Рецензии на переводы

Прочитала все открытые главы и вот решила написать рецензию. Сюжет у книги довольно затягивающий, но не сказать, чтобы он особо выделялся на фоне других китайских новелл. Все та же культивация, все те же секты и сокровища, но лично меня именно это и привлекает в подобных книгах. Что меня не порадовало, так это гг. Во первых автор все произведение называет его Толстяком, по мне так это неуважение своего собственного произведения, да и звучит ужасно, во вторых характер гг мне тоже не понравился, он слишком беспощаден и вспыльчив, все время ведет какие-то интриги, создает своим близким кучу неприятностей и при все при этом автор пытается оправдать его действия как правильные, но я вижу, что из многих ситуаций можно было выйти по другому... Хоть мне и не понравился гг, но интерес к произведению все равно остался, поэтому решайте сами: читать или не читать.

По началу интересно, но "чем дальше в лес " тем глупее это произведение.Как книжка для ребенка лет так трех - ня , дешу и остальные "няшные" звуки переполняют главы, так что читать не возможно. Да и сам гг с разумом 3 летнего , за него все решают читерные способности , читерные друзья и конечно "бог из машины" (если вы поняли о чем я) .Я читать дальше 60 главы отказываюсь , слишком все плохо (маленький спойлер--- пистолет блин из кости и потроны из трупов- это слишком). Оценка 3 из 10☹

Сразу скажу, что собираюсь оценивать произведение исходя из увлекательности. Было ли мне интересно читать - безусловно. Сейчас редко встретишь книгу, где ГГ настолько непредсказуем. Плюс опять же кроме ГГ тут есть ещё куча интересных персонажей. Путь дипломатии вместо грубой силы также довольно оригинальная вещь. Но людям, которые ставят себя на место ГГ, не стоит это читать. Слишком много аморальной жести происходит, чтобы воспринимать это адекватно. Это развлекательная литература, а не пособие по жизни, рассказывающее что хорошо, а что плохо. Моя оценка: 8/10 автору и 7/10 переводчику(Иногда неясно, кто к кому обращается в диалогах. Также примечания к терминам расположены в конце главы, хотя к тому времени как ты до них дойдёшь, уже забудешь к чему это.)

Интересная, но местаме очень затянутая новела. И автор постояно повторяет некоторье моменть.

Отличная новелла! Заинтересовался ею от прочтения описания и после чтения начальных глав, она мне очень понравилась и побудила большой интерес к её чтению.) Не буду описывать что именно мне понравилось, а просто скажу, начните читать её и не успеете понять как вас затянет эта история. В общем наслаждайтесь.)

новелла нормальная, перевод приемлимый вот только главы дорого стоят 10 рублей за перевод 1 главы =(

Начало впечатляет. Я бы даже сказал интригуют дальнейшие действия героей. Если этот молодой автор в будущем далеко продвинется, то я бы хотел увидеть по данному сюжету мангу и аниме!!

Начало впечатляет. Я бы даже сказал интригуют дальнейшие действия героей. Если этот молодой автор в будущем далеко продвинется, то я бы хотел увидеть по данному сюжету мангу и аниме!!

Начало вдохновляет. Я бы даже сказал интригует дальнейшие действия героев, В будущем если этот начинающий автор продвинется, то я бы хотел увидеть по этому сюжету полноценную мангу и аниме!!!

Довольно таки милое и интересное ранобэ. При чтении поможет расслабиться и вызывет положительные эмоции.

Скажу честно,перевод ужасен!Но, если прорваться через него,то можно увидеть достаточно неплохое произведение.Конечно пока рано судить,ведь только две главы,но я думаю оно стоит того чтобы его перевели.

Спасибо большое. Интересное начало . Жду продолжения.

Никак не могу понять, почему нет положительных рецензий? Ведь в своем типе китайских новелл про ни на что не годных мисс, неспособных к культивации (божественных докторов и пр.) сие творение определенно одно из лучших! Очень много веселых моментов, няшные гг, и повествование идет нормальным темпом. Основной жанр тут - романтика, так что погрешности в культивации легко можно простить( хотя лично я при прочтении на такое вообще не обращаю внимание). В общем, данное произведение - самое то для любителей китайской романтики+реинкарнация. Не обошлось, конечно, без клише, но где вы вообще китайщину без клише видели? Кстати, и в глаза они особо не бросаются, ну разве что вначале. Плюс перевод от Гугл как всегда на высоте. Короче, зачетная вещь!

Хорошее произведение с хорошим юмором. ГГ шикарен и ведёт себя как и положено взрослому человеку - стоит планы и всё старается просчитать наперёд, не выходит из роли, ради того, чтобы казаться круче (что, наверное, дико бесит школьников). Сюжет развивается не быстро, но зато каждый его изгиб отлично прорисован. Основные персонажи хорошо проработаны. Автору удаётся превращать плоский юмор в откровенный стёб, чего только стоят описания лучшего друга ГГ. В заключение хочу сказать, что любителям динамичных махачей и непрерывного замеса это произведение не подходит, зато любителям хитровыделанных подонков, которые с самой милой и чарующей улыбкой на устах льют своим недоброжелателям яд в чай, это самое то.

Иногда люди не замечают окружающего их мира, любой пустяк может выпустить на волю самое страшное что таится в человеке. Особенно если нет высших сил для нужного запрета. Главный герой сталкивается с дилемой крайней уязвимости перед судьбой, примитивным, но крайне сильным, в своём своеобразии мире. На что способен, воспитанный в нашем современном мире, простой человек, если его душа окажется под прицелом не только всех мыслимых соблазнов но и самой безумной ненависти нового мира?

Ещё одно произведении при прочтение которого понимаешь, какие люди всё таки твари и эгоисты, что бы мы не говорили. Если бы у нас была такая игра, мы бы всё равно делали что хотели, продолжали бы их убивать, ни смотря ни на что, всё лишь потому что, при помощи игры мы бы отвлеклись от мира, всё таки для этого нам и нужны игры, книги, фильмы, сериалы и т.д. Но тут мы видим, что всё ещё остаются хорошие и добрые люди, которые могут открыть людям глаза, и настаивать на своём ни смотря ни на что, те кто не молчат и всегда готовы заступится и помочь слабым, те у кого есть честь и человечность. В общем, советую, очень хорошее и интересно произведение. Сюжет временами предсказуем, но даже так я бы не поставил 10/10, всё потому что всегда есть 1 но, что может не понравится кому-то, так что 9.99/10 и за перевод переводчику отдельный респект. Captain, реально огромное спасибо за перевод данного произведения.

По началу возникает ощущение, что произведение писал ребёнок или просто человек от нечего делать, но постепенно это проходит. В дальнейшем более подробно описывается мир где живёт и сам гг и более высокие миры, так же открывается "завеса тайны" развития боевых искусств. Так, что если вам хватит сил и терпения на первые 200+ глав пересилить порывы бросить читать, то дальше вас увлечёт история.

В этом произведение есть очень инетерсное начало, но ближе к 40-50 главе Вы услышите такие слова как: Джек Воробей, Черная Жемчужина, Макдональдс, футбол, Бэкхем, фейверки, Луна - это звезда, всякие там анимешные термины и пр. И это, в добавок к тому, что в переводе множество граматических и пунктуационных ошибок, опечаток, стилистических ошибок. Кроме этого, как обычно у китайцев, - океаны воды. На самом деле, можно читать произведение лишь по диалогам и цитатам. Все остальное - это повторение сказанного. В итоге: получаем клевое, интересное начало, которое мало повествует о самом герое, делая его немного загадочным и интересным, что собственно и цепляет, и полный слив после 30+ глав, когда мы понимаем, что у Автора кончилась фантазия и он запорол все, что только можно было.

10 из 10 К прочтению ОБЯЗАТЕЛЬНО! Ребята,после культиватаров и попаданцев ,которые всё время "качаются" для своей цели мирового уровня или вселенских масштабов,это произведение как глоток свежайшей родниковой воды в пустыне.Вот бы к нам такого автора,а не в Японию:(Очень оригинальный и интересный сюжет.Если ты начал читать сей сказ,то от книги невозможно будет оторваться.Отдельное упоминание достоин наш с вами переводчик под Ником "ArtTax",видно сразу,что человечек всю душу и сердце вложил в перевод,спасибо тебе Бро ! Пы.сы.:Давно я так не смеялся:)

Мне понравилось это произведение. Главный герой рождается в наше время и он необычный малый... Что бы не спойлерить могу сказать только одно - это стоит прочитать! На японские и китайские ранобэ ничуть не похоже. Сюжет развивается быстро, после каждой главы хочется узнать продолжение. Читается на одном дыхании. Хорошо проработано окружение героя и интересное развитие событий! Буду надеяться на такое же хорошее продолжение этого чтива. Благодарю Автора!