Рецензия от arFost
3
Ну чтож. Я тебя перевёл. Я тебя и обосрю... обозрю... рецензирую.
Да, я переводчик этой новеллы, поэтому я крайне предвзят.
Я довёл дело до конца, не только из упрямства и ради чувства завершённости, но и потому что мне действительно нравится эта новелла. По большей части нравится.
Ведь это очень интересно. Вот смотрите.
Что нам предлагает аннотация?
Обычный человек, такой как мы с вами, решает ступить на тёмную дорожку, стать эгоистичным, жадным и жестоким человеком. При этом по жизни он нюня, трус и слабак. Подразумевается, что ему придётся провести огромную работу над собой, чтобы стать тем, кем он стать вознамерился.
Не самый заезженный сюжет, ведь так?
Ладно, допустим, а что мы, собсно, получаем при прочтении?
Первый том\арка. Скажу честно, эту часть я просто обожаю. Ведь здесь всё так, как и должно быть в этой истории, ведь это вступление.
Главный герой слюнтяй, он попадает в разные ситуации и старается выкручиваться, а читатели тем временем знакомятся с миром, его правилами, с окружающими героя персонажами.
Рёске пока ещё только приспосабливается жить в этом мире, он вовсе не злодей, он вообще типичный добряк. И мне жутко нравится всё это разнообразие шуток на тему "Так должен поступать злодей". С юмором у автора всё здорово большую часть времени, кстати.
Во втором томе появляется более серьёзный сюжет, какой-никакой, но антагонист, дворянские интриги, предательства, главный герой, чтобы сохранить положение и репутацию, а также добиться цели, тоже включается в эту игру, начиная вить свою сеть лжи и обмана.
Даже совершает своё первой убийство, задумчиво отметив про себя "Так вот какого убивать людей".
И вот тут начинаются проблемы. ._.
Едва читатель проникся хитроумным сюжетом о дворцовых интригах, как вдруг он вынужден задаться вопросом. "То есть он вот серьёзно шесть глав пытается трахнуть шлюху, которую только что снял?"
Зачем? Зачем ты так много времени уделил этому эпизоду, автор? То есть даже толком хентайного развития не было, это значит автор не пытался привлечь аудиторию любителей книжного порно.
Ладно. Чёрт с тобой.
Идём дальше.
Третий том и четвёртый. Казалось бы, всё хорошо, забавно, шутеечки, новые персонажи, приключения. Но это типичные приключения типичного попаданца. Если в первом томе это было простительно, то теперь уже нет. Мы же помним, что нас(меня) заинтересовала история о становлении злодея? Это просто-напросто не то, что я ожидал тут увидеть.
Пятый том. Последний.
И вот тут всё совсем плохо, к сожалению.
Видно, что автор устал, ему надоело, он не хочет дальше писать эту новеллу.
Совершает фактические ошибки, изменяет персонажей снихера.
А в финале он...
Не пишет финал. Да, концовки просто нет, персонажи так навеки и застыли в этой сраной пещере.
Новых глав нет уже полгода, я даже перестал надеяться на продолжение. Но, если вдруг оно будет, то я тут же прибегу и переведу, не переживайте.
У меня были большие надежды на эту новеллу, она мне очень нравится. Но автор всё слил. К сожалению.
Если вам интересны истории о злодеях, то можете попробовать почитать Overlord. Там главный герой проходит путь от задрота до демона, что убивает сотни людей просто потому что.
