ВКонтакте
Телеграм
Написал RamazanSSS 11 нояб. 2022 г., 17:00
Один из тех редких переводов, что заслуживают внимания на рулете. На данный момент, на протяжении 60 глав переводчик держит хорошую планку. Не приходится додумывать связь между предыдущим абзацем с последующим самостоятельно. Само произведение раскрывает мотивы главного героя уже в первых главах. И заставляет самого читателя переживать за него, вызывает печаль и гнев за жестокое обращение с показанными персонажами. Пока что есть по сути 3 арки.... Продолжить чтение
Один из тех редких переводов, что заслуживают внимания на рулете. На данный момент, на протяжении 60 глав переводчик держит хорошую планку. Не приходится додумывать связь между предыдущим абзацем с последующим самостоятельно. Само произведение раскрывает мотивы главного героя уже в первых главах. И заставляет самого читателя переживать за него, вызывает печаль и гнев за жестокое обращение с показанными персонажами. Пока что есть по сути 3 арки.... Продолжить чтение
рейтинг читателя
Вполне возможно бетапрочтение новых глав до их опубликование с указанием ошибок (достаточно того, что с фрагментом текста что-то не так), один человек уже этим занимается (от 0 до 5 ошибок в среднем находятся), но дополнительная проверка после не помешает, как минимум это снижает мою нагрузку при переводе, так как часто встречаются спорные моменты.
Если заинтересовало, то вот мой телеграмм: @Sh0rek
Их того, что читал в жанре прочитано 5 книг цикла "Жизнь сурка", Мать учения и Идеальный забег(моё любимое чтиво за всё время)
рейтинг читателя 34
Система магии ближе к Мать Ученья, а мрачность к «Re:Zero».
Сеттинги в целом схожи.
рейтинг читателя 34
В целом он довольно хорош, хоть и проявляются ошибки новичка.
Слог мне не нравится, поэтому я многое правлю.
рейтинг читателя 34
рейтинг читателя 34
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 35
И есть ли какой-то график перевода глав ?
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 2