I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress / Я старшеклассник и популярный писатель ранобэ, которого душит одноклассница младше на год, а ещё она сэйю.

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.2, голосов 127
Качество перевода:
средняя 4.55, голосов 105

86 11
Возможно, 6 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Keiichi Sigsawa

Год выпуска: 2014

Выпуск: завершён

Я старшеклассник, который стал автором после дебюта в Денгеки Бунко. После того как мне пришлось бросить школу на год что бы написать своё произведение, я перевёлся в другую старшую школу и встретил там девушку, Эри Нитадори, новичок сэйю которая будет озвучивать персонажа в аниме адаптации моей работы.

В школе мы держим наши профессии в секрете. Так или иначе Нитадори популярна среди ребят, а я одиночка... и единственная возможность для нас пообщаться - время когда мы по четвергам, садясь рядом в поезде Лимитэд Экспресс, едем работать над аниме в Токио.

Чтобы улучшить своё мастерство, она задает мне вопросы по нашей работе. И пока я отвечал на эти вопросы... почему все закончилось так?

Это последнее что я вспомнил прежде чем потерять сознание, и историю где я на волоске от смерти.


a9232dd9785833c5156c9b7365b32316.jpg От переводчика:

Если вы в шоке от такого длинного названия, то пожалуйста, не пишите об этом - плюсуйте соответствующие комментарии ниже от других пользователей. Какой смысл писать об одном и том же?

 Так как редактора у меня нет, буду рад, если вы будете тыкать меня носом в опечатки и неправильно построенные предложения.

 08.08.2017 - начало работы над переводом.

 22.09.2017 - первый том переведён.

 28.10.2017 - второй том переведён. 

 Ожидание анлейта...

 26.02.2018 - начало работы над третьим томом.

                                                                                             19.04.2018 - перевод серии завершен.

 

 

А ещё, я начал работать над книгой:

"День, который никогда не наступит".

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Время играть. Том 1
Начальные иллюстрацииготово8 мес.100% (7 / 7)читать
Пролог: Воспоминанияготово> 1 года.100% (11 / 11)читать
Глава 1. 10 апреля, Я встретил её - Часть 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1. 10 апреля, Я встретил её - Часть 2готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 1. 10 апреля, Я встретил её - Часть 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. 17 апреля, Она спросила меня - часть 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. 17 апреля, Она спросила меня - часть 2готово7 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 2. 17 апреля, Она спросила меня - часть 3готово5 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 2. 17 апреля, Она спросила меня - часть 4готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. 17 апреля, Она спросила меня - часть 5готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. 17 апреля, Она спросила меня - часть 6готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. 24 апреля, Я рассказал ей - часть 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. 24 апреля, Я рассказал ей - часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4. 1 мая, Я научил её - часть 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4. 1 мая, Я научил её - часть 2готово5 мес.100% (7 / 7)читать
Послесловие автора.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
 
Время играть. Том 2
Начальные иллюстрацииготово> 1 года.100% (6 / 6)читать
Глава 5. 8 мая, Она прикоснулась ко мне - часть 1готово> 1 года.100% (19 / 19)читать
Глава 5. 8 мая, Она прикоснулась ко мне - часть 2готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 5. 8 мая, Она прикоснулась ко мне - часть 3готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 6. 15 мая, Она душила меня - часть 1готово> 1 года.100% (12 / 12)читать
Глава 6. 15 мая, Она душила меня - часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6. 15 мая, Она душила меня - часть 3готово7 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 7. Время играть.готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава последняя. 22 мая, Я прикоснулся к ней.готово9 мес.100% (3 / 3)читать
Послесловие автора.готово8 мес.100% (3 / 3)читать
 
Время молиться. Том 3. (-1) с Его стороны / (-2) с Её стороны
Начальные Иллюстрацииготово> 1 года.100% (8 / 8)читать
Пролог.готово8 мес.100% (19 / 19)читать
Глава 1-1. 22 Мая, Я прикоснулся к ней II.готово10 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 1-2. 22 Мая, Я заснула на нём.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2-1. 29 Мая, У меня появились вопросы.готово7 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 2-2. 29 Мая, У меня появился его номер.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3-1. 5 Июня, Я заговорил с Нитадори в школе.готово7 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 3-2. 5 Июня, Я стала его девушкой.готово9 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 4-1. 5 Июня, Я поел картофельных чипсов.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4-2. 5 Июня, Я уснула в поезде.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5-1. 12 Июня, Я не стал садиться в поезд.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5-2. 12 Июня, Я села в вагон первого класса, на котором не ездила целую вечность.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6-1. 19 Июня, Я пригласил её к себе домой.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6-2. 19 Июня, Я пришла в его дом.готово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 7-1. 19 Июня, Я забыл.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7-2. 19 Июня, Я вспомнила.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8-1. 26 Июня, Она душила меня II.готово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 8-2. 26 Июня, Я душила его.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9. 26 Июня, Время молиться.готово8 мес.100% (3 / 3)читать
Однажды, на одном форуме книголюбов...готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Краткое содержание следующих томов.(нет)готово7 мес.100% (2 / 2)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 46
#
Спасибо. Начинал читать это сильно раньше и "в другом месте" - но тут увидел здесь с заметным прогрессом ...
И всё равно вот теперь ждать, чем же оно завершится. :(
Про название. А что не так с названием, кроме того, что оно длинное?
Я вот не смог придумать названия по делу, которое бы мне самому понравилось.
Кроме вариаций на тему "История одного преступления" - но оно уже крепко занято.
Наверное, надо конкурс устраивать? :)
Развернуть
#
Если кому-небудь надоест читать эту новеллу, то прошу вас, дочитейте до конца второго тома и к вам вернется интерес. Спасибо за такой прекрасный сайт(единственный в инете) и за людей, которые фактическим работают за бесплатно!
Развернуть
#
Отнюдь не единственный.
Отнюдь не за бесплатно.
Развернуть
#
Да и сам сайт отнюдь не прекрасный из-за ростовских переводов...
Развернуть
#
Хейтеры занижающие оценки...
Развернуть
#
очень годное произведение
жалко выходит редко
Развернуть
#
Новелла не впечатлила, моя личная оценка - 4/10.
В тексте много воды и пустых диалогов, как правило, односторонних. Но реально выбешивает это лошадиного сашими, черт какие же люди всеядные свиньи... просто омерзительно.
Развернуть
#
конина более питательная и вкусная в отличии от говядины
Развернуть
#
А (если абстрагироваться) претензии-то к чему? К тому, что сырая - или к тому, что конина?
Развернуть
#
К тому что этот веган сожрёт все цветы на наших могилах
Развернуть
#
Сделай описание от переводчика. В оригинальном описании почти ничего не сказано, ведь япошки уже привыкли к тому, что если описание длинное, то ранобэ шедевр + классная обложка. Описание вообще не мотивирует читать (что оно должно делать). Ну, я просто предложил.
Развернуть
#
Боюсь моих способностей на это не хватит.
Развернуть
#
Перевод хороший, само произведение не зашло. Как этот автор расписывал историю компании, издающей ранобэ... Будто ему построчно платят. Не осилил. Хотя не исключено, что дальше начинается веселье, но, увы, без меня.
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
А мне понравилось) Благодарю)
Развернуть
#
Хорошая новелла! Единственный недостаток: слишком короткое название)
Развернуть
#
3 том заключительный?
Развернуть
#
Да, 3 том последний.
Развернуть
#
УУУУУУРРРРРРРРРААААААА!!!!!!!!! НАКОНЕЦ-ТО ЭТО РАНОБЭ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШЕНО. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ 😄😄 😄
Развернуть
#
Пожалуйста! Приятного чтения!
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
96 5
5 4
2 3
3 2
21 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
09 авг. 2017 г., владелец: melloisx
Скачали:
4325 чел. (сегодня – 14)
В закладках:
440 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
80 841
Средний размер глав:
16 488 символов
Размер перевода:
486 страниц
Права доступа:
Жанры:
романтика, школа, сёнэн
Тэги:
male protagonist, главный герой парень, история от первого лица, писатель, ранобэ, романтика, школа
Готово:
99.33%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика