Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Рецензии на переводы

Oh My General / О мой генерал

Рецензия от meduza_gorgona

Отличная новелла! Особенно ее оценят те, кто прочитал больше 10 китайских новелл с гг - никчемной мисс. Разительный контраст, можно даже сказать, пародия на шаблоны, потому как тут все наоборот))) В результате - весьма забавное чтение. Плюс хороший перевод, что всегда радует. Рекомендую!

Chaotic Sword God/Hun Dun Jian Shen / Божественный Меч Хаоса

Рецензия от Kontra555

Что хотелось бы сказать о данном произведении прочтя 820 глав: Это невероятно интересное произведение читается на одном дыхании и затягивает настолько что ты будешь готов в гугле переводить с китайского на русский « я был на пороге этого» и кайфовать... Что хотелось бы сказать насчёт переводчика и перевода, я прочитал может не так много как некоторые тут, но качество данного перевода лучшее что я видел( повторения одного и того же слова, тавтология, бред ради большего количества текста это все отсутсвует ). Переводчику ставлю 10 из 5, человек реально этим занимается, не могу сказать отдает ли он всего себя этому или нет, но то что делает качественно и с удовольствием видно за это ему отдельное спасибо были бы все такие цены бы не было... И так плюсы: 1)Отлично продуманная система культивации 2)Сюжет 3)Герой не имба «как обычно это бывает» 4)Не встречается вещей которые появляются раз миллиард лет 5)Мир полон красок, и детально проработан 6)Мне легче перечислить минусы чем плюсы И так минусы: 1)Слабая любовная история (она как бы есть и как бы ее нет) 2)Мало раскрывают второстепенных персонажей о них просто забывают и вспоминают когда надо заполнить главу

Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире

Рецензия от Giena

[Атеншн!Возможны спойлеры!] "О, да - эта история шикарна!!"- таковы были мои мысли, изначально... Но потом пошел самый. Натуральный. Пиз##ц! Но давайте разберем все по порядку.. Гг - человек проживший более девяноста лет и умерший своей смертью омоложен, наделен супео предметамт и отправлен лоли-цундере-богиней в новый мир ради его спасение. Банально, но ладно.. Дальше следует его перенос в новый мир и конечно представление крутости гг и пара девок в копил..кхм!.. В гарем. Героя нам преподносят, как маньяка на поле боя, который с улыбкой купается в кровище и вырежает врагов всем чем только можно. В повседневной жизни гг у нас - внезапно становится потеряным котенком, хоть и постоярно кичится своим возрастом. Диалоги и события в истории на столько спонтанны и глупы, что их хочется просто пролистать и почитать про следующий махач гг. Гарем. Бич и паразит современных авторов. Первые две девушки - понятно почему за него цепляются , спас, сильный и все такое. И герой вроде, как должен из-за своего возраста быть чуть ли не альфа самцом, ну или хотя бы походить поведением на героя "Маг освоит магию лучше.." ,в отношениях с противоположным полом. Но нет!! Он чуть ли не убежать готов когда к нему в комнату приходит полуголая девушка!! Она пришла тебе отдаться дибила кусок !! Добровольно!! А вообще это выглядело как-то так.. Она пришла к нему ночью. Он ее не хотел впускать ибо чувствовал какойто пздц.. Но угадайте, что? Верно блт! Он впустил ее ,забив на все свои инстинкты!! Она пытается его соблазнить. Он отазывается и пытается отбиться от нее. Все это нам преподносят как нечто офигеть какое неожиданное с хитровы#ым поворотом!! Дальше идет ее рассказ, что они не какие не путешественницы, а вторая девушка вообще супер элита и прочее. Дальше идет еще куча тупости от гг которую мне даже описывать лень. Все сводится к тому, что гг ведет себя как зажатая целка из какого нибудь хентайчика или тупого ,по сюжету ,романтического аниме. Вообще гг этой истории на мой взгляд - это потерявшийся, умственно отсталый дед в теле молодого ,с засевшим в нем ояшизмом. Герой постоянно преподносит свой возраст, как охренительный аргумент, но только в мыслях. И все! Возрат больше никак не упоминается! "Я решила отдаться тебе." "О боги нет!"- отскакивает краснея-" Тут хитровы##ое сплетение обстоятельств" "Да ты угадал.. На самом деле мы бла-бла-бла..." "Так и знал." "Знаешь, ты умом старше чем телом.." "хах. Между прочим мне девяносто лет" - мысленно. Вот как то так все это происходит. Подводя итог переходим к миру. Он не очень то и продуман. Система, боги, какой-то катаклизм, какие-то охрененно сильные идиоты, мир разваливается, плоский мир с непойми откуда берущимися ресурсами и прочая лабуда. Персонажи в истории состоят из нескольких групп : Гг, те кто просто увязался за гг, те кто хотят на##ть гг, те кто являются фанерой, те кто хочет использовать гг, вроде как влюблены в гг, вроде как члены гарема, массовка, монстры ака мясо пушечное. Как итог : ОЯШизм - МАХ!(ну млжет чуть меньше) Гг - Шаблон с примесью жестокости. Сюжет - 5.2/10 Жестокость - 9.3/10 Мир - 4/10 Персонажи - 5.6/10 Тупость истории - 7.8/10 (только из-за грозности гг, да и видел я похуже) Романтика - ?? Юмор - 1/10 ( То ли я тупой, то ли шутки не смешные)

The Desolate Era / Повесть о Варваре Цзи в Первобытной Эпохе

Рецензия от Demian

Самая лучшая новелла из всех что читаю! Первые тома не вызывали такого уж хорошего впечатления , но чем дальше читал тем интереснее становилось. Сейчас это новелла самая ожидаемая для меня среди десятка новелл, которые читаю уже год!

После Эпидемии... / После Эпидемии...

Рецензия от WingsShad 1

Смог осилить только три главы,постоянно повторяющиеся ошибки,куча лишних запятых,но это так,ерунда,гг или дебил,или замаскированный ОЯШ но ни как не русский парень,это надо же,забравшись в охотничий магазин взять только макаров с продавца и пару коротких клинков...Нормальный человек тут же переоделся,переобулся,взял бы подходящий тактический рюкзак(но нет,задроченный школьный рюкзак ведь лучше)забил бы его всякой амуницией,походными аптечками,ну и пару помповиков,дробовиков типа сайги(длинноствольные карабины довольно неудобны для маневрирования в городских условиях)Ножи взял с длинной клинка 120 и 140 мм,нет что бы что то типа мачете взять.Посещение другого магазина,на этот раз продуктового,и что же наш супер герой в нём взял?Да как натуральный ОЯШ несколько пакетов дошика и зажигалки.Автор в каком же месте у твоего Антона интеллект 11?!Его действия на двоечку-троечку макс тянут...

The Man Who Would Be King / Otoko Nara Ikkokuichijou no Aruji o Mezasa Nakya, ne? / Человек, который хочет стать королем

Рецензия от Xid 7

История интересная, местами затянутая.Возможно кому-то это даже плюс. Сюжет цитирую <45 летний мужик умер под поездом и родился ребёнком в другом мире. По какой то причине он получил «Природный Талант» и «идентификация». Протагонист решает выжать всё со своей второй жизни.> Но это рецензия скорей на перевод. Он ужасен, местами теряется смысл и скатывается в абсурд, пол персонажей постоянно меняется. Временами я подозреваю что он не редактировался а после Google Translate сразу заливался. Я считаю что за такое качество перевода нужно ставить цену 4 руб. за главу, тогда претензий не было б.

Isekai Mahou wa Okureteru! / Магия другого мира так отстаёт!

Рецензия от kartoshka 11

ГГ, оптимист еще тот. Изучил географию, и экономику, НО, про монстров и демонов вообще них*я не читал. МОЛОДЕЦ!!! В мире где полно демонов и монстров, и при этом забить на них, думая что с ними не столкнется, ГГ оптимист еще тот. Во-первых: ему нужны всякие реагенты в алхимии и т.д.. И откуда же он их возьмет, как не с демонов/монстров? Траву и металл будет искать? Во-вторых: Он отправил своих друзей сражаться с Владыкой Демонов, при этом являясь сильным чародеем/магом. Ну и что-то он хотел скрыть свои способности? Если эти так называемые друзья могут сдохнуть, что скрывать то останется? Он мог просто когда вернется в свой мир стереть им память, и все! В-третьих: ГГ в 21 главе испугался демона, и не хотел с ним сталкиваться, думая что он опасный противник для него. Бл*ть, если бы там были для ГГ опасные противники на каждом шагу, он не мог додуматься что Миру было бы уже п*зда давным давно? ЛОГИКА ЗАШКАЛИВАЕТ!! Он ведь много раз говорил что магия в этом мира отсталая как каменный век, но при этом так же не смог додуматься, что человечество все еще держится против демонов с такой-то магией(хоть и ели-ели). Таких вот глупостей в этом произведений хватает. Оценка: Идея 7/10 Все мы знаем этих перерожденцев/переселенцев, либо х*и точат, либо них*я не точат =D. Ну так вот ГГ из вторых. Реализация 5/10 И все эти минусы из за пассивного, не логичного и оптимистичного ГГ. Который забил на все болт, и пошел делать какие-то там эксперименты. ГГ 4/10 Ну тут все ясно. Логическое мышление иногда 10/10, но в большинство случаев 0/10. Перевод 5/10 Есть очепятки, бывают не понятности.

Dragon Martial Emperor / DME / Дракон боевых искусств

Рецензия от Kocoi

Произведение специфичное (на начинающего читателя этого жанра). Для меня, человека прочитавшего моного произведений этого же жанра , это произведение имеет недостатки: ввиде роялей в кустах (куда же без них), дыр в логике гг и нпс и скука. ПС решайте сами , хотите читать или нет,но дам совет: проходите мимо и не тратьте время.

The Rise / Рост

Рецензия от PYSTOIXRANITEL 2

Книга интересная, с забавной историей и сюжетом , тут идёт интересная подача от лица целого живого организма. И знаете это очень интересно почитать не от лица обычного персонажа или чего-то в единичном экземпляре и сменой персонажа а от странного живого организма который сам себя не знает и не знает своих возможностей. Книга в начеле идёт не очень интересно но в последствии всё начинает закручивается и разваватся, и становится очень интересно почитать а что же будет с ним дальше. Впринцыпе книга для лёгкого чтения но это не точно)) Ну по крайней мере пока на данном моменте я прочёл 11 глав что в открытом доступе. Книги таких жанров выходят очень редко и довольно часто забрасываются,но я буду надеятся что данное произведение будет продолжать писаться и выкладываются здесь)) Переводчику или автору большое спасибо за эту интересную книгу. Я редко в какой книге могу почувствовать такой количество эмоцый и смысла)) Спасибо за то что прочли и согласиль с моим мнением)) Всем удачи и добра))

So What If It’s an RPG World? / И Что с Того, Что Это RPG Мир?

Рецензия от BigBigLiar

Тут ребята писали, что это история про ГГ, который умеет смешно вляпываться и смешно выходить из ситуации. Короче, так оно и есть. Во всяком случае, первые 3 тома. Они были просто разрыв шаблона. ГГ вёл себя нестандартно, шутки тоже хорошие, персонажи интересные, всё было свежо и круто. Но, то ли с конца третьего, то ли с четвёртого тома, автор вернулся к китайской классике про культиваторов: ГГ стал жадным циничным ублюдком, со стандартной язвительностью и стандартной тягой к грабежу, и даже с гаремом. Даже мир стал атмосферой напоминать даосский, но это, возможно, моя личная галлюцинация.

Way of the Devil / Путь Небесного Дьявола

Рецензия от Vad

Это произведение по эмоциональным ощущениям напоминает Goust Hunt. Под музыку из опенинга хорошо зашло бы. Шикарная мистика и нераскрытые паранормальные дела. На момент рецензии прочитал 25глав. Это произведение заслуживает своей оценки и от меня 5из5. Про перевод могу сказать "Он супер".

Third Prince Elmer / Третий принц Элмер

Рецензия от Arashi

Не понимаю, почему всем настолько не нравится это произведение? На мой взгляд, хоть оно и не восхищает новизной сюжета, но читается вполне бодренько. На уровне большинства новелл схожего жанра.

Watashi wa shujinkōde wanai/ I'm not a main character / Я не главный герой

Рецензия от Reisi

Тихое и спокойное повествование от лица героя, который героем быть совершенно не хочет. Размышление на тему "что было бы, если бы главный герой не хотел подвигов, силы, сражений и гарема"? В большинстве случаев не получилось бы и сюжета, однако здесь сюжет всё же есть, с юмором, лёгкой романтикой и большим количеством лени.)

Skill Takers World Domination ~ Building a slave harem in a different world / Вор навыков. Мировое господство. Создание гарема рабынь с нуля. Том 1.

Рецензия от FallenOF

Произведение подходит чтобы скрасить несколько унылых вечеров, просто наблюдая за мега имбой гг.СЛИШКОМ МНОГО ЧИТОВ, да и само произведение не серьезное. Я прочитал много всего, но начав читать это, с первых глав понял суть. Возможно предвзятое мнение но судя по 10 главам, книга(ранобе) быстро надоест, читаю по-фану. Как комедия и для расслабонв, сгодится 8.2/10, сюжет 6/10, как серьезное произведение-не годно 3/10. Чтоб оценить можете прочитать несколько глав, поймете что зашло-читайте, и наоборот.

Against the Gods / Восставший против Неба

Рецензия от SenpaySunday

Наверное, стоит начать с того, что это лучшее произведение среди всех, которые были мною прочитаны на данный момент. И так, разберём все по полочкам. Плюсы: 1. Сюжет - абсолютно уникальный и непредсказуемый. Порой, ты думаешь, что будет так, но всё абсолютно меняется в течение всего лишь главы. Так же радует отдельно то, что нет жёстких "роялей в кустах". 2. Персонажи - то, за что я люблю это произведение. Все персонажи раскрываются по ходу сюжета и практически нет таких, которые где-то засветились, а потом про них забыл автор. Их истории очень интересные, огромное спасибо автору за это. П.с. если автор не раскрыл персонажа, то он обязательно раскроет его в будущем. 3. Главный герой(ГГ) - нешаблонный и непредсказуемый, что опять же очень радует. Просчитывает все свои действия наперёд. Побеждает не силой, а интеллектом. Главное - хитрость. Если кто-то пытается ему навредить, то он будет не выделяться из толпы, даст врагам ложное чувство безопасности, а потом извлечёт из всех максимальное количество выгоды. Если ГГ находит способ увеличить свои силы, но риски превышают награду, то он незамедлительно отступит. 4. Романтика - её тут, к сожалению, практически нет. Но это на любителя. ГГ в основном холодно относится ко всем, к женщинам в том числе. Они для него - не более чем способ удовлетворить свои потребности. Очень радует, что автор на этом не зацикливается, т.к. упор в основном идёт на сюжет и хитроумные планы ГГ. 5. "Дары автора" - глубинный подтекст так же присутствует в произведении. Автор пытается нам сказать, что в любом обществе, какое бы мы не взяли в пример, царит жестокость и закон джунглей. Тот, кто не умеет подстраиваться и выжимать все соки из других - погибнет. Главное - соотнести риски с наградой и ни в коем случае не идти на рожон, аля "и так сойдёт да прокатит". 6. Эмоции от прочтения - то, что нельзя описать однозначно. Есть множество глубинных моментов, над которыми стоит посидеть и подумать, а потом: "хм, да ведь так оно и есть!". Радость, гнев, счастье, грусть и тоска. Все эмоции, лично я, испытываю при прочтении. Минусы: Это не то произведение.

WDQK / Martial Universe / Переворот Военного Движения / Воинственная Вселенная

Рецензия от Mirkin

Начал с манги, но прочитав данную новеллу понял, что мангу нельзя считать даже за 50% от данного сюжета. Можно сказать что 50% событий там тупо отсутствуют и заменены фразами "спустя пол года гг вернулся и у него 10 новых скиллов, он поднял 30 лвлов и побеждает всех с удара". Где? Что? Откуда? Ну для этого читайте новеллу, что я и сделал. Начнем с минусов, т.к. в они в основном аналогичны тем же, что и в других китайских произведениях. (прочитал половину) Самый сильный человек родился в самом убогом клане, убогого города, убогой страны, убогого мира и убогой галактики. Нет, это не герой в нем родился, просто мир был создан для героя, что бы ему было проще качаться =) Ну в общем ничего нового в этом нет, к этому все привыкли. Как обычно самый мощный артефакт с миллионом функций попадает абсолютно бесполезному человеку. Кто то скажет, что он особенный ибо добрый, честный и прочая фигня, но таких как он не один на всё проведение, а миллиард или два. Включая тех, что в сотни раз были бы сильнее получи они такой же артефакт. Спутник (учитель) - всезнающие существо, которое объясняет все заковырки мира и является основным мозгом гг. Когда скилл удачи уровня бог сочетается со встроенной википедией, можно получать все плюшки мира совершенно не заботясь о том. Куча подобных произведений используют эту систему, потому что написать что то достойное, где герой думал бы всё сам, действительно куда сложнее, чем давать ответы из воздуха. Очень слабая система развития. Я прочитал около десятка произведений, даже из тех ,что были не очень, в них хотя бы была +- интересная прокачка. Тут же она описана очень второстепенно. Оставляя многие сюжетные дыры связанные с ней. Только к середине сюжета в ней появляется небольшое интересное развитие, но всё равно по большей части, это как апнуть 100 уровней в варкрафте. Открытые новые абилки да, но всё равно это следствие обычного получения опыта) Собрал ресурсы, скушал, апнулся, доволен. Какие то уникальные умения, родословные, другие пути, это всё отсутствует по большей части (не совсем всё, но подобного куда меньше, чем в других произведениях). Турниры, соревнования, турниры иии... опять соревнования.50-70% сюжета это сражения на соревнованиях. И всё для того, что бы тебя приняли с клан получше и дали получше плюшки. Гг хлебом не корми, дай победить в каком нибудь турнире. Почему? Да потому что других альтернатив развития гг сюжет не предлагает. Очень затянутый сюжет. Плотность событий очень мала. Недавно прочитал 300 глав Реинкарнатора, там на 300 глав сюжета на много больше, чем тут на 700. Исходя из последнего у меня сложилось очень большое подозрение, что автор растягивал сюжет намеренно т.к. хотел сделать произведение на 2-3к глав, но в конце почему то передумал и решил его завершить поскорее. Почему я так думаю? Ну потому что 2й символ из 8и он получает только к 850й+- главе, как я где то успел прочитать. Остается еще 6 и всего 450 глав до конца. Как то нелепо выглядит, что за 800 глав он получает 2 символа, а оставшиеся 6 за последние 500. Это говорит о том, что автор решил резко ускорить сюжет который намеренно растягивал. А может быть он и вообще не получит оставшиеся 6 символов, тогда сюжет будет еще и обрезан т.к. с самого начала было очевидно, что цель ГГ собрать их все и спасти мир =) Любой из 2х вариантов говорит нам о том, что сначала автор писал, как и планировал, а потом походу устал или еще чего, решил резко закончить произведение сократив его до 1300 глав. Это уже вызывает некоторое разочарование. Те кто прочитал больше, могут сказать, что в будущем будут причины, описанные в новелле из-за которых последние 6 символов не будут получены гг или будут получены сразу. Но это скорее всего оправдание автора, нежели изначальная его задумка. В целом мне данная новелла очень зашла. У гг отличный характер и он постепенно избавляется от влияния своей википедии и начинает думать сам. Это хорошее развитие событий. Тут нет гарема. Кому как, а меня абсолютно не радует, когда гг половину сюжета беспокоится за своих девушек бегая по всему миру, только и успевая спасать их одну за другой от своих личных врагов. Но при этом есть некая романтическая линия (хотя за ее качество не отвечаю т.к. до ее развязки еще не дочитал). Думаю многие уже привыкли к подобным недостаткам которые я описал, ибо они присутствуют почти во всех китайских новеллах, а значит на них можно закрыть глаза и тогда это произведение точно не будет уступать многим другим. Для меня единственным его недостатком который я считаю ключевым, это его размер. Автор мог куда лучше вложиться и сделать куда больше интересных событий, хотя бы на 1800-2к глав, но увы. Я уже ощущаю приближение резкого внезапного финала, ну само собой после пары тройки новых турниров и соревнований о наличии которых заранее написано=)

Bride Of The Forest Lord 2: Path of the Necromancer / Невеста Владыки Леса 2: Путь Некромантки

Рецензия от 100ry 3

После многочисленных историй с кучей ошеломительных ошибок, а сейчас я как раз просматривал одну китайскую пакость, эта новелла кажется бальзамом усталой душе. Пролог очень хорош, стиль изложения красив, описания прекрасные, характеры персонажей немного идеализированные, но в целом замечательно показаны. Уже дошел до двадцать седьмой главы, а придраться не к чему, в этой истории есть своё очарование и она наполнена эмоциями, жизнью и у неё нет несовершенства. Есть забавные и смешные моменты, есть трагичные и трогательные, есть динамизм и натуральность. Мне нравится. Мне очень нравится, я не вижу недостатков ни в логике, ни в изложении, ни в политике или жизненных аспектах. Это очень и очень гармоничное произведение, чистое и сверкающее, как обработанный драгоценный камень. Надеюсь таким оно и останется. Особо подчеркну способность автора создавать интригу, что даже мне не удается толком. Это лучшее из того, что я читал за несколько лет.

Paradise of Demonic Gods / Рай Демонических Богов

Рецензия от stasko15 1

Ебана! Кому скучно, а мне очень даже! Не смотря на то что нету пока романтической линии( я про бесплатные главы ). Сюжет интересен, герои тоже, система культивации совмещённая с уровнями и статками бомба... Годно!

Warlock of the Magus World / Чернокнижник в мире Магов

Странное про новеллу "Чернокнижник среди магов" 150

ПО большей части это критика, а не рецензия. Так что тем кто обожает данное произведение лучше не читайте эту заметку. Прочитал до 450 главы. Честно говоря, данное произведение оказалось сильно средненькой графоманией. И судя по тому что впереди еще 500 глав, а то и больше, то это настораживает. Первоначально нам задали планку, что ГГ это старик-ученый, с ценным жизненным опытом и багажом знаний. Так вот, нас обманули. ГГ это подросток 13-14 лет, с комплексом старпера. Он не является ученым, и вполне возможно что экспериментальный реактор, про который нам подали в начале, рванул из-за тупости нашего героя. К сожалению он не владеет ни научным методом, ни методом рационального мышления, ни диалектикой, да и если быть откровенным, то и формальной логикой так себе. Максимум что мы видим эти 450 глав - использование интуитивной логики. Что для человека с "багажом научных знаний и опытом" выглядит как маразм. Далее, поначалу нам ставят планку, что ГГ хочет исследовать мир, и расширить свое представление об истине. Это не так, протагонист не ищет истину, он только копит книги в своем суперкомпьютере. Более того, создается впечатление, что главный умник здесь только его ИИ, а ГГ лишь приставка к нему. Так как без своего чипа, он никто. Более того, Лейлин (так зовут этого персонажа), как индивид не развивается вообще. Он монолитен, он никогда не меняет свою точку зрения. Но это нам подается как верность принципам. Это ложь. ГГ не пытается искать истину, он не ищет объективных причин функционирования мира, а довольствуется только субъективными суждениями. Все за него делает ИИ. По сути все произведение мы наблюдаем поведение подростка 14 лет, который считает что он прав, окружающие его персонажи всегда тупее него. И это нам подается за истину. Местные маги живут очень долго, более того живут они в мире интриг, подстав, кровавых заговоров и прочего. Но вот, вдруг этот молодчик не проживший и сотни лет, оказывается интриганом хлеще всех! Это уже абсурдно! "Лейлин рационалист, он поступает всегда разумно, (за исключением момента с чернокнижниками)". Рациональность - это искать лучший выбор из возможных. Здесь мы не видим лучшего выбора, здесь мы видим, лучший выбор из худших. "Он изучает мир!", ГГ его не изучает, мир изучает его ИИ, сам он только ищет информацию для него. Это как второкласник, на уроке математики сидящий с калькулятором! За место изучения принципа математической логики, он только набивает цифры в калькулятор. Более того, его даже не интересует, за счет чего же эта машина считает лучше чем окружающие его люди. Ему уже достаточно! И так едва ли не везде, на что акцентирует внимание автор. Опять же можно вспомнить как ГГ использует ресурсы, стреляет из лука и арбалета, использует местные зелья. По началу это воспринимается нормально, но чем дальше тем страньше. ГГ не пытается сделать пищаль, не пытается усилить местные взрывные зелья за счёт оболочки с осколками, не создаёт более страшные виды вооружения. Только один раз продемонстрировал био оружие в виде терминов с таймером. Проще говоря того самого багажа знаний из научно продвинутого мира не продемонстрировал. Не пытался сделать порох, хотя жаловался на дороговизну ресурсов, для зелий-бомб. Не старался выяснить что можно сделать похожего на полимеры и композитные материалы, основываясь на местной специфике. И это при том, что у него в башке сидит хреновина с микроскопом. (Как этот микроскоп работал то, при условии что это чип в башке, как он может увеличить изображение используя вкусовые рецепторы и глаза с точно заданной фокусировкой? Магия! Все логические дыры в повествовании объяснены лишь этим словом - Магия! Нет здесь проработанного но мира. Про стиль автора - ужасно. Очень большое количество само повторов, что вынуждает читать текст по диагонали. Про качество перевода - сильно средне, немногим лучше гугл транслейта. Сильно не достает оптимизации к русскому языку, и редактуры. Итог: Читать можно до того момента как ГГ стал чернокнижником. Дальше все идет едва ли не под копирку, но из-за постоянных самоповторов законов вселенной, все впечатление от стиля подачи материала исчезает.
Анонсы переводов
Сбросить

RSS