг не имеет четкого плана и хватается за все, что ему попадет под руку. Завтра будет проходить экзамен на магистра? Пойду, сдам(сдал). Оценка алхимических исследований? Пойду получу звезду алхимика(получил). Изобретать крутые штуки? Да пожалуйста. Сильный охотник? Без проблем(почти). Я бы это принял, если бы это все не происходило так быстро. Тут скорее, автор постоянно рельсы меняет. Вот он сломал руку, бросает лук, все, занимаемся  ближним боем и думаем об огнестреле. Хотя  почти сразу выясняется, что лекарство есть, и со знаниями гг, он прекрасно осознавал, что проблем в его получении у него не будет. Через пару десятков глав выясняется, что лук все таки круче, а огнестрел плохо, да и люди друг друга поубивают им. И самое главное, что мы читаем уже пост вывод. Вот если бы автор сразу описал это размышление в мыслях гг, то было бы замечательно, и такое очень часто происходит. Мы не видим многих рассуждений гг и это расстраивает.

Проблема с английским переводом. Про русский промолчу уже, ладно, все все сами видят. Вначале постоянно скакал возраст гг, но это было не критично. Критично было, когда всю гребанную арку про тюрьму говорилось, что гг осудили на 5 лет всего. И я искренне недоумевал, что он рисковал  очень сильно, 3 года копал туннель, скрывался, убегал, когда мог бы спокойно подождать срок и уже без потом мстить обидчикам. Но нет, глав через 50 только выясняется, что его садили на 30 лет, и это полностью восстанвливает смысл действий гг. Боюсь представить что может быть дальше

 

My Master Disconnected Yet Again / Мой мастер снова ушла в астрал

Рецензия от Jess

Данное произведение имеет свой шарм и довольно легко читается. Прочитала все доступные на данный момент главы (84).

Сюжет гармоничен и довольно оригинальный. По крайней мере не помню похожего. История рассказывает о приключениях ГГ в мире культиваторов, хотя оно имеет  явно гастрономический характер. Еда для нее явно на первом месте))

Персонажи хорошо проработаны, не картонны, у  всех свой характер и они его придерживаются. 

Сама ГГ довольно интересна и не вызывает отвращения своей всесильностью. Она у нас вполне адекватный, даже немного больше, чем хотелось бы.

Качество перевода держится на приличном уровне, главы читаются легко, да и их размер радует. Грамматических ошибок мало.

Если вы желаете расслабиться, то данное произведение подойдет идеально для вас.  Оценка 9 из 10.

I Help the Richest Man Spend Money to Prevent Disasters / Я помогаю богатейшему человеку тратить деньги, чтобы предотвратить катастрофы [Завершено✅]

Рецензия от Pig

В этой работе есть много плюсов, но и заметный минус. 

Мнение субъективно и может не совпасть с вашими впечатлениями. Поэтому попробуйте прочесть сами, чтобы узнать :) 

В новелле есть все любимые классические клише:
✔ Пренос героини в книгу
✔ Жестокий мир шоу-бизнеса
✔ И, конечно, разборки на Вейбо
✔ Всё очень дорого-богато
✔ Потерянная в детстве дочь
✔ Скандалы, интриги, расследования
✔ Пощечины налево и направо
Отдельным бонусом - приятный мужской персонаж. Адекватный, внимательный, интеллегентный. Без всей этой холодной агрессии.

Но есть и большой, для меня, минус:
➖ Отсутствие деталей 

Несколько прописанных персонажей существуют в белом пустом пространстве с картонками.
Для меня, как оказалось это большой минус.
Ведь интересно, хочется узнать, что дальше, кинки, вроде, поглажены, но всё несколько провисает и обесцвечивается в этом пустом белом мире.

В целом поставлю положительную оценку. Плюсы работают, а минус возможно окажется таковым не для всех.

А сама продолжу чтение х) Ну а вдруг или автор распишется, или я привыкну х") 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS