Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензии на переводы

After Losing Her Husband She Turned the Petty Villains in the Marquis’s Mansion Into Big Shots / Потеряв мужа, она превратит мелких пакостников в больших боссов

Рецензия от Elizavetushka 1

Хотя глав пока мало, хочу отметить, если начнете читать- не прогадаете. Перевод отличный, а повествование приятное. 
превозмогантй нет, все в пределах способностей человека)

рассказ идет скорее про повседневную жизнь, никакого экшена особо.

When The Villainess Died, The Male Lead Went Crazy / После смерти злодейки главный герой сошел с ума

Рецензия от Geara или Машеньки Фроловой

Эмоциональная драма, которую стоит читать. Здесь романтика – лишь основание для других переживаний, для переоценки ценностей, для предательства и интриг, то есть не главное.

А теперь подробно, кому любопытно. Это мое личное мнение. На генеральское звание в литературной критике не претендую, но постараюсь обосновать свое мнение.

Начнем с самого начала:

- История тут заморожена, что вызывает подсердечные страдания, ибо роман достойный. Ее я прочла до финала на аглицком сайте. Английский я знаю не так хорошо, как родной. Да и скуден язык, если сравнивать с нашим, так что мне искренне жаль, что история тут забыта.

 

- История камерная. Тут нет мира, разных стран (или миров). Все события разворачиваются во дворце, что скорее «дворцовый комплекс». Все персонажи – это те, что как-то связаны с главными героями, то есть слуги жрецы, маги и прочие стражники. Тут не будет городских толп. Тут даже с министрами проблема. С тем же успехом Император мог быть полководцем, графом в мелком имении в глубинке, серым кардиналом. В общем, нет ощущения его «правящего положения». И при этом в ней прекрасно нашлись места и для интриг, и для сюжетных арок.

 

- Язык простой и прямой как палка. Тут предложений, где было бы больше семи слов очень мало. И при этом я не могу назвать слог недостатком работы. Несмотря на простоту и некую легкость со своей задачей он справляется, т.е. передает эмоциональный накал событий.

 

- Тут нет описаний интерьеров. Герои даже не едят))). Нет и подробного описания костюмов. О том в каком мире разворачиваются события можно судить только по обложке. И по паре моментов упоминания мантий с капюшонами. Однако ощущение, что мир точно не наш, а некий магический автор передать смог.

 

- Тут необычная героиня, которая склонна к самопожертвованию и некой даже мудрости. Лично я обожаю таких героев и героинь, ибо от образа «Я решил мстить. И мстя моя будет страшна» же устала. Понимание отдачи себя ради кого-то другого – сюжет куда более глубокий. И уже из-за одного образа героини историю стоит читать. И ее стоило написать.

 

- Герой тут, как оно часто бывает у азиатов, псих. Нет, не милый псих, который боится микробов или чего-то такого безобидного. А реальный псих. И естественно психиатров, как и препаратов для купирования сумасшествия, в магический мир не завезли.  

 

Причиной для завязки истории служит вроде как любовь. Ключевое здесь «вроде как». Героиня жертвует собой, прикрывая любимого героя. Им она и восхищается. И что-то вроде сестринской привязанности у нее есть. И знание канона истории, что только успокаивает ее. Уверена, что легкое отношение героини отчасти и из-за того, что та уже умирала. А по пятому разу, как писал Белянин, и асфальтоукладчик – массажер.

А вот далее идет сложный сюжет с ее воскрешением. Героине придется принять многое. И то, что ее «любимый перс» - вовсе не светлый ежик. И то, что друзья – и не друзья, а как бы и наоборот. И то, что прошлое – не то, каким казалось.

Несмотря на простоту слога, на сказочность и внешнюю «легкость» истории, читать действительно тяжело, несмотря на небольшое количество глав. В какой-то момент я поймала себя на мысли, что окажись я на месте героини, то свихнулась бы.

Это драма, самая настоящая, пусть и под маской «сказки». Тут автор поднял многие вопросы: что есть любовь? Как долго она будет жить если другой вытирает ноги? Что есть верность своим идеалам? И многое другое… Пусть ответы читатель находит сам, но сама атмосфера истории дает хорошо прочувствовать эмоциональная драму человека, который оказался в безвыходной ситуации.

Мне эта история «зашла». Я получила море удовольствия от прочтения, чего и вам желаю, дорогие читатели.

Отдельно хотелось бы сказать спасибо переводчику, что взялся за историю с год назад. Если бы не это, то я бы не нашла ее просто.

I Am A Boss Mommy That Wants To Slack / Мама-босс, которая хочет расслабиться

Рецензия от Elizavetushka

Я дочитала до 447 главы.

и остановилась. Я так устала что у них там прям нескончаемая драма, превозмогание, битье пощечин, из-за недомолвок, когда простой разговор помог бы решить половину всех проблем. 
В целом, сюжет неплох, там постоянно что-то новое раскрывается. Героиня- офигенный гений, во многих областях. Вот знаете, есть такие люди, которым все легко дается. Вот она такая. 
когда начинаешь читать, захватывает.  В целом, я думаю вы не пожалеете.

Marvel: My Warhammer Simulator / Марвел: Симулятор Вархаммера

Рецензия от Sangwin4ik

Решил написать небольшую рецензию , начнем с +. Качественный перевод с китайского , а такого сейчас немного.

Гг данной повести не терпила , которых 100 в подобных произведениях , Попаданец который устраивает бойню это нам нравится.

Отсутствие гарема на данный момент(25глава) , я не противник гарема но только если он связно вяжется с историей .

Дальше - 

Ну начнем с отсебятины дико вымораживают китайские имена , я прочитал более 200+ культиваторок и Ван Феи , Лу Сяо и подобные просто режут глаза.

Мало глав на данный момент. (Нужно больше золота мухахаха) 

Ну и закончу сию рецензию .

"Во славу Императора "

Ark of the Undead / Ковчег Нежити

Рецензия от Ditize

Если вы фанат Аркнайтс или просто знаете сюжет и лор этой вселенной то не стоит вчитываться в это чтиво. Перевод выполнен коряво, полностью теряется оригинальный текст по лору, некоторые персонажи изменили своё имя, названия расс тоже были упущены при переводе. В общем и целом не рекомендуется к прочтению если вам интересно вплетение негорящего в сюжет гача игры

The Hope of the Senju Clan / Надежда клана Сенджу

Худший перевод на сайте

Хуже перевода чем тут, следует еще поискать.

Предложения слипаются через знаки препинания. 4 хокаге оказался 3. Слова путают порядок в предложении

 

Перевод на 1 из 10

Дальше 2 главы даже листать не стал

Reborn in Naruto As Madara's Grandson / Переродился в Наруто как внук Мадары

Бред и абсурд

Дочитал до 40 главы и мне есть что сказать.

Текст очень паршива написан, с учетом того что и сама история та еще чушь, не думаю что виноват переводчик. Искренне верю что оригинал полная параша.

А теперь немного конструктива со спойлерами.

ГГ закончил универ, тоесть ему от 22 до 24 лет в среднем. После этого он родился в мире Наруто и начал жить и осознавать там себя с момента рождения. Но по поведению и восприятии действительности ему как раз можно дать не больше 8 лет к 40 главе.

Ему дают странную миссию и он сам говорит что понимает что она мутная и ее вероятно дал Данзо. Вероятнее всего, опять таки говорится в тексте, что на этой миссии Шисуи должен потерять сокомандников и это подстроено.

Но гг то наплевать. После взятия миссии ему все побоку, и на осторожность и на странные реакции и действия шпиона с которым они связаны по миссии. И это при том, что гг знает сюжет и понимает план развития мира.

Также бесит развитие гг. Ему пвтор напихал тонну способностей, которые ему нафиг не нужны. У него от рождения уровень чакры сравним с Шикаку, а он всерьез занимается развитием техники бросания сюрикенов. Смех да и только. И такого много. Особенно разбесило что автор на фоне этого абсурда еще и механику гримуаров в свой фанф добавил, запихнув гримуар в гг.

 

Итого фанф только на 3 из 10.

Стиль написания кошмарен, гг даун, план развития гг тоже оптимизма не внушает

Читать не советую

Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!

Классная комедия

С одной стороны это типичная культиваторка. Это минус.

С другой стороны культивации тут процентов 5-10 от объёма. Это плюс.

Автор показывает весьма реалистичный мир, в котором сверхсилы только зарождаются. Это плюс.

Но автор не удержался, и сделал-таки уклон в китайские традиции духовного роста. Не очень навязчивые, но всё же это минус.

Ради чего стоит читать эту книгу:

  • Пара харизматичных главных героев (брат с сестрой).
  • Хороший юмор (в 90% случаев).
  • Неплохо показан будный уровень жизни, когда приходится экономить каждый юань.
  • Деталей намного больше, чем в аниме.

Что может отпугнуть:

  • Гг иногда переходит разумную грань.
  • Иногда странная манера автора скакать с мысли на мысль: описывает одно, потом второе, потом третье, потов возвращается к первому. Особено надоедает, когда между подряд идущими репликами автор умудряется ращместить половину главы.

Перевод достойный. На 4+ по 5-бальной шкале. Иногда странные фразы бывают, но обычно всё понятно.

 

The Black Technology Chat Group of the Ten Thousand Realms / Чат Черных Технологий Десяти Тысяч Миров

Рецензия от Santazwr

Прежде всего я хочу похвалить работу переводчика и корректора, перевод на стабильном хорошем уровне и к редакту вопросов нет. Это тот самый редкий случай (к сожалению), для рулета, когда минусы у самого произведения, а не перевода.

Счего же начать, да в общем то с похвалы самому произведению, пусть похвала и сомнительная. Я давно уже не встречал настолько шаблонного произведения. Автор собрал казалось бы все тысячу с хвостиком клише из разных произведений. Здесь ваше сердце обожгет и измена с крутым раставанием в комплекте с красивой, но неверной бывшей девушкой, что не смогла разглядеть бела лебедя в ГГ и польстилась на серу утицу очередного выскочки. Тут вас встретит лучший друг толстяк верный как пес с сопостаимым интелектом. Вам таки нужны рояли и читы? У автора есть их, на любой вкус и цвет.

Если определить оценку поточнее, но более емко, то перед вами типичный китайский писькомер. ГГ меряется своим прибором с любым мажором и редиской и конечно же он у него больше. Меня прям умиляет столь низкая самооценка у китайских новелистов, что им требуется ее поддерживать буквально на каждой главе. Разумеется косвенно через своего героя.

В общем если вам не жаль тратить какую то часть своей жизни на это то дерзайте, читайте.  

Battle Through the Heavens: I Have a System / Расколотая Битвой Синева Небес: У Меня Есть Система

Рецензия от skip

Спойлер-алерт

Напишут так, читайте до 130 главы, дальше автор исполняет хрень, я покупал главы и читал до 180+ главы, перевод по дайному тайтлу АДЕКВАТНЫЙ есть косяки, но это хороший по сравнению с другими. До 130 главые все нормально писал и было интересно, есть, конечно, не понятки, но дальше видно что то не мог придумать и стал лить воду ( да здравствует китайщина) почему то решил, чтоб гг развивался в помойной империи Джи ма(начальной локе) до "императора", хотя по системе или "золотому пальцу"  (как же ненавижу это название), там требуется очень много ресурсов  от "духа" и выше, но он все равно за эту "помойку" держиться и только потом, когда из-за него сливают секту где Юнь-юнь (потому что автор убил своим "гг" Сяо Яня) и эту секту слили люди из семейки "Гу" решил уйти "качаться", чтоб потом отомстить. В общем так, начало норм, дальше фигня какая то, но это мое ИМХО. Ибо там опять эти "гаремы" (которые достали и в жанрах нету "гарема")   и автор иногда из "гг" такого тупицу делаешь, что аж жопа полыхает.. Читайте на свой страх и риск.

Otherworld TRPG Game Master / Гейм-мастер настольных ролевых игр в другом мире

Рецензия от dima555 1

Эта новелла — нечто особенное. Она не похожа на другие произведения, которые я читал, а читал я немало. Среди огромного количества китайских произведений можно найти настоящие жемчужины, и эта новелла — одна из них. После её прочтения кажется, что усилия были не напрасны.

 

Начало новеллы написано не очень хорошо. Я даже подумал, что это первая работа начинающего писателя. Но не стоит спешить с выводами. Автор решил не затягивать с началом, потому что оно не касается основной концепции новеллы — игр или измерений.

 

Концепция новеллы заключается в том, что герой отправляет персонажей в игру или другие измерения. Они думают, что это происходит на самом деле, но на самом деле это иллюзия, созданная героем. Персонажам кажется, что они попали в совершенно другой мир, который отличается от их реальности. Этот мир может быть как в будущем, так и в прошлом.

 

Мне всегда нравились новеллы, где за основу берутся не главные герои, а короткие истории второстепенных персонажей. В этой новелле они не просто рассказывают свою историю, но и описывают свою жизнь в другом измерении, которая повлияет на них в той или иной степени.

 

Не стоит отказываться от этой новеллы только из-за неудачного начала. Дайте ей шанс, и она приятно вас удивит. Отдельно хочу поблагодарить переводчика за то, что он не путает местоимения.

 

Моя оценка этой новеллы — отлично. Она включает в себя всё, что я так люблю: положительную атмосферу, жизнь второстепенных персонажей и главного героя, то, что автор не отходит от своей концепции. Но самое главное — автор не забывает о мире, а то порой кажется, что герои живут в пустоте, где есть только множество других персонажей.

 

 

Марвел 11: Доктор Дум / Марвел 11: Доктор Дум

Рецензия от SeelinCorvinus

Если кратко:


Повествование ровное, язык хороший, персонажи со своими уровнями сил, идея сильно нестандартная на фоне миллиона пауков. Герой спокойный, собранный, умный, быстро качается, и что удивительно, почти от Дума из Марвел не отличается.

 

На первом месте Латверия и процветание её жителей, на втором наращивание сил и ресурсов для защиты Латверии, на третьем месте подготовка к разным событиям для спасения жителей Латверии, и лишь после идут мысли о себе и своих личных проблемах, а их у героя уже по первой главе навалом. И имба момент: тут автор решил отойти от стандартного обоснования соотношения мужчин и женщин, где «просто потому что» или «все парни ногти красят». 


Тут вирус Высшего Эволюционера постарался, сильно ударивший по мужской части: почти у всех парней проблемы со здоровьем. Мир полуглобальной катастрофы. И пока есть две теории, почему гг этот вирус обошел стороной: у гг мать ведьма и что-то намагичила, от чего гг имеет иммунитет к вирусу, или дело в сестре близняшки, от неё он мог получить иммунитет. Ну, в общем, жду более конкретных выводов.


А мой вывод: Рекомендую к прочтению.

Марвел 11: Доктор Дум / Марвел 11: Доктор Дум

Рецензия от Krutotenechka

В эпоху, когда некоторые просьбы девушек легкого поведения, например – перевести предоплату, начали выглядеть честнее некоторых рецензий (не буду указывать пальцем, я воспитанный парень с большим стажем благонравности), нам всем необходим герой вроде меня.

Итак, Марвел 11 с Доктором Думом в главных ролях. На мой скромный и почти непредвзятый взгляд, получилось годно, прямо как все мои фанфики (бегом читать, если не прочитали). А если без такого количества наглой рекламы себя любимого, то история в Марвеле 11 разворачивается стремительно и с большим обилием фансервиса. 

Собственно, это меня и зацепило, благодаря чему я прочитал все главы на паре тысяч дыханий (больно главы большие для одного). Герой довольно умен, не самый удачливый, но как раз за счет наращивания силы, строения сложных планов и использования любых средств для достижения цели, Виктор фон Дум, не без труда, но вывозит ну уж совсем наряженные моменты. Удача, рояли и сюжетная броня в минимально допустимом количестве, что поддерживает интерес. 

Любые препятствия на пути к цели не выглядят как подпиленные дощечки, на которых мастера карате показывают своё разрушительное искусство (а ведь из-за них, сволочуг, я на карете записался). 

Здесь, пока что, ибо я читал только 11 глав (хотел бы больше, да ток автор не Картечница Гатлинга, типа упирает в качество, а не в количество), но по имеющимся материалам, всё выглядит перспективно.

One Piece: The greatest disgrace in the history of the Marine. / One Piece: Самый большой позор в истории Дозора

Рецензия от AND_THE_RAIN

Моя первая рецензия фанфик классный рекомендую в отличии от всего шлака по Ван пис что есть на сайте история интересная и приятная к чтению очень мало таких фанфиков всего 2-3 на моей памяти мне попались по этому поддержите переводчиков они молодцы перевод суперский ★★★★★

I've got golden eyes. Trillions of dollars in the blink of an eye. / У меня золотые глаза. Триллионы долларов в мгновение ока.

Рецензия от overwulf

Нууу..... Тэги самые скучные стоят. Но название заманчиво. Кто не любит повседневку(я) с элементами фэнтези(буквально кончик культяпки), ЧИТАТЬ НЕ СТОИТ! Ибо на гг откуда не возьмись валят имбецылы(в принципе к этому уже нужно привыкнуть). И сам он не хрена не делает. В плане, всю работу(экшн) делает подсос(кстати норм перс, реалистичен в плане жадности и поведения, хотя то что он выносит  почти всех в свои 21-25 лет немного странно). В начале это даже интересно, ты ожидаешь что ещё немного и гг будет сам всех крошить. НО НЕТ!!!

При всем этом, гг пассивный(автор пыжится и показывает что гг крут, но немного прочитав понимаешь, что он без врагов будет сидеть на попе ровно и НИЧЕГО не делать, буквально только жэпу чесать и иногда бабло добывать)

В общем, вердикт: задумка норм, реализация в дер..е. Чисто ознакомиться с этим произведением можно. Кому-то даже очень зайдет. Но большинству людей НЕТ.

Нецтралка стоит чисто из-за того что в начале немного заинтересовала. А так, ну, эххх.....

Марвел 11: Доктор Дум / Марвел 11: Доктор Дум

Рецензия от Rebial 1

Спойлер-алерт

Не советую читать данный фанфик, ибо гг полностью унижают , присутствует садизм и мазохизм , за 11 глав на бусти меня фанфик полностью разочаровал , ибо внезапно приходит маркиза смерти и даёт невыполнимые задание гг , а он даже не может ей отпор дать, ибо автор трус который боится дать гг имба силу во всем сразу 

Legends Never Die (Ahistorical/CKIII Gamer) / Викинги: Легенды никогда не умирают

Рецензия от Danial1221 3

Довольно хорошее произведение, которое стоит прочитать.
 

1.  Тут нету всяких исекаев, герой родился в свое время и не имеет посторонних мыслей, знании, что ощущается по его поведению. Не будет такого, где главный герой начнет пересказывать нам учебник истории или же Википедию, равномерно и постепенно автор своими событиями показывает что да как. 
 

2. Любители kingdom building'а это для вас. Я являюсь фанатом этого направления, и тут это очень хорошо показано(хотя, больше дел с армией, но да ладно). Те, кто устал от китайских умножителей - читайте.

3. В принципе сама идея викингов отлична, позволяя больше углубится в скандинавскую культуру и преисполнится в знаниях о ней(не только о ней). И это подводит к еще одному плюсику.

4. События происходят с нашей историей мира. Тебе не дадут сюжет с блэкджеком и попаданцами на планете, которая больше земли в 20 раз. 

Из минусов можно отметить, что не хватает, хочется еще. Конечно бывают немного странные решения, которые мой мозг пытается обдумать, но автор есть автор. 
 

Оценка :10 фунтов золота из 10

Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка [Завершено✅]

Рецензия от drz76

История о реинкарнации.
История о преданности.
История о любви.

Наверное так коротко можно описать ее.
Даосский мастер, воплотившийся в этой жизни в сына не очень вникающего в воспитание папашу, зато имеющего любящую бабушку. И бывшая кошка-демон, жившая ранее при храме даосского мастера, и воплотившаяся в соседскую девчушку, в тот же день.

Уже здесь нужно задуматься об определенной связи между этими двумя. Что это не просто взятое им обязательство по перевоспитанию демона в "полноценного члена общества", которое он не сет за собой из воплощения в воплощение.

Но это трудно заметить. Даосский мастер всегда холоден и отстранен. Делая много хорошего незаметно для окружающих его людей. А бывшая кошка - взбалмошна и капризна. Она будет делать только то, что ей нравится, а нравится ей играть и... быть первой.

Показано их младенчество, их детство, школьные годы, студенчество.

Но вода и камень точит, кошка поддается перевоспитанию, хотя и не всегда успешно 😉

А со временем становится понятным, что между этими двумя скрываются гораздо более глубокие чувства, а не только чувство привязанности. Их чувства раскрываются постепенно. Кажется, окружающие иногда замечают их чаще замечают, чем эти двое. Чего стоит вечное беспокойство отца Су Мяомяо за свою дочку и ее честь.

Вообще, еще не мешало бы упомянуть о двух других перевоплощенных демонах, которые были и остаются верными спутниками даосского мастера.

Приятная к прочтению, теплая, добрая история.
Рекомендую.

My Longevity Simulation / Мои симуляции долголетия / Бесконечные симуляции

Рецензия от Leminix

(Прочитал 1207 глав )Это Шедевр! Идите и читайте. Это если кратко, если развёрнуто то...

Хм, по сути это история про парня который получил возможность возвращаться после смерти на точку сохранения. Однако функция немного...кривая. Есть некоторые ограничения, которые в начале книги очень сильно портят жизнь ГГ заставляя его ответственно относится к жизни, чего не хватает в других работах если честно.

И вот вы скажите "Перемещение на точку сохранения после смерти? Я похожее уже миллион раз читал!".  И будете не правы. Тут главный герой не повторяет "круги" заново. Вернее он не может. Ведь узнав будущее и поменяв настоящее, мир очень часто огревает ГГ сковородой за "нахальство". 

И из этого выходит следующий пункт. Мир живой. В нём очень много персонажей и все они довольно хорошо описаны, а некоторые настолько колоритные, что их просто слишком сложно забыть. Этот господин Инь Инь в поздних сценах просто жуть.

О главном герое. В начале книги, его по другому как перестраховщик назвать сложно (и на то есть причины), но со временем под тяжестью жизни его взгляд немного меняется. От злости и ненависти к персонажами из-за которых он умирает, до холодного расчета в следующей итерации. Нет, он не становится бесчувственным монстром. Хм, он скорее становится более поверхностным. Концепция такая: Сегодня он мой враг, а завтра мы с ним лучшие друзья(что очень часто случается). ГГ не стремится к силе (на 1207 главу основное тело имеет лишь силу старейшины), он как безумец стремится к знаниям, особенно к недоступным. А знаний, загадок и тайн тут хоть одним местом жуй. И вот за этими поисками мы и следим. 

Некоторые захотят сравнить это произведение с Преподобным Гу...и будете правы. Однако суть произведений разная. Там автор просто выкидывал на ГГ огромную кучу почти непобедимых врагов, а потом мы смотрели за извёртываниями и страдания ГГ от всех этих бесконечных проблем. Что вызывало огромный спектр эмоций от ненависти к удовольствию от преодоления.

Тут же ГГ сам находит себе проблемы меняя мир и пытаясь докопаться до истин. Что приводит к тому что путешествие выходит более гладкими(но не простым от слова совсем ). Однако и читать книгу  проще, ведь не нужно постоянно злиться на ореол бессмертия у врагов как я делал в Преподобном. Но эмоций вы испытаете меньше из-за чего иногда можно получить усталость от сюжета. Но это нормально, ведь книга длинная. 

Короче говоря всем советую! 

 

I Am Rich / Я богат

Рецензия от evgos

Очень милая история о влюбленности в друга старшего брата на фоне шоубизнеса. Главная героиня - начинающая актриса. Главный герой - большая шишка в индустрии развлечений. Поэтому съемки, актеры, их менеджеры, сплетни и фанаты - все есть. 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS