Рецензии на переводы

Хорошое произведение, советую почитать Перевел 9/10. Ошибки есть но довольно редко(про перевод). За грамматику поставил бы 7/10. ГГ 7/10 есть немало тупых моментов. Сюжет 8/10. Хороший сюжет. Но тоже есть пару несоответствий.

Я решил отдать свою "девственную" рецензию этому произведению!) Кратко описывая мое впечатление это " на одном дыхании ". Очень понравилась! Классная концепция с миром где боги меж людей. Интересный и непривычный сюжет хоть и суховат да и в дырах немного...но это не помешало мне насладится чтением! Редкие ошибки не бросаются в глаза. Советую к прочтению! Автор, надеюсь на продолжение историю , тоесть, на то что будет такой же интересной) Суховатая ,какая то, вышла рецензия...зато от души!) Автору огромное спасибо...редко когда так хорошо трачу время на себя)))

Крайне отвратительный перевод. Такое ощущение что каждую главу переводил отдельный человек. Дочитал только 170 главы, а дальше просто сил не хватило это терпеть, так как сюжет произведения совсем скатился.

Сюжет интересен, но перевод оставляет желать лучшего,не проведена адаптация фраз на русский язык. Конечно это уже не гугл перевод, но и не литературный перевод. Мне было сложно читать, когда каждое третье предложение хотелось перефразировать. Сюжет: 8/10 Перевод: 4/10

Совершенно не Согласен с kanahito Новелла и ее Сюжет Великолепные Шикарный ГГ Великолепный Меня Новелла захватила с первой же минуты если не секунды просто Убойное Чтиво в Хорошем смысле этого Слова в общем Гениальное на мой взгляд и вкус Гениальная Новелла для меня это уже сейчас Факт и дай Бог что бы и в дальнейшем это Великолепная Новелла и ее Замечательные Авторы не подводили и продолжали в том же духе в общем Высший Класс !!!)))DDD

Ну что, аниме? Рецензия возмутительно ужасна, как и сам рассказ. Прошу его удалить из видимой вселенной, ведь так нельзя. Ну так что, аниме? Да, аниме, да еще какое ужасное. -125/10

Сюжет Шикарный ГГ Великолепный Меня Новелла захватила с первой же минуты если не секунды просто Убойное Чтиво в Хорошем смысле этого Слова в общем Гениальное на мой взгляд и вкус Гениальная Новелла для меня это уже сейчас Факт и дай Бог что бы и в дальнейшем это Великолепная Новелла и ее Замечательные Авторы не подводили и продолжали в том же духе в общем Высший Класс !!!)))DDD

На момент прочтения 99 глав у меня возникли пара незначительных воросов и горькое послевкусие концентрированного гуглоперевода. Спойлеры есть Гг конечно молодец, хоть и иногда подтупливает но впрочем нам не привыкать. Док мой самый любимый перс. Не знаю почему но чем то зацепило. Скорее всего его харизматичность и мягкое сердце скрывающееся за стеной расчетливости. Цинь-Маленькая пиз*юлина почти 60 глав переносимая гг на спине в качестве радара. Пухляка конечно жалко, помер как мужик. А автор падла замучил бедолагу. Вопросы Патроны на пушке гг бескоечные? Болты бесконечные или он их собирает?(где-то в начале промелькнуло что из кого-то вытащил, а потом тишина) Откуда ресурсы во втором городе? Откуда химикаты, электричество и т.д. для экспериментов дерьмо-дока? Я конечно понимаю что не все было прое*ано, но мне кажется что при полном пиз*еце творящемся из за тумана, все должно было сгнить к х*ям за пару-тройку дней.... И последнее. Ожерелье из пальцев родных людей... Оригинальненько

Честно говоря, я не мастак писать такого рода вещи, однако, попробую. "В другом мире со смартфоном" - история не совсем обычная. Она затянула меня с самого начала: интересное сочетание вроде бы уже изъезженой темы попаданца в мир фэнтези с такой обыденной вещью в нашем мире, как смартфон... Конечно, дальнейшее развитие сюжета лично у меня вызывает несколько двоякие чувства, но, пожалуй, не буду мутить воду своим мнением: пусть лучше каждый определит своё отношение для себя сам. Отдельно я бы хотела написать о команде, что занимается переводом этого произведения на русский язык... Я бы даже сказала, что это основная причина написания данной рецензии. Так вот... Это прекрасно. Я перечитала уйму различных новелл, и далеко не все написаны "по-русски". Приходилось сидеть и размышлять над каждой фразой и думать: "какой смысл вложил переводчик в эти слова?", порой английская версия была в разы понятнее. Иногда желание читать полностью пропадало от лавины орфографических, стилистических и пунктуационных ошибок. Но здесь... Здесь этого нет от слова совсем. Я очень благодарна людям, что так хорошо владеют своим родным языком, читать грамотно написанный текст - одно блаженство, так редко встречающееся в мире переводов ранобэ. Спасибо!

Ранобе шлак Герой слишком имбовый Сюжет ни о чем Не тратьте свое время.

Одна из лучших новелл про культивирование. По крайней мере, сюжет не ходит тупо по кругу "ненависти"(ГГ убивает врага, и теперь по цепочке он должен убить всех родственников и погасить секту полюбому) раз за разом постоянно. В то же время, первые 25 томов сюжет довольно активно развивается. 8.5/10

Рецензию пишу не впервые, но обычно это делаю полностью прочитав произведение, к сожалению здесь сделать подобное не получится, очень уж накипело. Автор реально хорош, сразу видно что он может написать реально интересное произведение, но б...ть это дерьмо невозможно читать даже через силу, честное слово я пытался, но дальше 20 глав прочитать просто не смог при том что первые 10 глав были просто отличными (даже не смотря на жанр "гендерной интриги" который я люто недолюбливаю...) дальше начинается такая хрень и депрессуха что просто рвать тянет. Серьезно, философские размышление - это не так уж и плохо, но не когда их настолько много, да еще и при всей депрессухе творящейся вокруг, все вместе это создает адскую смесь от которой хочется крыть автора матом как и его произведение. Где то помню автор писал что хочет описать чувства героя, как он меняется его окружение - валяй, но б..ть не когда эти чувства с кучей описаний и аллегорий занимают 80% всего текста, при том гг начинает откровенно тупить, что приводит далеко не к лучшему исходу... Хотелось почитать нормальное фентези с нормальным гг имеющим свое мнение и философию, раскрытым окружение и персонажами - так х.й вам, это вроде бы оно и есть, если забыть про все то дерьмо из за которых кровь из глаз идти начинает. На момент прочтения первых 25 глав треть крови в моем теле уже успела вытечь, а потому, дабы не насиловать свой организм и дальше я забрасываю сие произведение топку. 1,5 литра крови из 5(оценка полностью соответствует отношению херни на количество текста) На последок хочется сказать, что мне искренне жаль людей что прочитали это произведение и смогли не покончить с собой от всего что там творится.

Новелла хорошая, приятный перевод, главы стабильно выходят. Радует, что глав не особо много в оригинале (чуть меньше 700). И что бы не было вопросов-это не плагиат Чернокнижника. Мир магов начал выходить в 2012, а Варлок только в 2015.

Герой - еврей-кореец 80 уровня из анекдота: "Нашел еврей кошелек. Поднял. Пересчитал - не хватает" Не подумайте плохо. Произведение хорошее. Даже очень! Но уж очень силен контраст с другим корейцем рубаха-парнем из Хвала Орку, например. Даже такие китайцы как Мэн Хао из "Я запечатаю Небеса" нервно курят в сторонке. Сделать что-то *бесплатно*? Что это вообще за слово то такое? Если честно мне давно надоели произведения из серии: О, что-то случилось и я попал в параллельный мир/вернулся в прошлое/умер-ожил и т.п.(причем в половине таких произведений не объясняется как и почему это произошло) Тут такого нет и слава богу!!! Возможно из-за того что я сам играю в одну онлайн игру, о ужас, 5194 дней(возраст персонажа на момент написания рецензии) потому мне так нравятся произведения про игры. Но всё равно крайне рекомендую к прочтению!!!

Мне жаль искренне вас автор. Вот с таких слов хочется начать рецензию, что мы видим в произведение, которое автор видимо считает идеальным. Но что я вижу простую кальку на многие произведения. Даже назвать вот это потоком сознания язык не повернется. Желаю всех благ и продолжайте, может когда нибудь вы сможете выдать, что то действительно выдающееся. Раз в год и палка стреляет. А читать вот это смысла нет!

Лично я не советую читать данную новеллу. Начнем с минусов: 1.Предсказуемость сюжета. 2.Однотипные арки, от арки до арки с ГГ происходят одни и те же вещи. 3.В конце новеллы заброшено много сюжетных линий, а не заброшенные слабо раскрыты. 4.В конце новеллы автор поспешил и сжал сюжет 800-1000 глав до 200 глав, перепрыгнув ранги в уровнях персонажа. 5.Нет послесловия. 6.Логика. Вот почему за ГГ бегают слабые враги из Зала Душ, а не тот же Ban Sheng? Ок, Dou Sheng не могут бегать за ГГ по какой-то там неведомой причине, которую не объяснили до 1450 главы, но остальных то что сдерживало? Провал в логике самый огромный минус автора. Я дочитал пока до 1450 главы. Естественно, плюсы у новеллы есть, но минусы оставили неприятный осадок.

С благодарностью в сердце, к автору и переводчику , пишу эти строки, произведение написано приятным языком без лишних усложнений, передаёт восприятие мира и эмоции персонажей, важным фактом являеться то что произведение написано от и до без затягивания сюжета и чувствуется достаточность или умеренность мысли автора. Если есть желание приятно провести время и получить приятные эмоции от книги -,,Хвала Орку,, - отличный вариант исполнить эти желания заряжаясь жизненной энергией от персонажей. Спасибо за книгу, спасибо за Крокту, Буль'тарр действительно заряжает энергией, подтверждаю я и один испуганный лесник.

Ну, что я могу сказать о книге. Если вы любите философию и стихи, она создана для вас. В ней есть юмор. Поведение гг нестандартно для китайца. Довольно неплохо мыслит. Ему не 18 лет Перевод качественный, но ему не помешал лёгкий такой редакт, чтобы исправить орфографические ошибки в некоторых местах. Перевод прям 9 из 10. Сюжет нестандартный для китайских новелл Из минусов Китайские клише будут везде и всегда. Они обязательно должны будут впихнуть свою цитру. Прям другого инструмента не существует для пения. Но тут я уже скорее придираюсь. Стиль письма книги мне лично не понравился. Может он кому понравится, но писать:пятый год двадцать четвертого цикла восьмого месяца. Господи, да пока такое прочтёшь, голова разболится. Атмосфера-ну вот убейте, я не могу проникнуться этим произведением. Вот читаю и мне не особо интересно, что же будет дальше. Ну, я просто очень устал от китайских новелл и их имён. Субьективно, я поставил бы этому произведению 7-8 баллов. Оно неплохое, разбавьте им свой даньян. Лучшего и не найти, если вам надоело читать про китайских культиваторов, а листать авторские произведения чёт неохота. Отдельное спасибо Ореону за перевод.

Не стоит читать это. Гг такой ОЯШ, что даж мне тошно. При виде девушки он чуть не помер! В прямом смысле! А еще он несет яйца! Короче, если решитесь это читать, вам стоит потом сходить к психиатру. Мало ли...

Я прочитал не так уж и много, но успел заметить, что автор пишет вполне грамотно, т.е. ошибок в тексте не так много, герои вполне "живые" и адекватно реагирует на критику. Найденные мной ошибки в тексте были исправлены, я даже получил сообщение с благодарностью. Буду читать и дальше. Автору желаю вдохновения. P.S. Все бы молодые авторы так писали бы и реагировали.